KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

عجز

kütükleri · aciz miyim · engel olacak · engelleyecek

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
26
Ayet
25
Sure
21
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَعْجَاز2 kullanımعَجَزْ1 kullanımعَجُوز4 kullanımمُعَٰجِزِين3 kullanımمُعْجِز12 kullanımيُعْجِزَ4 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

25 ayetin ilk 8 tanesi
5:31 Ayet bağlamı ↗
فَبَعَثَderken gönderdiٱللَّهُAllahغُرَابًاbir kargaيَبْحَثُeşeleyenفِىyeriٱلْأَرْضِلِيُرِيَهُۥona göstermek içinكَيْفَnasılيُوَٰرِىgömeceğiniسَوْءَةَcesediniأَخِيهِقَالَdediيَٰوَيْلَتَىٰٓey! yazık banaأَعَجَزْتُaciz miyimأَنْben olmayaأَكُونَمِثْلَgibiهَٰذَاşuٱلْغُرَابِkargaفَأُوَٰرِىَgömmektenسَوْءَةَcesediniأَخِىفَأَصْبَحَve olduمِنَpişman olanlardanٱلنَّٰدِمِينَ

Nihayet Allah, ona kardeşinin ölmüş cesedini nasıl örtüp gizleyeceğini göstermek için yeri eşeleyen bir karga gönderdi. "Yazıklar olsun bana! Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini örtmekten aciz miyim ben?" dedi. Artık pişmanlık duyanlardan olmuştu.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:2 Ayet bağlamı ↗
فَسِيحُوا۟dolaşınفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِأَرْبَعَةَdörtأَشْهُرٍayوَٱعْلَمُوٓا۟ve bilin kiأَنَّكُمْsizغَيْرُdeğilsinizمُعْجِزِىaciz bırakacakٱللَّهِوَأَنَّve şüphesizٱللَّهَAllahمُخْزِىrezil perişan edecektir'ٱلْكَٰفِرِينَkafirleri

Yeryüzünde dört ay daha dolaşın. Şunu bilin ki, siz Allah'ı aciz bırakacak değilsiniz; Allah ise, inkarcıları perişan edecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:3 Ayet bağlamı ↗
وَأَذَٰنٌve duyurudurمِّنَAllahtanٱللَّهِوَرَسُولِهِۦٓve ElçisindenإِلَىinsanlaraٱلنَّاسِيَوْمَgünüٱلْحَجِّHacٱلْأَكْبَرِen büyükأَنَّşüphesizٱللَّهَAllahبَرِىٓءٌuzaktırمِّنَputa tapanlardanٱلْمُشْرِكِينَوَرَسُولُهُۥفَإِنeğerتُبْتُمْtevbe edersenizفَهُوَbuخَيْرٌdaha iyidirلَّكُمْوَإِنve eğerتَوَلَّيْتُمْdönersenizفَٱعْلَمُوٓا۟bilin kiأَنَّكُمْsizغَيْرُdeğilsinizمُعْجِزِىaciz bırakacakٱللَّهِوَبَشِّرِve müjdeleٱلَّذِينَkimselereكَفَرُوا۟inkar eden(lere)بِعَذَابٍbir azabıأَلِيمٍacı

Hacc-ı ekber gününde, Allah ve Resulünden bütün insanlara bir bildiridir: Allah ve Resulü, Allah'a ortak koşanlardan uzaktır. Eğer tövbe ederseniz, bu sizin için hayırlıdır. Ama yüz çevirirseniz, şunu iyi bilin ki, siz Allah'ı aciz bırakabilecek değilsiniz. İnkarcılara, elem dolu bir azabı müjdele!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:53 Ayet bağlamı ↗
وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَأَحَقٌّgerçek mi?هُوَقُلْde kiإِىevetوَرَبِّىٓRabbime yemin ederim kiإِنَّهُۥşüphesiz oلَحَقٌّوَمَآve değil(siniz)أَنتُمsizبِمُعْجِزِينَaciz bırakacak

"O (azap) gerçek midir?" diye senden haber soruyorlar. De ki: "Evet, Rabbime andolsun ki o elbette gerçektir. Siz (bu konuda Allah'ı) aciz kılacak değilsiniz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:20 Ayet bağlamı ↗
أُو۟لَٰٓئِكَonlarلَمْdeğillerdirيَكُونُوا۟مُعْجِزِينَaciz bırakacakفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِوَمَاyokturكَانَonlarınلَهُممِّنbaşkaدُونِٱللَّهِAllah'tanمِنْdostlarıأَوْلِيَآءَيُضَٰعَفُkat kat artırılırلَهُمُonlar içinٱلْعَذَابُمَاonlarكَانُوا۟يَسْتَطِيعُونَgüç yetiremezlerdiٱلسَّمْعَişitmeyeوَمَاveكَانُوا۟onlarيُبْصِرُونَgöremezlerdi

Onlar yeryüzünde (Allah'ı) aciz bırakabilecek değillerdir. Onların Allah'tan başka sığınabilecekleri bir yardımcıları da yoktur. Azap onlar için kat kat artırılacaktır. Çünkü onlar (gerçekleri) işitmeğe tahammül edemiyorlar, hem de görmüyorlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi