KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

عبر

ibret · bir ibret · ibret alın · geçici olmanız

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
9
Ayet
9
Sure
8
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

تَعْبُرُ1 kullanımعَابِرِى1 kullanımعِبْرَة6 kullanımٱعْتَبِرُ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

9 ayetin ilk 8 tanesi
3:13 Ayet bağlamı ↗
قَدْmuhakakكَانَsizin için vardırلَكُمْءَايَةٌbir ibretفِىşu iki topluluktaفِئَتَيْنِٱلْتَقَتَافِئَةٌbir toplulukتُقَٰتِلُçarpışıyorduفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahوَأُخْرَىٰöteki deكَافِرَةٌnankördüيَرَوْنَهُمonları görüyorlardıمِّثْلَيْهِمْkendilerinin iki katıرَأْىَgörüşüyleٱلْعَيْنِوَٱللَّهُAllahيُؤَيِّدُdesteklerبِنَصْرِهِۦyardımıyleمَنkimseyiيَشَآءُإِنَّelbetteفِىbundaذَٰلِكَلَعِبْرَةًbir ibret vardırلِّأُو۟لِىolanlar içinٱلْأَبْصَٰرِgözleri

Şüphesiz, karşı karşıya gelen iki toplulukta sizin için bir ibret vardır: Bir topluluk Allah yolunda çarpışıyordu. Öteki ise kafirdi. (Onları) göz bakışıyla kendilerinin iki katı görüyorlardı. Allah da dilediğini yardımıyla destekliyordu. Basireti olanlar için bunda elbette ibret vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:43 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لَاyaklaşmayınتَقْرَبُوا۟ٱلصَّلَوٰةَnamazaوَأَنتُمْve sizسُكَٰرَىٰsarhoşkenحَتَّىٰkiتَعْلَمُوا۟bilesinizمَاne dediğiniziتَقُولُونَوَلَاve (yaklaşmayın)جُنُبًاcünüp ikenإِلَّاdışındaعَابِرِىgeçici olmanızسَبِيلٍyoldanحَتَّىٰkadarتَغْتَسِلُوا۟وَإِنeğerكُنتُمisenizمَّرْضَىٰٓhastaأَوْyahutعَلَىٰüzerindeسَفَرٍyolculukأَوْyahutجَآءَgelmişseأَحَدٌbirinizمِّنكُمsizdenمِّنَtuvalettenٱلْغَآئِطِأَوْyahutلَٰمَسْتُمُdokunmuşsanızٱلنِّسَآءَkadınlaraفَلَمْbulamadığınız takdirdeتَجِدُوا۟مَآءًsuفَتَيَمَّمُوا۟teyemmüm edinصَعِيدًاtoprağaطَيِّبًاtemizفَٱمْسَحُوا۟sürünبِوُجُوهِكُمْyüzlerinizeوَأَيْدِيكُمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَçok affedendirعَفُوًّاغَفُورًاçok bağışlayandır

Ey iman edenler! Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar, bir de -yolcu olmanız durumu müstesna- cünüp iken yıkanıncaya kadar namaza yaklaşmayın. Eğer hasta olur veya yolculukta bulunursanız, veyahut biriniz abdest bozmaktan gelince ya da eşlerinizle cinsel ilişkide bulunup, su da bulamazsanız o zaman temiz bir toprağa yönelip, (niyet ederek onunla) yüzlerinizi ve ellerinizi meshedin. Şüphesiz Allah, çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:43 Ayet bağlamı ↗
وَقَالَve dedi kiٱلْمَلِكُKralإِنِّىٓşüphesiz benأَرَىٰ(düşümde) görüyorumسَبْعَyediبَقَرَٰتٍinekسِمَانٍsemizيَأْكُلُهُنَّbunları yiyorسَبْعٌyediعِجَافٌzayıf inekوَسَبْعَve yediسُنۢبُلَٰتٍbaşakخُضْرٍyeşilوَأُخَرَve diğerleri deيَابِسَٰتٍيَٰٓأَيُّهَاEyٱلْمَلَأُefendilerأَفْتُونِىbana anlatınفِىbu rü'yamıرُءْيَٰىَإِنeğerكُنتُمْsizلِلرُّءْيَاrü'yaتَعْبُرُونَta'bir ediyorsanız

Kral, "Ben rüyamda yedi semiz ineği, yedi zayıf ineğin yediğini; ayrıca yedi yeşil başak ve yedi de kuru başak görüyorum. Ey ileri gelenler! Eğer rüya yorumluyorsanız, rüyamı bana yorumlayın" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:111 Ayet bağlamı ↗
لَقَدْelbetteكَانَvardırفِىقَصَصِهِمْonların hikayelerindeعِبْرَةٌibretلِّأُو۟لِىsahipleri içinٱلْأَلْبَٰبِمَا(bu) değildirكَانَحَدِيثًاbir sözيُفْتَرَىٰuydurulacakوَلَٰكِنancakتَصْدِيقَdoğrulanmasıdırٱلَّذِىkimseninبَيْنَkendinden öncekininيَدَيْهِوَتَفْصِيلَve açıklamasıdırكُلِّherشَىْءٍşeyinوَهُدًىve bir hidayettirوَرَحْمَةًve rahmettirلِّقَوْمٍtoplumlar içinيُؤْمِنُونَinanan

Andolsun ki, onların kıssalarında akıl sahipleri için ibret vardır. Kur'an, uydurulabilecek bir söz değildir. Fakat kendinden öncekileri tasdik eden, her şeyi ayrı ayrı açıklayan ve inanan bir toplum için de bir yol gösterici ve bir rahmettir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:66 Ayet bağlamı ↗
وَإِنَّve şüphesizلَكُمْsizin içinفِىvardırٱلْأَنْعَٰمِhayvanlardaلَعِبْرَةًنُّسْقِيكُمsize içiriyoruzمِّمَّاolandanفِىonların karınlarındaبُطُونِهِۦمِنۢarasıdanبَيْنِفَرْثٍfışkıوَدَمٍile kanلَّبَنًاsütخَالِصًاhalisسَآئِغًاlezzetliلِّلشَّٰرِبِينَiçenler için

Şüphesiz (sağmal) hayvanlarda da sizin için bir ibret vardır. Onların karınlarındaki fışkı ile kan arasından (süzülen) içenlere halis ve içimi kolay süt içiriyoruz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
23:21 Ayet bağlamı ↗
وَإِنَّve şüphesizلَكُمْsizin için vardırفِىhayvanlardaٱلْأَنْعَٰمِلَعِبْرَةًنُّسْقِيكُمsize içiriyoruzمِّمَّاiçindekindenفِىبُطُونِهَاkarınlarınınوَلَكُمْve sizin içinفِيهَاonlarda vardırمَنَٰفِعُfaydalarكَثِيرَةٌdaha birçokوَمِنْهَاve onlardanتَأْكُلُونَyersiniz

Hayvanlarda sizin için elbette bir ibret vardır. Onların içlerindeki sütten size içiririz. Onlarda sizin için daha birçok faydalar da vardır ve onlardan yersiniz de.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
24:44 Ayet bağlamı ↗
يُقَلِّبُçevirirٱللَّهُAllahٱلَّيْلَgeceوَٱلنَّهَارَإِنَّkuşkusuzفِىvardırذَٰلِكَbundaلَعِبْرَةًbir ibretلِّأُو۟لِىolanlar içinٱلْأَبْصَٰرِgözleri

Allah, geceyi ve gündüzü döndürüp duruyor. Şüphesiz bunda basiret sahibi olanlar için bir ibret vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
59:2 Ayet bağlamı ↗
هُوَO'durٱلَّذِىٓçıkaranأَخْرَجَٱلَّذِينَkimseleriكَفَرُوا۟inkar eden(leri)مِنْsahiplerindenأَهْلِٱلْكِتَٰبِkitapمِنyurtlarındanدِيَٰرِهِمْلِأَوَّلِilkٱلْحَشْرِمَاsiz sanmamıştınızظَنَنتُمْأَنonların çıkacaklarınıيَخْرُجُوا۟وَظَنُّوٓا۟onlar da sanmışlardıأَنَّهُمkendileriniمَّانِعَتُهُمْkoruyacağınıحُصُونُهُمkalelerininمِّنَAllahtanٱللَّهِفَأَتَىٰهُمُfakat onlara geldiٱللَّهُAllahمِنْyerdenحَيْثُلَمْummadıklarıيَحْتَسِبُوا۟وَقَذَفَve saldıفِىiçineقُلُوبِهِمُyürekleriٱلرُّعْبَيُخْرِبُونَharap ediyorlardıبُيُوتَهُمevleriniبِأَيْدِيهِمْkendi elleriyleوَأَيْدِىve elleriyleٱلْمُؤْمِنِينَmü'minlerinفَٱعْتَبِرُوا۟ibret alınيَٰٓأُو۟لِىey sahipleriٱلْأَبْصَٰرِakıl

O, kitap ehlinden inkar edenleri ilk toplu sürgünde yurtlarından çıkarandır. Siz onların çıkacaklarını sanmamıştınız. Onlar da kalelerinin, kendilerini Allah'tan koruyacağını sanmışlardı. Ama Allah'ın emri onlara ummadıkları yerden geldi. O, yüreklerine korku düşürdü. Öyle ki, evlerini hem kendi elleriyle, hem de mü'minlerin elleriyle yıkıyorlardı. Ey basiret sahipleri, ibret alın.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi