يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لَاyaklaşmayınتَقْرَبُوا۟ٱلصَّلَوٰةَnamazaوَأَنتُمْve sizسُكَٰرَىٰsarhoşkenحَتَّىٰkiتَعْلَمُوا۟bilesinizمَاne dediğiniziتَقُولُونَوَلَاve (yaklaşmayın)جُنُبًاcünüp ikenإِلَّاdışındaعَابِرِىgeçici olmanızسَبِيلٍyoldanحَتَّىٰkadarتَغْتَسِلُوا۟وَإِنeğerكُنتُمisenizمَّرْضَىٰٓhastaأَوْyahutعَلَىٰüzerindeسَفَرٍyolculukأَوْyahutجَآءَgelmişseأَحَدٌbirinizمِّنكُمsizdenمِّنَtuvalettenٱلْغَآئِطِأَوْyahutلَٰمَسْتُمُdokunmuşsanızٱلنِّسَآءَkadınlaraفَلَمْbulamadığınız takdirdeتَجِدُوا۟مَآءًsuفَتَيَمَّمُوا۟teyemmüm edinصَعِيدًاtoprağaطَيِّبًاtemizفَٱمْسَحُوا۟sürünبِوُجُوهِكُمْyüzlerinizeوَأَيْدِيكُمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَçok affedendirعَفُوًّاغَفُورًاçok bağışlayandır
Ey iman edenler! Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar, bir de -yolcu olmanız durumu müstesna- cünüp iken yıkanıncaya kadar namaza yaklaşmayın. Eğer hasta olur veya yolculukta bulunursanız, veyahut biriniz abdest bozmaktan gelince ya da eşlerinizle cinsel ilişkide bulunup, su da bulamazsanız o zaman temiz bir toprağa yönelip, (niyet ederek onunla) yüzlerinizi ve ellerinizi meshedin. Şüphesiz Allah, çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com