KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ٱخْتَصَمُ

çekişen · çekişerek · tartıştıkları · davalaşacaksınız

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
8
Ayet
8
Sure
8

Kök: خصم

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

8 ayetin ilk 8 tanesi
ذَٰلِكَbunlarمِنْhaberlerindendirأَنۢبَآءِٱلْغَيْبِgörünmez aleminنُوحِيهِvahyettiğimizإِلَيْكَوَمَاsen değildinكُنتَلَدَيْهِمْonların yanındaإِذْzamanيُلْقُونَattıklarıأَقْلَٰمَهُمْ(kur'a) oklarınıأَيُّهُمْhangisiيَكْفُلُkefil olacak (diye)مَرْيَمَMeryem'eوَمَاsen değildinكُنتَلَدَيْهِمْyanlarındaإِذْzamanيَخْتَصِمُونَbirbirleriyle çekiştikleri

(Ey Muhammed!) Bunlar sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Meryem'i kim himayesine alıp koruyacak diye kalemlerini (kur'a için) atarlarken sen yanlarında değildin. (Bu konuda) tartışırlarken de yanlarında değildin.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
هَٰذَانِخَصْمَانِiki hasım tarafٱخْتَصَمُوا۟çekişenفِىhakkındaرَبِّهِمْفَٱلَّذِينَkimselereكَفَرُوا۟inkar eden(lere)قُطِّعَتْbiçildiلَهُمْonlaraثِيَابٌgiysiمِّنateştenنَّارٍيُصَبُّdökülüyorمِنüstündenفَوْقِرُءُوسِهِمُbaşlarınınٱلْحَمِيمُkaynar su

İşte iki hasım taraf ki, Rableri hakkında tartışmaya girmişlerdir. Bunlardan inkar edenler için ateşten giysiler biçilmiştir. Başlarının üstünden de kaynar su dökülür.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَقَدْve andolsunأَرْسَلْنَآbiz gönderdikإِلَىٰSemud(kavmin)eثَمُودَأَخَاهُمْkardeşleriصَٰلِحًاSalih'iأَنِdiyeٱعْبُدُوا۟kulluk etsinlerٱللَّهَAllah'aفَإِذَاo zamanهُمْonlarفَرِيقَانِiki bölük olmuşlardıيَخْتَصِمُونَbirbiriyle çekişen

Andolsun biz, "Allah'a kulluk edin" diye (uyarması için) Semud kavmine, kardeşleri Salih'i peygamber olarak göndermiştik. Bir de ne görsün, onlar birbiriyle çekişen iki grup olmuşlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi