KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

تَبِعَ

uyan · uyacak · uyarsa · sana uyan

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
9
Ayet
9
Sure
7

Kök: تبع

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

9 ayetin ilk 8 tanesi
قُلْنَاdedikٱهْبِطُوا۟ininمِنْهَاoradanجَمِيعًافَإِمَّاzamanيَأْتِيَنَّكُمsize geldiğiمِّنِّىbendenهُدًىbir hidayetفَمَنkimlerتَبِعَuyarsaهُدَاىَbenim hidayetimeفَلَاartık yokturخَوْفٌbir korkuعَلَيْهِمْonlaraوَلَاve olmazlarهُمْonlarيَحْزَنُونَüzülenlerden

"İnin oradan (cennetten) hepiniz. Tarafımdan size bir yol gösterici (peygamber) gelir de kim ona uyarsa, onlar için herhangi bir korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir" dedik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَئِنْve eğerأَتَيْتَsen getirsenٱلَّذِينَkimselereأُوتُوا۟verilenٱلْكِتَٰبَKitapبِكُلِّher türlüءَايَةٍayetiمَّاdeğildirتَبِعُوا۟uyacakقِبْلَتَكَوَمَآve değilsinأَنتَsen (de)بِتَابِعٍuyacakقِبْلَتَهُمْوَمَاve değildirبَعْضُهُمonların bazısıبِتَابِعٍuymazlarقِبْلَةَkıblesineبَعْضٍوَلَئِنِve eğerٱتَّبَعْتَuyarsanأَهْوَآءَهُمonların keyiflerineمِّنۢsonradenبَعْدِمَاşey(den)جَآءَكَsana gelenمِنَilimdenٱلْعِلْمِإِنَّكَşüphesiz senإِذًاo takdirdeلَّمِنَzalimlerden (olursun)ٱلظَّٰلِمِينَ

Andolsun, sen kendilerine kitap verilenlere her türlü mucizeyi getirsen de, onlar yine senin kıblene uymazlar. Sen de onların kıblesine uyacak değilsin. Onlar birbirlerinin kıblesine de uymazlar. Andolsun, eğer sana gelen bunca ilimden sonra onların arzu ve keyiflerine uyacak olursan, o takdirde sen de mutlaka zalimlerden olursun.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَوْلٌمَّعْرُوفٌgüzelوَمَغْفِرَةٌve affetmekخَيْرٌiyidirمِّنsadakadanصَدَقَةٍيَتْبَعُهَآpeşinden gelenأَذًىوَٱللَّهُAllahغَنِىٌّzengindirحَلِيمٌhalimdir

Güzel bir söz ve bağışlama, peşinden gönül kırma gelen bir sadakadan daha hayırlıdır. Allah, her bakımdan sınırsız zengindir, halimdir (hemen cezalandırmaz, mühlet verir).

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَاve güvenmeyinتُؤْمِنُوٓا۟إِلَّاbaşkasınaلِمَنkimsedenتَبِعَuyanدِينَكُمْsizin dininizeقُلْde kiإِنَّşüphesizٱلْهُدَىٰHidayetهُدَىhidayetidirٱللَّهِAllah'ınأَنverilmesinden (mi?)يُؤْتَىٰٓأَحَدٌbirineمِّثْلَbenzerininمَآşeyinأُوتِيتُمْsize verilenأَوْveyaيُحَآجُّوكُمْ(aleyhinize) deliller getireceklerinden (mi?)عِندَhuzurundaرَبِّكُمْقُلْde kiإِنَّşüphesizٱلْفَضْلَLutufبِيَدِelindedirٱللَّهِAllah'ınيُؤْتِيهِonu verirمَنkimseyeيَشَآءُوَٱللَّهُAllah'ınوَٰسِعٌ(lutfu) geniştirعَلِيمٌ(O her şeyi) bilendir

"Sizin dininize uyandan başkasına inanmayın" (dediler). De ki: "Şüphesiz hidayet, Allah'ın hidayetidir. Birine, size verilenin benzerinin verilmesinden veya Rabbinizin huzurunda aleyhinize deliller getireceklerinden ötürü mü (böyle söylüyorsunuz)?" De ki: "Lütuf Allah'ın elindedir. Onu dilediğine verir. Allah, lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَbuyurduٱخْرُجْhaydi çıkمِنْهَاoradanمَذْءُومًاyerilmiş olarakمَّدْحُورًالَّمَنandolsun kimتَبِعَكَsana uyarsaمِنْهُمْonlardanلَأَمْلَأَنَّdolduracağımجَهَنَّمَcehennemiمِنكُمْsizinأَجْمَعِينَhepinizle

Allah, dedi ki: "Yerilmiş ve kovulmuş olarak çık oradan. Andolsun, onlardan sana kim uyarsa sizin, hepinizi cehenneme doldururum."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
رَبِّRabbimإِنَّهُنَّşüphesiz onlarأَضْلَلْنَşaşırttılarكَثِيرًاbirçoğunuمِّنَinsanlardanٱلنَّاسِفَمَنartık kimتَبِعَنِىbana uyarsaفَإِنَّهُۥşüphsiz oمِنِّىوَمَنْve kimعَصَانِىbana karşı gelirseفَإِنَّكَşüphesiz senغَفُورٌbağışlayansınرَّحِيمٌesirgeyensin

"Rabbim! Çünkü o putlar insanlardan birçoğunu saptırdılar. Artık kim bana uyarsa, o bendendir. Kim de bana karşı gelirse, şüphesiz sen çok bağışlayan, çok merhamet edensin."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَ(Allah) dedi kiٱذْهَبْgitفَمَنkimتَبِعَكَsana uyarsaمِنْهُمْonlardanفَإِنَّşüphesizجَهَنَّمَcehennemdirجَزَآؤُكُمْcezanızجَزَآءًbir cezaمَّوْفُورًاmükemmel

Allah, şöyle dedi: "Çekil, git." Onlardan kim sana uyarsa, kuşkusuz cehennem tam bir karşılık olarak hepinizin cezası olacaktır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi