KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ٱنطَلَقَ

gidin · açılmıyor · gittiğiniz · ve fırladı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
9
Ayet
9
Sure
6

Kök: طلق

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

9 ayetin ilk 8 tanesi
18:71 Ayet bağlamı ↗
فَٱنطَلَقَاsonra yürüdülerحَتَّىٰٓnihayetإِذَاzamanرَكِبَاbindikleriفِىgemiyeٱلسَّفِينَةِخَرَقَهَاقَالَdediأَخَرَقْتَهَاmi onu deldin?لِتُغْرِقَboğmak içinأَهْلَهَاhalkınıلَقَدْgerçektenجِئْتَsen yaptınشَيْـًٔاbir işإِمْرًاçok tehlikeli

Derken yola koyuldular. Nihayet, bir gemiye bindiklerinde (adam) gemiyi deldi. Musa, "Sen onu içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu, şaşılacak bir iş yaptın." dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:74 Ayet bağlamı ↗
فَٱنطَلَقَاyine yürüdülerحَتَّىٰٓnihayetإِذَاrastladılarلَقِيَاغُلَٰمًاbir çocuğaفَقَتَلَهُۥhemen onu öldürdüقَالَ(Musa) dedi kiأَقَتَلْتَmı katlettin?نَفْسًاbir canıزَكِيَّةًۢtertemizبِغَيْرِkarşılığı olmadanنَفْسٍbir canلَّقَدْdoğrusuجِئْتَsen yaptınشَيْـًٔاbir işنُّكْرًاçirkin

Yine yola koyuldular. Nihayet bir erkek çocukla karşılaştıklarında, adam (hemen) onu öldürdü. Musa, "Bir cana karşılık olmaksızın suçsuz birini mi öldürdün? Andolsun çok kötü bir iş yaptın!" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:77 Ayet bağlamı ↗
فَٱنطَلَقَاyine yürüdülerحَتَّىٰٓnihayetإِذَآvardıklarındaأَتَيَآأَهْلَhalkınaقَرْيَةٍbir kentٱسْتَطْعَمَآyemek istedilerأَهْلَهَاoranın halkındanفَأَبَوْا۟fakat kaçındılarأَنonları konuklamaktanيُضَيِّفُوهُمَافَوَجَدَاderken buldularفِيهَاoradaجِدَارًاbir duvarيُرِيدُyüz tutanأَنyıkılmağaيَنقَضَّفَأَقَامَهُۥقَالَ(Musa) dedi kiلَوْeğerشِئْتَisteseydinلَتَّخَذْتَalırdınعَلَيْهِbuna karşılıkأَجْرًاbir ücret

Yine yola koyuldular. Nihayet bir şehir halkına varıp onlardan yiyecek istediler. Halk onları konuk etmek istemedi. Derken orada yıkılmaya yüz tutmuş bir duvar gördüler. Adam hemen o duvarı doğrulttu. Musa, "İsteseydin bu iş için bir ücret alırdın" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
38:6 Ayet bağlamı ↗
وَٱنطَلَقَve fırladıٱلْمَلَأُbir grupمِنْهُمْonlardanأَنِyürüyünٱمْشُوا۟وَٱصْبِرُوا۟ve bağlı kalınعَلَىٰٓtanrılarınızaءَالِهَتِكُمْإِنَّçünküهَٰذَاbuلَشَىْءٌbir şeydirيُرَادُarzu edilen

(6-8) İçlerinden ileri gelenler, "Gidin, ilahlarınıza tapmaya devam edin. İşte bu istenen şeydir. Biz bunu son dinde (en son dini inanışlarda) duymadık. Bu ancak bir uydurmadır. O zikir (Kur'an) içimizden ona mı indirildi?" diyerek kalkıp gittiler. Hayır, onlar benim Zikrimden (Kur'an'dan) şüphe içindedirler. Hayır, henüz azabımı tatmadılar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
48:15 Ayet bağlamı ↗
سَيَقُولُdiyeceklerٱلْمُخَلَّفُونَgeri bırakılanlarإِذَاzamanٱنطَلَقْتُمْgittiğinizإِلَىٰganimetlereمَغَانِمَلِتَأْخُذُوهَاonları almak içinذَرُونَاbizi bırakınنَتَّبِعْكُمْيُرِيدُونَonlar istiyorlarأَنdeğiştirmekيُبَدِّلُوا۟كَلَٰمَsözünüٱللَّهِقُلde kiلَّنaslaتَتَّبِعُونَاsiz bizimle gelemezsinizكَذَٰلِكُمْböyleقَالَbuyurduٱللَّهُAllahمِنöncedenقَبْلُفَسَيَقُولُونَonlar diyeceklerبَلْhayırتَحْسُدُونَنَابَلْhayırكَانُوا۟onlarلَاanlamazlarيَفْقَهُونَإِلَّاdışındaقَلِيلًاpek azı

Savaştan geri bırakılanlar, siz ganimetleri almaya giderken, "Bırakın biz de sizinle gelelim" diyeceklerdir. Onlar Allah'ın sözünü değiştirmek isterler. De ki: "Siz bizimle asla gelmeyeceksiniz. Allah, önceden böyle buyurmuştur." Onlar, "Bizi kıskanıyorsunuz" diyeceklerdir. Hayır, onlar pek az anlarlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi