كُرْه kelimesi · كره · 01b05ffc8b

2:216 Ayet bağlamı ↗

كُتِبَyazıldı (farz kılındı)عَلَيْكُمُsizeٱلْقِتَالُsavaşوَهُوَhalbuki oكُرْهٌhoşunuza gitmezلَّكُمْوَعَسَىٰٓolur ki bazenأَنhoşlanmadığınızتَكْرَهُوا۟شَيْـًٔاbir şeyوَهُوَoخَيْرٌhayırlıdırلَّكُمْوَعَسَىٰٓve olur kiأَنhoşlandığınızتُحِبُّوا۟شَيْـًٔاbir şey (de)وَهُوَoشَرٌّkötüdürلَّكُمْوَٱللَّهُAllahيَعْلَمُbilirوَأَنتُمْsiz iseلَاbilmezsinizتَعْلَمُونَ

Savaş, hoşunuza gitmediği halde, size farz kılındı. Olur ki, bir şey sizin için hayırlı iken, siz onu hoş görmezsiniz. Yine olur ki, bir şey sizin için kötü iken, siz onu seversiniz. Allah bilir, siz bilmezsiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

46:15 Ayet bağlamı ↗

وَوَصَّيْنَاve biz tavsiye ettikٱلْإِنسَٰنَinsanaبِوَٰلِدَيْهِana babasınaإِحْسَٰنًاحَمَلَتْهُonu taşıdıأُمُّهُۥanasıكُرْهًاzahmetleوَوَضَعَتْهُve doğurdu onuكُرْهًاوَحَمْلُهُۥtaşınması iseوَفِصَٰلُهُۥve sütten kesilmesiثَلَٰثُونَotuzشَهْرًاحَتَّىٰٓnihayetإِذَاzamanبَلَغَerdiğiأَشُدَّهُۥgüçlü çağınaوَبَلَغَve varıncaأَرْبَعِينَkırkسَنَةًyaşınaقَالَdediرَبِّRabbimأَوْزِعْنِىٓbeni sevk eyleأَنْşükretmeğeأَشْكُرَنِعْمَتَكَni'metineٱلَّتِىٓverdiğinأَنْعَمْتَعَلَىَّbanaوَعَلَىٰveوَٰلِدَىَّanama babamaوَأَنْveأَعْمَلَyapmağaصَٰلِحًاyararlı işlerتَرْضَىٰهُrazı olacağınوَأَصْلِحْve salahı devam ettirلِىbenim içinفِىiçindeذُرِّيَّتِىٓإِنِّىşüphesiz benتُبْتُyüz tuttumإِلَيْكَsanaوَإِنِّىve elbette benمِنَteslim olanlardanımٱلْمُسْلِمِينَ

Biz, insana anne babasına iyi davranmayı emrettik. Annesi onu ne zahmetle karnında taşıdı ve ne zahmetle doğurdu! Onun (anne karnında) taşınması ve sütten kesilme süresi (toplam olarak) otuz aydır. Nihayet olgunluk çağına gelip, kırk yaşına varınca şöyle der: "Bana ve anne babama verdiğin nimetlere şükretmemi, senin razı olacağın salih amel işlememi bana ilham et. Neslimi de salih kimseler yap. Şüphesiz ben sana döndüm. Muhakkak ki ben sana teslim olanlardanım."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

كُرْه

Ayetlerdeki kullanımlar