KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ءَامِن

güvenle · güvenli

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
6
Sure
6

Kök: امن

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
2:126 Ayet bağlamı ↗
وَإِذْve haniقَالَdemişti kiإِبْرَٰهِۦمُİbrahimرَبِّRabbimٱجْعَلْkılهَٰذَاbuبَلَدًاşehriءَامِنًاgüvenliوَٱرْزُقْve rızıklandırأَهْلَهُۥhalkınıمِنَürünlerleٱلثَّمَرَٰتِمَنْkimseleriءَامَنَinananمِنْهُمonlardanبِٱللَّهِAllah'aوَٱلْيَوْمِve gününeٱلْءَاخِرِقَالَ(Rabbi) buyurdu kiوَمَنkimseyiكَفَرَinkar edenفَأُمَتِّعُهُۥonu geçindiririmقَلِيلًاaz bir (süre)ثُمَّsonraأَضْطَرُّهُۥٓonu mahkum ederimإِلَىٰazabınaعَذَابِٱلنَّارِوَبِئْسَve ne kötüٱلْمَصِيرُdönüş yeridir

Hani İbrahim, "Rabbim! Bu şehri güvenli bir şehir kıl. Halkından Allah'a ve ahiret gününe iman edenleri her türlü ürünle rızıklandır" demişti. Allah da, "İnkar edeni bile az bir süre, (bu geçici kısa hayatta) rızıklandırır; sonra onu cehennem azabına girmek zorunda bırakırım. Ne kötü varılacak yerdir orası!" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:97 Ayet bağlamı ↗
فِيهِonda vardırءَايَٰتٌۢdelillerبَيِّنَٰتٌaçık açıkمَّقَامُMakamıإِبْرَٰهِيمَوَمَنve kimدَخَلَهُۥona girseكَانَgüvene ererءَامِنًاوَلِلَّهِAllah'ın bir hakkıdırعَلَىüzerindeٱلنَّاسِinsanlarحِجُّ(gidip) haccetmesiٱلْبَيْتِEv'eمَنِherkesinٱسْتَطَاعَgücü yetenإِلَيْهِonunسَبِيلًاوَمَنve kimكَفَرَnankörlük ederseفَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahغَنِىٌّzengindirعَنِbütün alemlerdenٱلْعَٰلَمِينَ

Onda apaçık deliller, Makam-ı İbrahim vardır. Oraya kim girerse, güven içinde olur. Yolculuğuna gücü yetenlerin haccetmesi, Allah'ın insanlar üzerinde bir hakkıdır. Kim inkar ederse (bu hakkı tanınmazsa), şüphesiz Allah bütün alemlerden müstağnidir. (Kimseye muhtaç değildir, her şey O'na muhtaçtır.)

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
14:35 Ayet bağlamı ↗
وَإِذْbir zamanقَالَşöyle demiştiإِبْرَٰهِيمُİbrahimرَبِّRabbimٱجْعَلْkılهَٰذَاbuٱلْبَلَدَşehriءَامِنًاgüvenliوَٱجْنُبْنِىbeni uzak tutوَبَنِىَّve oğullarımıأَنtapmaktanنَّعْبُدَٱلْأَصْنَامَputlara

Hani İbrahim demişti ki: "Rabbim! Bu şehri güvenli kıl, beni ve oğullarımı putlara tapmaktan uzak tut."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
28:57 Ayet bağlamı ↗
وَقَالُوٓا۟ve dediler kiإِنeğerنَّتَّبِعِbiz uyarsakٱلْهُدَىٰdoğru yolaمَعَكَseninle beraberنُتَخَطَّفْatılırızمِنْyurdumuzdanأَرْضِنَآأَوَلَمْbiz bir mekan vermedik mi?نُمَكِّنلَّهُمْonlaraحَرَمًاdokunulmazءَامِنًاgüvenliيُجْبَىٰٓtoplanıp getirildiğiإِلَيْهِonaثَمَرَٰتُürünlerininكُلِّherشَىْءٍşeyinرِّزْقًاbir rızık olarakمِّنkendi katımızdanلَّدُنَّاوَلَٰكِنَّfakatأَكْثَرَهُمْçoklarıلَاbilmezlerيَعْلَمُونَ

Onlar, "Sizinle beraber doğru yolu tutarsak, kendi yurdumuzdan koparılıp çıkarılırız" dediler. Biz onları tarafımızdan bir rızık olarak, her türlü meyve ve mahsullerin kendisinde toplandığı, saygın ve güvenlikli bir yere yerleştirmedik mi? Fakat onların çoğu bilmezler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
29:67 Ayet bağlamı ↗
أَوَلَمْgörmediler mi?يَرَوْا۟أَنَّاbizجَعَلْنَا(Mekke'yi) kıldıkحَرَمًاdokunulmazءَامِنًاgüvenliوَيُتَخَطَّفُkaçırılırkenٱلنَّاسُinsanlarمِنْçevrelerindenحَوْلِهِمْأَفَبِٱلْبَٰطِلِhâlâ batıla mı?يُؤْمِنُونَinanıyorlarوَبِنِعْمَةِve ni'metineٱللَّهِAllah'ınيَكْفُرُونَnankörlük ediyorlar

Çevrelerindeki insanlar kapılıp götürülürken, bizim, onların yurtlarını saygın ve güvenlikli bir yer kıldığımızı görmediler mi? Onlar hala batıla inanıyorlar da Allah'ın nimetini inkar mı ediyorlar?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
41:40 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَdoğruluktan sapanlarيُلْحِدُونَفِىٓhususundaءَايَٰتِنَاayetlerimizلَاgizli kalmazlarيَخْفَوْنَعَلَيْنَآأَفَمَنkimse mi?يُلْقَىٰatılanفِىiçineٱلنَّارِateşinخَيْرٌdaha iyidirأَمyoksaمَّنkimse (mi?)يَأْتِىٓgelenءَامِنًاgüvenleيَوْمَgünüٱلْقِيَٰمَةِٱعْمَلُوا۟yapınمَاneشِئْتُمْإِنَّهُۥelbette Oبِمَاşeyleriتَعْمَلُونَyaptıklarınızıبَصِيرٌgörmektedir

Ayetlerimiz konusunda (yalanlama amacıyla) doğruluktan sapanlar bize gizli kalmaz. O halde kıyamet gününde ateşe atılan mı, yoksa güven içinde gelen kimse mi daha iyidir? Dilediğinizi yapın. Şüphesiz O, yaptıklarınızı hakkıyla görmektedir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi