Hani İbrahim, babası Azer'e, "Sen putları ilah mı ediniyorsun? Şüphesiz, ben seni de, kavmini de apaçık bir sapıklık içinde görüyorum" demişti.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
أَصْنَام
putlara · putları · putlarınıza
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 5
- Ayet
- 5
- Sure
- 5
Kök: صنم
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
5 ayetin ilk 5 tanesi
وَإِذْقَالَdemişti kiإِبْرَٰهِيمُİbrahimلِأَبِيهِbabasıءَازَرَAzer'eأَتَتَّخِذُmi ediniyorsun?أَصْنَامًاputlarıءَالِهَةًإِنِّىٓdoğrusu benأَرَىٰكَseni görüyorumوَقَوْمَكَve kavminiفِىiçindeضَلَٰلٍbir sapıklıkمُّبِينٍaçık
وَجَٰوَزْنَاve geçirdikبِبَنِىٓoğullarınıإِسْرَٰٓءِيلَİsrailٱلْبَحْرَdenizdenفَأَتَوْا۟rastladılarعَلَىٰüzerineقَوْمٍbir kavimيَعْكُفُونَtapanعَلَىٰٓputlaraأَصْنَامٍلَّهُمْقَالُوا۟dedilerيَٰمُوسَىEy Musaٱجْعَلyapلَّنَآbize deإِلَٰهًاbir tanrıكَمَاgibiلَهُمْbunlarınءَالِهَةٌقَالَdediإِنَّكُمْsiz gerçektenقَوْمٌbir toplumsunuzتَجْهَلُونَcahil
İsrailoğullarını denizden geçirdik. Derken, kendilerine ait putlara tapan bir kavme rastladılar. İsrailoğulları, "Ey Musa! Onların kendilerine ait ilahları (putları) olduğu gibi sen de bize ait bir ilah yapsana" dediler. Musa şöyle dedi: "Şüphesiz siz cahillik eden bir kavimsiniz."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَإِذْbir zamanقَالَşöyle demiştiإِبْرَٰهِيمُİbrahimرَبِّRabbimٱجْعَلْkılهَٰذَاbuٱلْبَلَدَşehriءَامِنًاgüvenliوَٱجْنُبْنِىbeni uzak tutوَبَنِىَّve oğullarımıأَنtapmaktanنَّعْبُدَٱلْأَصْنَامَputlara
Hani İbrahim demişti ki: "Rabbim! Bu şehri güvenli kıl, beni ve oğullarımı putlara tapmaktan uzak tut."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَتَٱللَّهِAllah'a and olsun kiلَأَكِيدَنَّbir tuzak kuracağımأَصْنَٰمَكُمputlarınızaبَعْدَsonraأَنsiz gittiktenتُوَلُّوا۟مُدْبِرِينَarkanızı dönüp
Allah'a yemin ederim ki, siz arkanızı dönüp gittikten sonra ben putlarınıza muhakkak bir tuzak kuracağım.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comقَالُوا۟dedilerنَعْبُدُtapıyoruzأَصْنَامًاputlaraفَنَظَلُّduruyoruzلَهَاonların önündeعَٰكِفِينَibadete
"Putlara tapıyoruz ve onlara tapmağa devam edeceğiz" demişlerdi.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com