KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ذَرَّة

zerre

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
6
Sure
4

Kök: ذرر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
إِنَّşüphesizٱللَّهَAllahلَاhaksızlık etmezيَظْلِمُمِثْقَالَkadarذَرَّةٍوَإِنeğerتَكُolsaحَسَنَةً(zerre miktarı) bir iyilikيُضَٰعِفْهَاonu kat kat yaparوَيُؤْتِve verirمِنkendi katındanلَّدُنْهُأَجْرًاbir mükafatعَظِيمًاbüyük

Şüphesiz Allah (hiç kimseye) zerre kadar zulüm etmez. (Yapılan) çok küçük bir iyilik de olsa onun sevabını kat kat arttırır ve kendi katından büyük bir mükafat verir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمَاve neتَكُونُolsanızفِىdurumdaشَأْنٍوَمَاve neتَتْلُوا۟okusanızمِنْهُonun hakkındaمِنKur'andanقُرْءَانٍوَلَاne neتَعْمَلُونَyapsanızمِنْyapılacaklardanعَمَلٍإِلَّاancakكُنَّاbizعَلَيْكُمْsizin üzerinizeشُهُودًاşahidizإِذْzamanتُفِيضُونَsiz daldığınızفِيهِوَمَاdeğildirيَعْزُبُgizliعَنRabbindenرَّبِّكَمِن(bir şey)مِّثْقَالِağırlığıncaذَرَّةٍzerreفِىyerdeٱلْأَرْضِوَلَاne deفِىgökteٱلسَّمَآءِوَلَآne deأَصْغَرَdaha küçüğüمِنbundanذَٰلِكَوَلَآve ne deأَكْبَرَdaha büyüğüإِلَّاancakفِىkitaptadırكِتَٰبٍمُّبِينٍapaçık

(Ey Muhammed!) Sen hangi işte bulunursan bulun, ona dair Kur'an'dan ne okursan oku ve (ey insanlar, sizler de) hangi şeyi yaparsanız yapın, siz ona daldığınızda biz sizi mutlaka görürüz. Ne yerde, ne de gökte, zerre ağırlığınca, (hatta) bu zerreden daha küçük veya daha büyük olsun, hiçbir şey Rabbinden uzak (ve gizli) olmaz; hepsi muhakkak apaçık bir kitapta (Levh-i Mahfuz'da yazılı)dır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَقَالَve dediler kiٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)لَاbize gelmezتَأْتِينَاٱلسَّاعَةُقُلْde kiبَلَىٰhayırوَرَبِّىRabbim hakkı içinلَتَأْتِيَنَّكُمْo mutlaka size gelecektirعَٰلِمِbilenٱلْغَيْبِلَاgizli kalmazيَعْزُبُعَنْهُO'ndanمِثْقَالُağırlığıncaذَرَّةٍzerreفِىolanٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerdeوَلَاne deفِىolanٱلْأَرْضِyerdeوَلَآve yokturأَصْغَرُküçükمِنbundanذَٰلِكَوَلَآve yokturأَكْبَرُbüyükإِلَّاki olmasınفِىbir Kitaptaكِتَٰبٍمُّبِينٍapaçık

İnkar edenler, "Kıyamet bize gelmeyecektir" dediler. De ki: "Hayır, öyle değil, gaybı bilen Rabbime andolsun ki, Kıyamet size mutlaka gelecektir. Ne göklerde ve ne de yerde zerre ağırlığında bir şey bile O'ndan gizli kalmaz. Bundan daha küçük ve daha büyük ne varsa, hepsi apaçık bir kitaptadır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلِde kiٱدْعُوا۟çağırınٱلَّذِينَşeyleriزَعَمْتُم(tanrı) sandığınızمِّنbaşkaدُونِٱللَّهِلَاdeğillerdirيَمْلِكُونَbir şeye sahipمِثْقَالَağırlığıncaذَرَّةٍzerreفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِوَلَاve değillerفِىyerdeٱلْأَرْضِوَمَاve yokturلَهُمْonlarınفِيهِمَاbu ikisindeمِنhiçbirشِرْكٍortaklıklarıوَمَاve yokturلَهُۥO'nunمِنْهُمonlardanمِّنhiçbirظَهِيرٍyardımcısı

(Ey Muhammed!) De ki: "Allah'ı bırakıp da ilah olduklarını iddia ettiklerinizi çağırın. Göklerde ve yerde zerre kadar bir şeye sahip değillerdir. Onların yerde ve gökte hiçbir ortaklıkları yoktur. Allah'ın onlardan bir yardımcısı da yoktur.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi