KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

عوذ

sığın · sığındım · sen sığın · sığınırım

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
17
Ayet
17
Sure
14
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أُعِيذُ1 kullanımعُذْ10 kullanımمَعَاذ2 kullanımٱسْتَعِذْ4 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

17 ayetin ilk 8 tanesi
2:67 Ayet bağlamı ↗
وَإِذْhaniقَالَdemiştiمُوسَىٰMusaلِقَوْمِهِۦٓkavmineإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahيَأْمُرُكُمْsize emrediyorأَنkesmeniziتَذْبَحُوا۟بَقَرَةًقَالُوٓا۟dedilerأَتَتَّخِذُنَاbizimle ediyor musun?هُزُوًاقَالَdediأَعُوذُsığınırımبِٱللَّهِAllah'aأَنْolmaktanأَكُونَمِنَcahillerdenٱلْجَٰهِلِينَ

Hani Musa kavmine, "Allah, size bir sığır kesmenizi emrediyor" demişti. Onlar da, "Sen bizimle eğleniyor musun?" demişlerdi. Musa, "Kendini bilmez cahillerden olmaktan Allah'a sığınırım" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:36 Ayet bağlamı ↗
فَلَمَّاne zaman kiوَضَعَتْهَاonu doğuruncaقَالَتْşöyle söylediرَبِّRabbimإِنِّىşüphesiz benوَضَعْتُهَآonu doğurdumأُنثَىٰbir kızوَٱللَّهُAllahأَعْلَمُbilirkenبِمَا(onun) neوَضَعَتْdoğurduğunuوَلَيْسَve değildirٱلذَّكَرُerkekكَٱلْأُنثَىٰوَإِنِّىdoğrusu benسَمَّيْتُهَاona adını verdimمَرْيَمَMeryemوَإِنِّىٓşüphesiz benأُعِيذُهَاonu ısmarlıyorumبِكَsanaوَذُرِّيَّتَهَاve soyunuمِنَşeytan(ın şerri)ndenٱلشَّيْطَٰنِٱلرَّجِيمِkovulmuş

Onu doğurunca, "Rabbim!" dedi, "Onu kız doğurdum." -Oysa Allah, onun ne doğurduğunu daha iyi bilir- "Erkek, kız gibi değildir. Ona Meryem adını verdim. Onu ve soyunu kovulmuş şeytandan senin korumana bırakıyorum."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:200 Ayet bağlamı ↗
وَإِمَّاne zamanيَنزَغَنَّكَseni dürtüklerseمِنَşeytandanٱلشَّيْطَٰنِنَزْغٌbir kötü düşünceفَٱسْتَعِذْhemen sığınبِٱللَّهِإِنَّهُۥçünkü Oسَمِيعٌişitendirعَلِيمٌbilendir

Eğer şeytandan bir kışkırtma seni dürterse, hemen Allah'a sığın. Şüphesiz O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:47 Ayet bağlamı ↗
قَالَdediرَبِّRabbimإِنِّىٓmuhakkak benأَعُوذُsığınırımبِكَsanaأَنْsenden istemektenأَسْـَٔلَكَمَاbir şeyiلَيْسَolmayanلِىbenimبِهِۦhakkındaعِلْمٌوَإِلَّاeğerتَغْفِرْbağışlamazsanلِىbeniوَتَرْحَمْنِىٓve bana rahmet etmezsenأَكُنolurumمِّنَhüsrana uğrayanlardanٱلْخَٰسِرِينَ

Nuh, "Rabbim! Şüphesiz ben senden hakkında bilgim olmayan şeyi istemekten sana sığınırım. Eğer beni bağışlamaz ve bana acımazsan, şüphesiz ziyana uğrayanlardan olurum" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:23 Ayet bağlamı ↗
وَرَٰوَدَتْهُve murad almak istediٱلَّتِىkadınهُوَo (Yusuf)فِىonun evinde ikenبَيْتِهَاعَنonun nefsindenنَّفْسِهِۦوَغَلَّقَتِve kilitlediٱلْأَبْوَٰبَkapılarıوَقَالَتْve dediهَيْتَhaydi gelseneلَكَقَالَdediمَعَاذَsığınırımٱللَّهِإِنَّهُۥşüphesizرَبِّىٓefendimأَحْسَنَen güzel şekildeمَثْوَاىَإِنَّهُۥşüphesizلَاiflah olmazيُفْلِحُٱلظَّٰلِمُونَzalimler

Evinde bulunduğu kadın (gönlünü ona kaptırıp) ondan arzuladığı şeyi elde etmek istedi ve kapıları kilitleyerek, "Haydi gelsene!" dedi. O ise, "Allah'a sığınırım, çünkü o (kocan) benim efendimdir, bana iyi baktı. Şüphesiz zalimler kurtuluşa eremezler" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:79 Ayet bağlamı ↗
قَالَdediمَعَاذَsığınırızٱللَّهِAllah'aأَنalmaktanنَّأْخُذَإِلَّاbaşkasınıمَنkimsedenوَجَدْنَاbulduğumuzمَتَٰعَنَاeşyamızıعِندَهُۥٓyanındaإِنَّآyoksa bizإِذًاo zamanلَّظَٰلِمُونَzulmedenler (oluruz)

Yusuf, "Malımızı yanında bulduğumuz kimseden başkasını tutmaktan Allah'a sığınırız. Şüphesiz biz o takdirde zulmetmiş oluruz" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi