KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

عشو

akşam · ve akşam · akşam üstü · akşamleyin

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
14
Ayet
14
Sure
11
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

عَشِىّ10 kullanımعَشِيَّة1 kullanımعِشَآء2 kullanımيَعْشُ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

14 ayetin ilk 8 tanesi
3:41 Ayet bağlamı ↗
قَالَdedi diرَبِّRabbimٱجْعَلo halde verلِّىٓbanaءَايَةًقَالَ(Allah) dedi kiءَايَتُكَsenin alametinأَلَّاkonuşamamandırتُكَلِّمَٱلنَّاسَinsanlarlaثَلَٰثَةَüçأَيَّامٍgünإِلَّاbaşkaرَمْزًاوَٱذْكُرve anرَّبَّكَRabbiniكَثِيرًاçokوَسَبِّحْve (O'nu) tesbih etبِٱلْعَشِىِّakşamوَٱلْإِبْكَٰرِve sabah

Zekeriya, "Rabbim! (çocuğum olacağına dair) bana bir alamet ver" dedi. Allah da şöyle dedi: "Senin için alamet, insanlarla üç gün konuşamaman, ancak işaretleşebilmendir. Ayrıca Rabbini çok an, sabah akşam tesbih et."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:52 Ayet bağlamı ↗
وَلَاkovmaتَطْرُدِٱلَّذِينَkimseleriيَدْعُونَyalvaranlarıرَبَّهُمRablerineبِٱلْغَدَوٰةِsabahوَٱلْعَشِىِّve akşamيُرِيدُونَisteyerekوَجْهَهُۥمَاyokturعَلَيْكَsanaمِنْonların hesabındanحِسَابِهِممِّنhiçbirشَىْءٍşey (sorumluluk)وَمَاve yokturمِنْsenin hesabındanحِسَابِكَعَلَيْهِمonlaraمِّنhiçbirشَىْءٍşey (sorumluk)فَتَطْرُدَهُمْonları kovup daفَتَكُونَolasınمِنَzalimlerdenٱلظَّٰلِمِينَ

Rab'lerinin rızasını isteyerek sabah akşam O'na dua edenleri yanından kovma. Onların hesabından sana bir şey yok, senin hesabından da onlara bir şey yok ki onları kovasın. Eğer kovarsan zalimlerden olursun.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:28 Ayet bağlamı ↗
وَٱصْبِرْtut (sabret)نَفْسَكَnefsiniمَعَberaberٱلَّذِينَyalvaranlarlaيَدْعُونَرَبَّهُمRablerineبِٱلْغَدَوٰةِsabahوَٱلْعَشِىِّakşamيُرِيدُونَisteyerekوَجْهَهُۥوَلَاveتَعْدُsapmasınعَيْنَاكَgözlerinعَنْهُمْonlardanتُرِيدُisteyerekزِينَةَsüsünüٱلْحَيَوٰةِhayatınınٱلدُّنْيَاوَلَاveتُطِعْitaat etmeمَنْkişiyeأَغْفَلْنَاalıkoyduğumuzقَلْبَهُۥkalbiniعَنbizi anmaktanذِكْرِنَاوَٱتَّبَعَve tâbi olanهَوَىٰهُkeyfineوَكَانَve olanأَمْرُهُۥişiفُرُطًاaşırılık

Sabah akşam Rablerine, O'nun rızasını dileyerek dua edenlerle birlikte ol. Dünya hayatının zinetini arzu edip de gözlerini onlardan ayırma. Kalbini bizi anmaktan gafil kıldığımız, boş arzularına uymuş ve işi hep aşırılık olmuş kimselere boyun eğme.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
19:11 Ayet bağlamı ↗
فَخَرَجَçıkıpعَلَىٰkarşısınaقَوْمِهِۦkavmininمِنَma'beddenٱلْمِحْرَابِفَأَوْحَىٰٓişaret ettiإِلَيْهِمْonlaraأَنdiyeسَبِّحُوا۟tesbih edinبُكْرَةًsabahوَعَشِيًّاve akşam

Derken Zekeriya ibadet yerinden halkının karşısına çıktı. (Konuşmak istedi, konuşamadı) ve onlara "Sabah akşam Allah'ı tespih edin" diye işaret etti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
19:62 Ayet bağlamı ↗
لَّاişitmezlerيَسْمَعُونَفِيهَاoradaلَغْوًاboş sözإِلَّاyalnızcaسَلَٰمًاوَلَهُمْve hazırdırرِزْقُهُمْrızıkları daفِيهَاoradaبُكْرَةًsabahوَعَشِيًّاve akşam

Orada boş söz işitmezler. Yalnızca (meleklerin) "selam!" (deyişini) işitirler. Orada sabah akşam rızıkları da vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
24:58 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لِيَسْتَـْٔذِنكُمُizin istesinlerٱلَّذِينَkimselerمَلَكَتْaltında bulunan (köle ve hizmetçi)أَيْمَٰنُكُمْellerinizinوَٱلَّذِينَve olanlarلَمْhenüz ermemişيَبْلُغُوا۟ٱلْحُلُمَerginliğeمِنكُمْsizdenثَلَٰثَüçمَرَّٰتٍمِّنönceقَبْلِصَلَوٰةِnamazındanٱلْفَجْرِsabahوَحِينَve zamanتَضَعُونَçıkar(ıp yat)acağınızثِيَابَكُمelbiseniziمِّنَöğle vaktiٱلظَّهِيرَةِوَمِنۢveبَعْدِsonraصَلَوٰةِnamazındanٱلْعِشَآءِثَلَٰثُüç vakittirعَوْرَٰتٍmahrem olanلَّكُمْلَيْسَyokturعَلَيْكُمْsizeوَلَاve yokturعَلَيْهِمْonlaraجُنَاحٌۢbir günahبَعْدَهُنَّطَوَّٰفُونَgirip çıkarsınızعَلَيْكُمyanınaبَعْضُكُمْbirinizعَلَىٰdiğerininبَعْضٍكَذَٰلِكَböyleيُبَيِّنُaçıklarٱللَّهُAllahلَكُمُsizeٱلْءَايَٰتِوَٱللَّهُAllahعَلِيمٌbilendirحَكِيمٌhüküm ve hikmet sahibidir

Ey iman edenler! Ellerinizin altında bulunanlar (köleleriniz) ve sizden henüz buluğ çağına ermemiş olanlar, günde üç defa; sabah namazından önce, öğleyin elbiselerinizi çıkardığınız vakit ve yatsı namazından sonra (yanınıza girecekleri zaman) sizden izin istesinler. Bu üç vakit sizin soyunup dökündüğünüz vakitlerdir. Bu vakitlerin dışında (izinsiz girme konusunda) ne size, ne onlara bir günah vardır. Birbirinizin yanına girip çıkabilirsiniz. Allah, ayetlerini size işte böylece açıklar. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi