KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

بُكْرَة

erken · sabah

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
7
Ayet
7
Sure
6

Kök: بكر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

7 ayetin ilk 7 tanesi
19:11 Ayet bağlamı ↗
فَخَرَجَçıkıpعَلَىٰkarşısınaقَوْمِهِۦkavmininمِنَma'beddenٱلْمِحْرَابِفَأَوْحَىٰٓişaret ettiإِلَيْهِمْonlaraأَنdiyeسَبِّحُوا۟tesbih edinبُكْرَةًsabahوَعَشِيًّاve akşam

Derken Zekeriya ibadet yerinden halkının karşısına çıktı. (Konuşmak istedi, konuşamadı) ve onlara "Sabah akşam Allah'ı tespih edin" diye işaret etti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
19:62 Ayet bağlamı ↗
لَّاişitmezlerيَسْمَعُونَفِيهَاoradaلَغْوًاboş sözإِلَّاyalnızcaسَلَٰمًاوَلَهُمْve hazırdırرِزْقُهُمْrızıkları daفِيهَاoradaبُكْرَةًsabahوَعَشِيًّاve akşam

Orada boş söz işitmezler. Yalnızca (meleklerin) "selam!" (deyişini) işitirler. Orada sabah akşam rızıkları da vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
25:5 Ayet bağlamı ↗
وَقَالُوٓا۟ve dedilerأَسَٰطِيرُmasallarıٱلْأَوَّلِينَevvelkilerinٱكْتَتَبَهَاonları yazmışفَهِىَonlarتُمْلَىٰyazdırılıyorعَلَيْهِkendisineبُكْرَةًsabahوَأَصِيلًاve akşam

"(Bu Kur'an, başkalarından) yazıp aldığı öncekilere ait efsanelerdir. Bunlar ona sabah akşam okunmaktadır" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
48:9 Ayet bağlamı ↗
لِّتُؤْمِنُوا۟ki inanasınızبِٱللَّهِAllah'aوَرَسُولِهِۦve ResulüneوَتُعَزِّرُوهُO'nu destekleyesinizوَتُوَقِّرُوهُOna saygı gösteresinizوَتُسَبِّحُوهُve O'nu tesbih edesinizبُكْرَةًsabahوَأَصِيلًاve akşam

Ey insanlar! Allah'a ve Peygamberine inanasınız, ona yardım edesiniz, ona saygı gösteresiniz ve sabah akşam Allah'ı tespih edesiniz diye (Peygamber'i gönderdik.)

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi