KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

اصر

ağır · ağırlıkları

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
لَاteklif etmezيُكَلِّفُٱللَّهُAllahنَفْسًاkimseyeإِلَّاbaşkasınıوُسْعَهَالَهَا(herkesin) kendineمَاşeyكَسَبَتْkazandığıوَعَلَيْهَاve aleyhinedirمَاşey (kötülük)ٱكْتَسَبَتْرَبَّنَاRabbimizلَاbizi sorumlu tutmaتُؤَاخِذْنَآإِنeğerنَّسِينَآunutursakأَوْya daأَخْطَأْنَارَبَّنَاRabbimizوَلَاyük yüklemeتَحْمِلْعَلَيْنَآbizeإِصْرًاağırكَمَاgibiحَمَلْتَهُۥyüklediğinعَلَىüzerineٱلَّذِينَbizden öncekilerinمِنقَبْلِنَارَبَّنَاRabbimizوَلَاbize yüklemeتُحَمِّلْنَامَاşeyleriلَاgücümüzün yetmediğimizطَاقَةَلَنَاbizimبِهِۦوَٱعْفُve affetعَنَّاbiziوَٱغْفِرْbağışlaلَنَاbiziوَٱرْحَمْنَآأَنتَsenمَوْلَىٰنَاbizim sahibimizsinفَٱنصُرْنَاbize yardım eyleعَلَىkarşıٱلْقَوْمِtoplumunaٱلْكَٰفِرِينَkafirler

Allah, bir kimseyi ancak gücünün yettiği şeyle yükümlü kılar. Onun kazandığı iyilik kendi yararına, kötülük de kendi zararınadır. (Şöyle diyerek dua ediniz): "Ey Rabbimiz! Unutur, ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma! Ey Rabbimiz! Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme. Ey Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme! Bizi affet, bizi bağışla, bize acı! Sen bizim Mevlamızsın. Kafirler topluluğuna karşı bize yardım et."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِذْve ne zamanأَخَذَalmıştıٱللَّهُAllahمِيثَٰقَşöyle sözٱلنَّبِيِّۦنَpeygamberlerdenلَمَآelbetteءَاتَيْتُكُمsize verdimمِّنKitapكِتَٰبٍوَحِكْمَةٍve hikmetثُمَّsonraجَآءَكُمْgeldiğindeرَسُولٌbir peygamberمُّصَدِّقٌdoğrulayıcıلِّمَاbulunan(Kitap)ıمَعَكُمْyanınızdaلَتُؤْمِنُنَّmutlaka inanacakبِهِۦonaوَلَتَنصُرُنَّهُۥقَالَdemiştiءَأَقْرَرْتُمْbunu kabul ettiniz mi?وَأَخَذْتُمْve aldınız mı?عَلَىٰüzerinizeذَٰلِكُمْbu husustaإِصْرِىقَالُوٓا۟dedilerأَقْرَرْنَاقَالَdediفَٱشْهَدُوا۟o halde tanık olunوَأَنَا۠ben deمَعَكُمsizinle beraberمِّنَtanık olanlardanımٱلشَّٰهِدِينَ

Hani, Allah peygamberlerden, "Andolsun, size vereceğim her kitap ve hikmetten sonra, elinizdekini doğrulayan bir peygamber geldiğinde, ona mutlaka iman edeceksiniz ve ona mutlaka yardım edeceksiniz" diye söz almış ve, "Bunu kabul ettiniz mi; verdiğim bu ağır görevi üstlendiniz mi?" demişti. Onlar, "Kabul ettik" demişlerdi. Allah da, "Öyleyse şahid olun, ben de sizinle beraber şahit olanlardanım" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱلَّذِينَonlar kiيَتَّبِعُونَuyarlarٱلرَّسُولَo Elçi'yeٱلنَّبِىَّo Peygamber'eٱلْأُمِّىَّümmiٱلَّذِىbulduklarıيَجِدُونَهُۥمَكْتُوبًاyazılıعِندَهُمْyanlarındaفِىTevratٱلتَّوْرَىٰةِوَٱلْإِنجِيلِve İncil'deيَأْمُرُهُمkendilerine emredenبِٱلْمَعْرُوفِiyiliğiوَيَنْهَىٰهُمْve kendilerini menedenعَنِkötülüktenٱلْمُنكَرِوَيُحِلُّve helal kılanلَهُمُonlaraٱلطَّيِّبَٰتِgüzel şeyleriوَيُحَرِّمُve haram kılanعَلَيْهِمُonlaraٱلْخَبَٰٓئِثَçirkin şeyleriوَيَضَعُve kaldırıp atanعَنْهُمْonlardanإِصْرَهُمْağırlıklarıوَٱلْأَغْلَٰلَve prangalarıٱلَّتِىöyle kiكَانَتْidilerعَلَيْهِمْفَٱلَّذِينَartık onlarءَامَنُوا۟inananlarبِهِۦO'naوَعَزَّرُوهُve O'na saygı gösterenlerوَنَصَرُوهُve O'na yardım edenlerوَٱتَّبَعُوا۟ve uyanlarٱلنُّورَnuraٱلَّذِىٓindirilenأُنزِلَمَعَهُۥٓأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlarٱلْمُفْلِحُونَfelaha erenlerdir

Onlar, yanlarındaki Tevrat'ta ve İncil'de yazılı buldukları Resule, o ümmi peygambere uyan kimselerdir. O, onlara iyiliği emreder, onları kötülükten alıkoyar. Onlara iyi ve temiz şeyleri helal, kötü ve pis şeyleri haram kılar. Üzerlerindeki ağır yükleri ve zincirleri kaldırır. Ona iman edenler, ona saygı gösterenler, ona yardım edenler ve ona indirilen nura (Kur'an'a) uyanlar var ya, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi