KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَثَٰبَ

onlara verdi · ve onlara verdi · bundan dolayı size verdi

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3

Kök: ثوب

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
إِذْتُصْعِدُونَboyuna uzaklaşıyordunuzوَلَاdönüp bakmıyordunuzتَلْوُۥنَعَلَىٰٓhiç kimseyeأَحَدٍوَٱلرَّسُولُve Elçiيَدْعُوكُمْsizi çağırırkenفِىٓarkanızdanأُخْرَىٰكُمْفَأَثَٰبَكُمْbundan dolayı size verdiغَمًّۢاgamبِغَمٍّgam üstüneلِّكَيْلَاdiyeتَحْزَنُوا۟üzülmeyesinizعَلَىٰşeyeمَافَاتَكُمْelinizden gidenوَلَاvwمَآşeyeأَصَٰبَكُمْوَٱللَّهُAllahخَبِيرٌۢhaberdardırبِمَاşeylerdenتَعْمَلُونَyaptıklarınız(dan)

Peygamber, arkanızdan sizi çağırırken siz durmadan dağa yukarı kaçıyor, hiç kimseye dönüp bakmıyordunuz. Bundan dolayı Allah, size keder üstüne keder verdi ki, (bu durumlara alışasınız ve daha sonra) elinizden gidene, ve başınıza gelene üzülmeyesiniz. Allah, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَأَثَٰبَهُمُonlara verdiٱللَّهُAllahبِمَاdolayıقَالُوا۟sözlerindenجَنَّٰتٍcennetlerتَجْرِىakanمِنaltlarındanتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُırmaklarخَٰلِدِينَebedi kalacaklarıفِيهَاوَذَٰلِكَişte budurجَزَآءُmükafatıٱلْمُحْسِنِينَgüzel davrananların

Dedikleri bu söze karşılık Allah onlara, devamlı kalacakları, içinden ırmaklar akan cennetleri mükafat olarak verdi. İşte bu, iyilik yapanların mükafatıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَّقَدْرَضِىَrazı olmuşturٱللَّهُAllahعَنِmü'minlerdenٱلْمُؤْمِنِينَإِذْzamanيُبَايِعُونَكَsana bi'at ettikleriتَحْتَaltındaٱلشَّجَرَةِağacınفَعَلِمَbildiمَاolanıفِىonların kalplerindeقُلُوبِهِمْفَأَنزَلَve indirdiٱلسَّكِينَةَhuzur ve güvenعَلَيْهِمْonların üzerineوَأَثَٰبَهُمْve onlara verdiفَتْحًاbir fetihقَرِيبًاyakın

(18-19) Şüphesiz Allah, ağaç altında sana biat ederlerken inananlardan hoşnut olmuştur. Gönüllerinde olanı bilmiş, onlara huzur, güven duygusu vermiş ve onlara yakın bir fetih ve elde edecekleri birçok ganimetler nasip etmiştir. Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi