KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

فَاتَ

giderse · elinizden giden · elinizden çıkan

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3

Kök: فوت

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
إِذْتُصْعِدُونَboyuna uzaklaşıyordunuzوَلَاdönüp bakmıyordunuzتَلْوُۥنَعَلَىٰٓhiç kimseyeأَحَدٍوَٱلرَّسُولُve Elçiيَدْعُوكُمْsizi çağırırkenفِىٓarkanızdanأُخْرَىٰكُمْفَأَثَٰبَكُمْbundan dolayı size verdiغَمًّۢاgamبِغَمٍّgam üstüneلِّكَيْلَاdiyeتَحْزَنُوا۟üzülmeyesinizعَلَىٰşeyeمَافَاتَكُمْelinizden gidenوَلَاvwمَآşeyeأَصَٰبَكُمْوَٱللَّهُAllahخَبِيرٌۢhaberdardırبِمَاşeylerdenتَعْمَلُونَyaptıklarınız(dan)

Peygamber, arkanızdan sizi çağırırken siz durmadan dağa yukarı kaçıyor, hiç kimseye dönüp bakmıyordunuz. Bundan dolayı Allah, size keder üstüne keder verdi ki, (bu durumlara alışasınız ve daha sonra) elinizden gidene, ve başınıza gelene üzülmeyesiniz. Allah, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لِّكَيْلَاiçinتَأْسَوْا۟üzülmemenizعَلَىٰüzerineمَاşeyفَاتَكُمْelinizden çıkanوَلَاveتَفْرَحُوا۟şımarmamanız (için)بِمَآşey ileءَاتَىٰكُمْوَٱللَّهُve Allahلَاsevmezيُحِبُّكُلَّhiçbiriniمُخْتَالٍkendini beğenenleriفَخُورٍövünenleri

Elinizden çıkana üzülmeyesiniz ve Allah'ın size verdiği nimetlerle şımarmayasınız diye (böyle yaptık.) Çünkü Allah, kendini beğenip övünen hiçbir kimseyi sevmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِنve eğerفَاتَكُمْgiderseشَىْءٌherhangibir şeyمِّنْeşlerinizdenأَزْوَٰجِكُمْإِلَىkafirlereٱلْكُفَّارِفَعَاقَبْتُمْsonra sıra size gelirseفَـَٔاتُوا۟verinٱلَّذِينَgidenlereذَهَبَتْأَزْوَٰجُهُمeşleriمِّثْلَmisliniمَآharcadıklarınınأَنفَقُوا۟وَٱتَّقُوا۟ve sakınınٱللَّهَAllah'aٱلَّذِىٓkiأَنتُمsizبِهِۦonaمُؤْمِنُونَinanıyorsunuz

Eğer eşlerinizden biri kafirlere kaçar ve siz de onlarla çarpışıp ganimet alırsanız, eşleri gidenlere sarf ettikleri (mehir) kadarını verin ve inandığınız Allah'a karşı gelmekten sakının.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi