KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

مُعْتَدِين

saldırganlar · haddi aşanları · aşırı gidenleri · sınırı aşanları

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
6
Sure
6

Kök: عدو

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
2:190 Ayet bağlamı ↗
وَقَٰتِلُوا۟ve savaşınفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahٱلَّذِينَkimselerleيُقَٰتِلُونَكُمْsizinle savaşan(lar)وَلَاaşırı gitmeyinتَعْتَدُوٓا۟إِنَّşüphesizٱللَّهَAllahلَاsevmezيُحِبُّٱلْمُعْتَدِينَaşırı gidenleri

Sizinle savaşanlara karşı Allah yolunda siz de savaşın. Ancak aşırı gitmeyin. Çünkü Allah aşırı gidenleri sevmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:87 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لَاharam etmeyinتُحَرِّمُوا۟طَيِّبَٰتِgüzel ve temiz şeyleriمَآne kiأَحَلَّhelal kıldıٱللَّهُAllahلَكُمْsizeوَلَاveتَعْتَدُوٓا۟إِنَّşüphesizٱللَّهَAllahلَاsevmezيُحِبُّٱلْمُعْتَدِينَsınırı aşanları

Ey iman edenler! Allah'ın size helal kıldığı iyi ve temiz nimetleri (kendinize) haram etmeyin ve (Allah'ın koyduğu) sınırları aşmayın. Çünkü Allah, haddi aşanları sevmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:119 Ayet bağlamı ↗
وَمَاne oluyor ki?لَكُمْsizeأَلَّاyemiyorsunuzتَأْكُلُوا۟مِمَّاolanlardanذُكِرَanılmışٱسْمُadıٱللَّهِAllah'ınعَلَيْهِüzerineوَقَدْve muhakkakفَصَّلَaçıklamıştırلَكُمsizeمَّاşeyleriحَرَّمَharam kıldığıعَلَيْكُمْsizeإِلَّاdışındaمَاşeyleriٱضْطُرِرْتُمْmecbur kaldıklarınızإِلَيْهِوَإِنَّve doğrusuكَثِيرًاbirçoklarıلَّيُضِلُّونَşaşırtıyorlarبِأَهْوَآئِهِمkeyiflerine uyarakبِغَيْرِolmaksızınعِلْمٍإِنَّmuhakkak kiرَبَّكَRabbinهُوَOأَعْلَمُçok iyi bilirبِٱلْمُعْتَدِينَsınırı aşanları

Allah, yemek zorunda kaldıklarınız dışında size neleri haram kıldığını tek tek açıklamışken, üzerine adının anıldığı hayvanları yememenizin sebebi nedir. Gerçekten birçokları nefislerinin arzularına uyarak bilmeden (halkı) saptırıyorlar. Şüphesiz senin Rabbin, haddi aşanları çok iyi bilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:10 Ayet bağlamı ↗
لَاne gözetirlerيَرْقُبُونَفِىkarşıمُؤْمِنٍbir mü'mineإِلًّاbir yakınlıkوَلَاne deذِمَّةًوَأُو۟لَٰٓئِكَve işteهُمُonlardırٱلْمُعْتَدُونَsaldırganlar

Bir mü'min hakkında ne akrabalık (bağlarını), ne de antlaşma (yükümlülüğünü) gözetirler. İşte onlar taşkınlık yapanların ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:74 Ayet bağlamı ↗
ثُمَّsonraبَعَثْنَاgönderdikمِنۢonun ardındanبَعْدِهِۦرُسُلًاpeygamberleriإِلَىٰkavimlerineقَوْمِهِمْفَجَآءُوهُمgetirdilerبِٱلْبَيِّنَٰتِaçık belgelerفَمَاancakكَانُوا۟onlarلِيُؤْمِنُوا۟inanmadılarبِمَاşeylereكَذَّبُوا۟yalanladıklarıبِهِۦonuمِنdaha önceقَبْلُكَذَٰلِكَişte böyleنَطْبَعُmühürlerizعَلَىٰüzeriniقُلُوبِkalpleriٱلْمُعْتَدِينَaşırı gidenlerin

Sonra, onun ardından birçok peygamberi kendi toplumlarına gönderdik. Onlara apaçık mucizeler getirdiler. Fakat onlar önceden yalanlamakta oldukları şeye inanacak değillerdi. İşte biz haddi aşanların kalplerini böylece mühürleriz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi