KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

طبع

mühürler · mühürleriz · mühürlediği · ve mühürledi

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
11
Ayet
11
Sure
9
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

طَبَعَ11 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

11 ayetin ilk 8 tanesi
4:155 Ayet bağlamı ↗
فَبِمَاsebebiyleنَقْضِهِمbozmalarıمِّيثَٰقَهُمْsözleriniوَكُفْرِهِمve inkar etmeleriبِـَٔايَٰتِayetleriniٱللَّهِAllah'ınوَقَتْلِهِمُve öldürmeleriٱلْأَنۢبِيَآءَpeygamberleriبِغَيْرِyereحَقٍّhaksızوَقَوْلِهِمْve demeleri(nden ötürü)قُلُوبُنَاkalblerimizغُلْفٌۢبَلْhayır fakat'طَبَعَmühürlemiştirٱللَّهُAllahعَلَيْهَاüzeriniبِكُفْرِهِمْinkarlarından ötürüفَلَاartık inanmazlarيُؤْمِنُونَإِلَّاancakقَلِيلًاpek az

Verdikleri sağlam sözü bozmalarından, Allah'ın ayetlerini inkar etmelerinden, peygamberleri haksız yere öldürmelerinden ve "kalplerimiz muhafazalıdır" demelerinden dolayı (başlarına türlü belalar verdik. Onların kalpleri muhafazalı değildir), tam aksine inkarları sebebiyle Allah onların kalplerini mühürlemiştir. Artık onlar inanmazlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:100 Ayet bağlamı ↗
أَوَلَمْyola getirmedi mi?يَهْدِلِلَّذِينَkimseleriيَرِثُونَvaris olanlarıٱلْأَرْضَşu toprağaمِنۢsonraبَعْدِأَهْلِهَآsahiplerindenأَنeğerلَّوْنَشَآءُbiz dilesekأَصَبْنَٰهُمkendilerini de cezalandırırızبِذُنُوبِهِمْوَنَطْبَعُve mühürlerizعَلَىٰüzeriniقُلُوبِهِمْkalblerininفَهُمْartık onlarلَاhiç işitmezlerيَسْمَعُونَ

Önceki sahiplerinden sonra yeryüzüne varis olanlara şu gerçek apaçık belli olmadı mı ki, biz dileseydik onları da (öncekiler gibi) günahları yüzünden cezalandırırdık. Biz onların kalplerini mühürleriz de onlar hakkı işitmezler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:101 Ayet bağlamı ↗
تِلْكَişte oٱلْقُرَىٰülkelerنَقُصُّanlatıyoruzعَلَيْكَsanaمِنْonların haberlerindenأَنۢبَآئِهَاوَلَقَدْve andolsunجَآءَتْهُمْonlara getirmişlerdiرُسُلُهُمelçileriبِٱلْبَيِّنَٰتِaçık delillerفَمَاfakat hayırكَانُوا۟onlarلِيُؤْمِنُوا۟inanmadılarبِمَاötürüكَذَّبُوا۟yalanladıklarındanمِنöncedenقَبْلُكَذَٰلِكَişte böyleيَطْبَعُmühürlerٱللَّهُAllahعَلَىٰüzeriniقُلُوبِkalbleriٱلْكَٰفِرِينَkafirlerin

İşte memleketler! Onların haberlerinden bir kısmını sana anlatıyoruz. Andolsun, peygamberleri onlara apaçık deliller getirmişti. Fakat onlar daha önce yalanladıklarına inanacak değillerdi. Allah, kafirlerin kalplerini işte böyle mühürler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:87 Ayet bağlamı ↗
رَضُوا۟razı oldularبِأَنolmayaيَكُونُوا۟مَعَberaberٱلْخَوَالِفِgeride kalan kadınlarlaوَطُبِعَve mühürlendiعَلَىٰüzeriقُلُوبِهِمْkalbleriفَهُمْartık onlarلَاanlamazlarيَفْقَهُونَ

Onlar geride kalan (kadın ve çocuk)larla birlikte olmaya razı oldular ve kalpleri mühürlendi. Artık onlar anlamazlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:93 Ayet bağlamı ↗
إِنَّمَاٱلسَّبِيلُ(kınanmasına) yol vardırعَلَىkimselerinٱلَّذِينَيَسْتَـْٔذِنُونَكَsenden izin isteyenوَهُمْonlarأَغْنِيَآءُرَضُوا۟onlar razı oldularبِأَنolmağaيَكُونُوا۟مَعَberaberٱلْخَوَالِفِgeri kalan kadınlarlaوَطَبَعَve mühürlediٱللَّهُAllahعَلَىٰüzeriniقُلُوبِهِمْonların kalbleriفَهُمْartık onlarلَاbilmezlerيَعْلَمُونَ

Sorumluluk ancak, zengin oldukları halde senden izin isteyenleredir. Bunlar, geride kalan (kadın ve çocuk)larla birlikte olmaya razı oldular. Allah da kalplerini mühürledi. Artık onlar bilmezler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:74 Ayet bağlamı ↗
ثُمَّsonraبَعَثْنَاgönderdikمِنۢonun ardındanبَعْدِهِۦرُسُلًاpeygamberleriإِلَىٰkavimlerineقَوْمِهِمْفَجَآءُوهُمgetirdilerبِٱلْبَيِّنَٰتِaçık belgelerفَمَاancakكَانُوا۟onlarلِيُؤْمِنُوا۟inanmadılarبِمَاşeylereكَذَّبُوا۟yalanladıklarıبِهِۦonuمِنdaha önceقَبْلُكَذَٰلِكَişte böyleنَطْبَعُmühürlerizعَلَىٰüzeriniقُلُوبِkalpleriٱلْمُعْتَدِينَaşırı gidenlerin

Sonra, onun ardından birçok peygamberi kendi toplumlarına gönderdik. Onlara apaçık mucizeler getirdiler. Fakat onlar önceden yalanlamakta oldukları şeye inanacak değillerdi. İşte biz haddi aşanların kalplerini böylece mühürleriz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:108 Ayet bağlamı ↗
أُو۟لَٰٓئِكَonlarٱلَّذِينَkimselerdirطَبَعَmühürlediğiٱللَّهُAllah'ınعَلَىٰüzeriniقُلُوبِهِمْkalbleriوَسَمْعِهِمْve kulaklarınıوَأَبْصَٰرِهِمْوَأُو۟لَٰٓئِكَve işteهُمُonlardırٱلْغَٰفِلُونَgafiller

İşte onlar, Allah'ın; kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. İşte onlar gafillerin ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi