Hak (ancak) Rabbindendir. Artık, sakın şüpheye düşenlerden olma!
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKÖK DOSYASI
مري
kuşku · şüphe · tartışma · tereddüd
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 20
- Ayet
- 19
- Sure
- 16
Okuma yolu
Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.
Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.
Kökün kelime ailesi
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
19 ayetin ilk 8 tanesi
ٱلْحَقُّ(Bu) gerçektir'مِنRabbinden (gelen)رَّبِّكَفَلَاöyle ise olmaتَكُنمِّنَkuşkulananlardanٱلْمُمْتَرِينَ
Hak Rabbindendir. O halde, sakın şüphe edenlerden olma.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comهُوَOٱلَّذِىkiخَلَقَكُمsizi yaratıpمِّنçamurdanطِينٍثُمَّsonraقَضَىٰٓkoymuşturأَجَلًاوَأَجَلٌve bir süreمُّسَمًّىbelirliعِندَهُۥثُمَّböyle ikenأَنتُمْsiz halaتَمْتَرُونَkuşkulanıyorsunuz
O öyle bir Rab'dır ki, sizi çamurdan yaratmış, sonra (her birinize) bir ecel tayin etmiştir. (Kıyametin kopması için) belirlenmiş bir ecel de O'nun katındadır. Siz ise hala şüphe ediyorsunuz.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comأَفَغَيْرَbaşka mı?ٱللَّهِAllah'tanأَبْتَغِىarayayımحَكَمًاbir hakemوَهُوَve Oٱلَّذِىٓindirmiş ikenأَنزَلَإِلَيْكُمُsizeٱلْكِتَٰبَKitabıمُفَصَّلًاوَٱلَّذِينَve kimselerءَاتَيْنَٰهُمُkendilerine verdiğimizٱلْكِتَٰبَKitapيَعْلَمُونَbilirlerأَنَّهُۥki O gerçektenمُنَزَّلٌindirilmiştirمِّنtarafındanرَّبِّكَRabbinبِٱلْحَقِّفَلَاhiç olmaتَكُونَنَّمِنَkuşkulananlardanٱلْمُمْتَرِينَ
"Size Kitab'ı (Kur'an'ı) hak olarak indiren O iken ben Allah'tan başka bir hakem mi arayacağım?" (de). Kendilerine kitap verdiklerimiz de onun, Rabbin katından hak olarak indirilmiş olduğunu bilirler. O halde, sakın şüphecilerden olma.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comفَإِنeğerكُنتَisenفِىiçindeشَكٍّkuşkuمِّمَّآşeydenأَنزَلْنَآindirdiğimizإِلَيْكَsanaفَسْـَٔلِo halde sorٱلَّذِينَkimselereيَقْرَءُونَokuyan(lara)ٱلْكِتَٰبَkitapمِنsenden önceقَبْلِكَلَقَدْandolsun kiجَآءَكَsana geldiٱلْحَقُّgerçekمِنRabbindenرَّبِّكَفَلَاsakınتَكُونَنَّolmaمِنَşüpheye düşenlerdenٱلْمُمْتَرِينَ
Eğer sana indirdiğimiz şeyden şüphe içinde isen, senden önce Kitab'ı (Tevrat'ı) okuyanlara sor. Andolsun ki, sana Rabbinden hak gelmiştir. O halde, sakın şüphe edenlerden olma!
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comأَفَمَنkimse gibi midir?كَانَolanعَلَىٰüzereبَيِّنَةٍaçık bir delilمِّنRabbindenرَّبِّهِۦوَيَتْلُوهُve onu izleyenشَاهِدٌbir şahitمِّنْهُO'nun tarafındanوَمِنveقَبْلِهِۦondan önceكِتَٰبُkitabı (elinde bulunan)مُوسَىٰٓMusa'nınإِمَامًاbir rehberوَرَحْمَةًأُو۟لَٰٓئِكَişte bunlarيُؤْمِنُونَiman ederlerبِهِۦوَمَنve kimيَكْفُرْinkar ederseبِهِۦonuمِنَtopluluklardanٱلْأَحْزَابِفَٱلنَّارُateştirمَوْعِدُهُۥفَلَاhiç olmaتَكُفِىiçindeمِرْيَةٍşüpheمِّنْهُإِنَّهُşüphesiz buٱلْحَقُّbir gerçektirمِنRabbindenرَّبِّكَوَلَٰكِنَّancakأَكْثَرَçoğuٱلنَّاسِinsanlarınلَاiman etmezlerيُؤْمِنُونَ
Rabbi katından açık bir delile dayanan kimse, yalnız dünyalık isteyen kimse gibi midir? Kaldı ki, bu delili Rabbinden bir şahit (Kur'an) ve bir de ondan (Kur'an'dan) önce bir önder ve bir rahmet olarak (indirilmiş olan) Musa'nın kitabı (Tevrat) desteklemektedir. İşte bunlar ona (Kur'an'a) inanırlar. Gruplardan her kim onu inkar ederse, ateş onun varacağı yerdir. Ondan hiç şüphen olmasın. Şüphesiz o, Rabbin tarafından (bildirilmiş) gerçektir. Fakat insanların çoğu inanmazlar.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comفَلَاo haldeتَكُolmasınفِىhiçbirمِرْيَةٍtereddüdمِّمَّاhakkındaيَعْبُدُtaptıklarıهَٰٓؤُلَآءِمَاonlar tapmazlarيَعْبُدُونَإِلَّاbaşkasınaكَمَاgibi olandanيَعْبُدُtaptıklarıءَابَآؤُهُمbabalarınınمِّنdaha önceقَبْلُوَإِنَّاşüphesiz bizلَمُوَفُّوهُمْvereceğizنَصِيبَهُمْonların paylarınıغَيْرَolmadanمَنقُوصٍeksik
(Ey Muhammed!) Şunların taptıkları şeylerin batıl olduğu konusunda şüpheye düşme. Onlar sadece, daha önce babalarının taptığı gibi tapıyorlar. Şüphesiz biz onlara (azaptan) paylarını eksiksiz olarak tastamam vereceğiz.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comقَالُوا۟dediler kiبَلْdoğrusuجِئْنَٰكَbiz sana getirdikبِمَاolduklarınıكَانُوا۟فِيهِhakkındaيَمْتَرُونَşüphe etmekte
Dediler ki: "Evet, fakat biz sana (kavminin) şüphe etmekte olduğu azabı getirdik."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com