KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

حَكَم

bir hakem · ve bir hakem

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
2
Sure
2

Kök: حكم

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
4:35 Ayet bağlamı ↗
وَإِنْeğerخِفْتُمْendişe duyarsanızشِقَاقَaçılmasındanبَيْنِهِمَاaralarınınفَٱبْعَثُوا۟gönderinحَكَمًاbir hakemمِّنْerkeğin ailesindenأَهْلِهِۦوَحَكَمًاve bir hakemمِّنْkadının ailesindenأَهْلِهَآإِنeğerيُرِيدَآisterlerseإِصْلَٰحًاuzlaştırmakيُوَفِّقِbulurٱللَّهُAllahبَيْنَهُمَآإِنَّçünküٱللَّهَAllahكَانَ(herşeyi) bilendirعَلِيمًاخَبِيرًاhaber alandır

Eğer karı-kocanın arasının açılmasından endişe ederseniz, erkeğin ailesinden bir hakem, kadının ailesinden bir hakem gönderin. İki taraf (arayı) düzeltmek isterlerse, Allah da onları uzlaştırır. Şüphesiz Allah, hakkıyla bilendir, hakkıyla haberdardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:114 Ayet bağlamı ↗
أَفَغَيْرَbaşka mı?ٱللَّهِAllah'tanأَبْتَغِىarayayımحَكَمًاbir hakemوَهُوَve Oٱلَّذِىٓindirmiş ikenأَنزَلَإِلَيْكُمُsizeٱلْكِتَٰبَKitabıمُفَصَّلًاوَٱلَّذِينَve kimselerءَاتَيْنَٰهُمُkendilerine verdiğimizٱلْكِتَٰبَKitapيَعْلَمُونَbilirlerأَنَّهُۥki O gerçektenمُنَزَّلٌindirilmiştirمِّنtarafındanرَّبِّكَRabbinبِٱلْحَقِّفَلَاhiç olmaتَكُونَنَّمِنَkuşkulananlardanٱلْمُمْتَرِينَ

"Size Kitab'ı (Kur'an'ı) hak olarak indiren O iken ben Allah'tan başka bir hakem mi arayacağım?" (de). Kendilerine kitap verdiklerimiz de onun, Rabbin katından hak olarak indirilmiş olduğunu bilirler. O halde, sakın şüphecilerden olma.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi