KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

لغو

boş söz · boş söze · kasıtsız · saçmalama

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
11
Ayet
11
Sure
11
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

لَغْو9 kullanımلَٰغِيَة1 kullanımٱلْغَ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

11 ayetin ilk 8 tanesi
2:225 Ayet bağlamı ↗
لَّاsizi sorumlu tutmazيُؤَاخِذُكُمُٱللَّهُAllahبِٱللَّغْوِkasıtsızفِىٓdolayıأَيْمَٰنِكُمْyeminlerinizdenوَلَٰكِنfakatيُؤَاخِذُكُمsorumlu tutarبِمَاdolayıكَسَبَتْkazandığındanقُلُوبُكُمْوَٱللَّهُAllahغَفُورٌbağışlayandırحَلِيمٌhalimdir

Allah, sizi kasıtsız yeminlerinizden dolayı sorumlu tutmaz, fakat sizi kalplerinizin kazandığı (bile bile yaptığınız) yeminlerden sorumlu tutar. Allah, çok bağışlayandır, halimdir. (Hemen cezalandırmaz, mühlet verir.)

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:89 Ayet bağlamı ↗
لَاsizi sorumlu tutmazيُؤَاخِذُكُمُٱللَّهُAllahبِٱللَّغْوِlağvdan ötürüفِىٓyeminlerinizdekiأَيْمَٰنِكُمْوَلَٰكِنfakatيُؤَاخِذُكُمsizi sorumlu tutarبِمَاötürüعَقَّدتُّمُbilerek yaptığınızٱلْأَيْمَٰنَفَكَفَّٰرَتُهُۥٓbunun keffaretiإِطْعَامُyedirmektirعَشَرَةِonمَسَٰكِينَfakiriمِنْorta derecesindenأَوْسَطِمَاne kiتُطْعِمُونَyediriyorsunuzأَهْلِيكُمْailenizeأَوْyahutكِسْوَتُهُمْonları giydirmektirأَوْya daتَحْرِيرُhürriyete kavuşturmaktırرَقَبَةٍفَمَنkimse iseلَّمْbulamayanيَجِدْفَصِيَامُoruç tutsunثَلَٰثَةِüçأَيَّامٍذَٰلِكَişte budurكَفَّٰرَةُkeffaretiأَيْمَٰنِكُمْyeminlerinizinإِذَاzamanحَلَفْتُمْوَٱحْفَظُوٓا۟ve koruyunأَيْمَٰنَكُمْكَذَٰلِكَböyleceيُبَيِّنُaçıklıyorٱللَّهُAllahلَكُمْsizeءَايَٰتِهِۦayetleriniلَعَلَّكُمْumulur kiتَشْكُرُونَşükredersiniz

Allah, boş bulunarak ettiğiniz yeminlerle sizi sorumlu tutmaz. Ama bile bile yaptığınız yeminlerle sizi sorumlu tutar. Bu durumda yeminin keffareti, ailenize yedirdiğinizin orta hallisinden on yoksulu doyurmak, yahut onları giydirmek ya da bir köle azat etmektir. Kim (bu imkanı) bulamazsa, onun keffareti üç gün oruç tutmaktır. İşte yemin ettiğiniz vakit yeminlerinizin keffareti budur. Yeminlerinizi tutun. Allah, size ayetlerini işte böyle açıklıyor ki şükredesiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
19:62 Ayet bağlamı ↗
لَّاişitmezlerيَسْمَعُونَفِيهَاoradaلَغْوًاboş sözإِلَّاyalnızcaسَلَٰمًاوَلَهُمْve hazırdırرِزْقُهُمْrızıkları daفِيهَاoradaبُكْرَةًsabahوَعَشِيًّاve akşam

Orada boş söz işitmezler. Yalnızca (meleklerin) "selam!" (deyişini) işitirler. Orada sabah akşam rızıkları da vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
25:72 Ayet bağlamı ↗
وَٱلَّذِينَonlarلَاşahitlik etmezlerيَشْهَدُونَٱلزُّورَyalan ve boş sözeوَإِذَاve ne zaman kiمَرُّوا۟rastlarlarبِٱللَّغْوِboş sözeمَرُّوا۟geçip giderlerكِرَامًاvekar ile

Onlar, yalana şahitlik etmeyen, faydasız boş bir şeyle karşılaştıkları zaman, vakar ve hoşgörü ile geçip gidenlerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
28:55 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاve zamanسَمِعُوا۟işittikleriٱللَّغْوَboş sözأَعْرَضُوا۟yüz çevirirlerعَنْهُondanوَقَالُوا۟ve derlerلَنَآbizimdirأَعْمَٰلُنَاbizim işlerimizوَلَكُمْve sizindirأَعْمَٰلُكُمْsizin işlerinizسَلَٰمٌselamعَلَيْكُمْsize olsunلَاbiz istemeyizنَبْتَغِىٱلْجَٰهِلِينَcahilleri

Boş sözü işittikleri vakit ondan yüz çevirirler ve, "Bizim işlerimiz bize, sizin işleriniz de size. Selam olsun size (bizden size zarar gelmez). Biz cahilleri istemeyiz" derler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
41:26 Ayet bağlamı ↗
وَقَالَve dediler kiٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)لَاdinlemeyinتَسْمَعُوا۟لِهَٰذَاbuٱلْقُرْءَانِKur'an'ıوَٱلْغَوْا۟ve gürültü edinفِيهِonda (okunduğunda)لَعَلَّكُمْbelkiتَغْلِبُونَona galib gelirsiniz

İnkar edenler dediler ki: "Bu Kur'an'ı dinlemeyin. Baskın çıkmak için o okunurken yaygara koparın."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi