KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

كظم

yutkunurlar · yutkunuyordu · içi öfkeyle dolar · sıkıntıdan yutkunarak

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
6
Sure
6
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

كَظِيم3 kullanımكَٰظِمِين2 kullanımمَكْظُوم1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
3:134 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَonlar kiيُنفِقُونَinfak ederlerفِىbolluktaٱلسَّرَّآءِوَٱلضَّرَّآءِve darlıktaوَٱلْكَٰظِمِينَyutkunurlarٱلْغَيْظَöfke(lerin)iوَٱلْعَافِينَve affederlerعَنِinsanlarıٱلنَّاسِوَٱللَّهُAllah daيُحِبُّseverٱلْمُحْسِنِينَgüzel davrananları

Onlar bollukta ve darlıkta Allah yolunda harcayanlar, öfkelerini yenenler, insanları affedenlerdir. Allah, iyilik edenleri sever.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:84 Ayet bağlamı ↗
وَتَوَلَّىٰve yüzünü çevirdiعَنْهُمْonlardanوَقَالَve dediيَٰٓأَسَفَىٰEy kederimعَلَىٰüzerindekiيُوسُفَYusufوَٱبْيَضَّتْve ağardıعَيْنَاهُgözleriمِنَkederdenٱلْحُزْنِفَهُوَOكَظِيمٌyutkunuyordu

Onlardan yüz çevirdi ve, "Vah! Yusuf'a vah!" dedi ve üzüntüden iki gözüne ak düştü. O artık acısını içinde saklıyordu.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
40:18 Ayet bağlamı ↗
وَأَنذِرْهُمْve onları uyarيَوْمَgüne (karşı)ٱلْءَازِفَةِإِذِziraٱلْقُلُوبُyüreklerلَدَىdayanmıştırٱلْحَنَاجِرِgırtlaklaraكَٰظِمِينَمَاyokturلِلظَّٰلِمِينَzalimlerinمِنْhiçbirحَمِيمٍdostuوَلَاve yokturشَفِيعٍbir aracılarıيُطَاعُsözü tutulur

Yaklaşmakta olan gün konusunda onları uyar. O gün yürekler gam ve tasa ile dolu, (sanki) gırtlaklara dayanmıştır. Zalimlerin ne sıcak bir dostu, ne de sözü dinlenir bir şefaatçisi vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
43:17 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاve ne zaman kiبُشِّرَmüjdelenseأَحَدُهُمonlardan birineبِمَاanlattığıضَرَبَلِلرَّحْمَٰنِRahman'aمَثَلًاbenzer olarakظَلَّkesilirوَجْهُهُۥyüzüمُسْوَدًّاkapkaraوَهُوَve oكَظِيمٌöfkesinden yutkunup durur

Onlardan biri, Rahman'a örnek kıldığı (isnad ettiği kız çocuğu) ile müjdelendiği zaman, öfkesinden yüzü simsiyah kesilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
68:48 Ayet bağlamı ↗
فَٱصْبِرْsen sabretلِحُكْمِhükmüneرَبِّكَRabbininوَلَاveتَكُنolmaكَصَاحِبِsahibi gibi (Yunus)ٱلْحُوتِbalıkإِذْhaniنَادَىٰseslenmiştiوَهُوَve oمَكْظُومٌsıkıntıdan yutkunarak

Sen, Rabbinin hükmüne sabret. Balık sahibi (Yunus) gibi olma. Hani o, (balığın karnında) kederli bir halde Rabbine yakarmıştı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi