KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَسَف

üzüntüden · Ey kederim

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
2

Kök: اسف

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
وَتَوَلَّىٰve yüzünü çevirdiعَنْهُمْonlardanوَقَالَve dediيَٰٓأَسَفَىٰEy kederimعَلَىٰüzerindekiيُوسُفَYusufوَٱبْيَضَّتْve ağardıعَيْنَاهُgözleriمِنَkederdenٱلْحُزْنِفَهُوَOكَظِيمٌyutkunuyordu

Onlardan yüz çevirdi ve, "Vah! Yusuf'a vah!" dedi ve üzüntüden iki gözüne ak düştü. O artık acısını içinde saklıyordu.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَلَعَلَّكَherhalde senبَٰخِعٌhelak edeceksinنَّفْسَكَkendiniعَلَىٰٓpeşlerindeءَاثَٰرِهِمْإِنdiyeلَّمْinanmıyorlarيُؤْمِنُوا۟بِهَٰذَاbuٱلْحَدِيثِsözeأَسَفًاüzüntüden

Demek sen, bu söze (Kur'an'a) inanmazlarsa, arkalarından üzülerek adeta kendini tüketeceksin!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi