KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

يُطَاعُ

sözü tutulur · ita'at edilmekten

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
2

Kök: طوع

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
وَمَآbiz göndermedikأَرْسَلْنَامِنhiçbirرَّسُولٍelçiyiإِلَّاbaşka bir amaçlaلِيُطَاعَita'at edilmektenبِإِذْنِizniyleٱللَّهِوَلَوْeğerأَنَّهُمْonlarإِذzamanظَّلَمُوٓا۟zulmettikleriأَنفُسَهُمْkendilerineجَآءُوكَsana gelselerفَٱسْتَغْفَرُوا۟bağışlanma dileselerٱللَّهَAllah'tanوَٱسْتَغْفَرَve bağışlanmasını dileseydiلَهُمُonlarınٱلرَّسُولُElçiلَوَجَدُوا۟elbette bulurlardıٱللَّهَAllah'ıتَوَّابًاaffediciرَّحِيمًاmerhametli

Biz her peygamberi sırf, Allah'ın izni ile itaat edilmek üzere gönderdik. Eğer onlar kendilerine zulmettikleri zaman sana gelseler de Allah'tan günahlarının bağışlamasını dileseler ve Peygamber de onlara bağışlama dileseydi, elbette Allah'ı tövbeleri çok kabul edici ve çok merhametli bulacaklardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَأَنذِرْهُمْve onları uyarيَوْمَgüne (karşı)ٱلْءَازِفَةِإِذِziraٱلْقُلُوبُyüreklerلَدَىdayanmıştırٱلْحَنَاجِرِgırtlaklaraكَٰظِمِينَمَاyokturلِلظَّٰلِمِينَzalimlerinمِنْhiçbirحَمِيمٍdostuوَلَاve yokturشَفِيعٍbir aracılarıيُطَاعُsözü tutulur

Yaklaşmakta olan gün konusunda onları uyar. O gün yürekler gam ve tasa ile dolu, (sanki) gırtlaklara dayanmıştır. Zalimlerin ne sıcak bir dostu, ne de sözü dinlenir bir şefaatçisi vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi