KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

كيد

hilesi · tuzağı · hilenizi · hilesini

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
35
Ayet
29
Sure
16
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

29 ayetin ilk 8 tanesi
إِنeğerتَمْسَسْكُمْsize dokunsaحَسَنَةٌbir iyilikتَسُؤْهُمْonları tasalandırırوَإِنve eğerتُصِبْكُمْsize dokunsaسَيِّئَةٌbir kötülükيَفْرَحُوا۟sevinirlerبِهَاوَإِنeğerتَصْبِرُوا۟sabrederوَتَتَّقُوا۟ve korunursanızلَاsize zarar vermezيَضُرُّكُمْكَيْدُهُمْonların tuzağıشَيْـًٔاإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahبِمَاşeyleriيَعْمَلُونَonların yaptıklarıمُحِيطٌkuşatmıştır

Size bir iyilik dokunursa, bu onları üzer. Başınıza bir kötülük gelse, ona sevinirler. Eğer siz sabırlı olur, Allah'a karşı gelmekten sakınırsanız, onların hileleri size hiçbir zarar vermez. Çünkü Allah onların işlediklerini kuşatmıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)يُقَٰتِلُونَsavaşırlarفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِوَٱلَّذِينَve kimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)يُقَٰتِلُونَsavaşırlarفِىyolundaسَبِيلِٱلطَّٰغُوتِtağutفَقَٰتِلُوٓا۟o halde savaşınأَوْلِيَآءَdostlarıyleٱلشَّيْطَٰنِإِنَّşüphesizكَيْدَhilesiٱلشَّيْطَٰنِşeytanınكَانَzayıftırضَعِيفًا

İman edenler, Allah yolunda savaşırlar. İnkar edenler de tağut yolunda savaşırlar. O halde, siz şeytanın dostlarına karşı savaşın. Şüphesiz şeytanın hilesi zayıftır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَلَهُمْonların var mı?أَرْجُلٌayaklarıيَمْشُونَyürüyecekleriبِهَآأَمْyadaلَهُمْvar mı?أَيْدٍelleriيَبْطِشُونَtutacaklarıبِهَآأَمْyoksaلَهُمْvar mı?أَعْيُنٌgözleriيُبْصِرُونَgörecekleriبِهَآأَمْyahutلَهُمْmı var?ءَاذَانٌkulaklarıيَسْمَعُونَişitecekleriبِهَاقُلِde kiٱدْعُوا۟çağırınشُرَكَآءَكُمْortak(koştuk)larınızıثُمَّsonraكِيدُونِbana tuzak kurunفَلَاhiçتُنظِرُونِgöz açtırmayın bana

Onların yürüyecek ayakları mı var? Yahut tutacak elleri mi var? Veya görecek gözleri mi var, ya da işitecek kulakları mı var? De ki: "Haydi, çağırın ortaklarınızı, sonra bana tuzak kurun da bana göz açtırmayın bakalım!"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
مِنO'ndan başkaدُونِهِۦفَكِيدُونِىhaydi bana tuzak kurunجَمِيعًاhep birlikteثُمَّsonraلَاbana hiç göz açtırmayınتُنظِرُونِ

(54-55) Biz sadece şunu söyleriz: "Seni, ilahlarımızdan biri fena çarpmış." Hud, dedi ki: "İşte ben Allah'ı şahit tutuyorum. Siz de şahit olun ki, ben sizin Allah'ı bırakıp da O'na ortak koştuğunuz şeylerden uzağım. Haydi hepiniz toptan bana tuzak kurun, sonra da bana göz açtırmayın."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَdediيَٰبُنَىَّey yavrumلَاanlatmaتَقْصُصْرُءْيَاكَrü'yanıعَلَىٰٓkardeşlerineإِخْوَتِكَفَيَكِيدُوا۟sonra kurarlarلَكَsanaكَيْدًاإِنَّşüphesizٱلشَّيْطَٰنَşeytanلِلْإِنسَٰنِinsan içinعَدُوٌّbir düşmandırمُّبِينٌapaçık

Babası, şöyle dedi: "Yavrucuğum! Rüyanı kardeşlerine anlatma. Yoksa, sana tuzak kurarlar. Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَلَمَّاne zaman kiرَءَاgördülerقَمِيصَهُۥgömleğininقُدَّyırtıldığınıمِنarkadanدُبُرٍقَالَ(kadına) dedi kiإِنَّهُۥşüphesiz buمِنsizin hilenizdirكَيْدِكُنَّإِنَّgerçektenكَيْدَكُنَّsizin hilenizعَظِيمٌbüyüktür

Kadının kocası Yusuf'un gömleğinin arkadan yırtıldığını görünce, dedi ki: "Şüphesiz bu, siz kadınların tuzağıdır. Şüphesiz sizin tuzağınız çok büyüktür."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi