KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

قَمِيص

gömleği · gömleğini · gömleğinin · onun gömleği

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
6
Sure
1

Kök: قمص

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
12:18 Ayet bağlamı ↗
وَجَآءُوve getirdilerعَلَىٰüzeriقَمِيصِهِۦgömleğininبِدَمٍkanlıكَذِبٍقَالَdedi kiبَلْherhaldeسَوَّلَتْaldattıp sürüklemişلَكُمْsiziأَنفُسُكُمْnefislerinizأَمْرًافَصَبْرٌartık (tek çarem) sabretmektirجَمِيلٌوَٱللَّهُancak Allan'tanٱلْمُسْتَعَانُyardım istenirعَلَىٰkaşıمَاdediğinizeتَصِفُونَ

Bir de üzerine, sahte bir kan bulaştırılmış gömleğini getirdiler. Yakub dedi ki: "Hayır! Nefisleriniz sizi aldatıp böyle bir işe sürükledi. Artık bana düşen, güzel bir sabırdır. Anlattıklarınıza karşı yardımı istenilecek de ancak Allah'tır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:25 Ayet bağlamı ↗
وَٱسْتَبَقَاve koşuştularٱلْبَابَkapıya doğruوَقَدَّتْve kadın yırttıقَمِيصَهُۥgömleğiniمِنarkasındanدُبُرٍوَأَلْفَيَاve rastladılarسَيِّدَهَاkadının kocasınaلَدَاyanındaٱلْبَابِقَالَتْ(kadın) dedi kiمَاnedir?جَزَآءُcezasıمَنْkimseninأَرَادَisteyenبِأَهْلِكَsenin aileneسُوٓءًاkötülükإِلَّآbaşkaأَنhapsolunmaktanيُسْجَنَأَوْveyaعَذَابٌbir azaptanأَلِيمٌacıklı

İkisi de kapıya koştular. Kadın, Yusuf'un gömleğini arkadan yırttı. Kapının yanında hanımın efendisine rastladılar. Kadın dedi ki: "Senin ailene kötülük yapmak isteyenin cezası, ancak zindana atılmak veya can yakıcı bir azaptır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:26 Ayet bağlamı ↗
قَالَ(Yusuf) dedi kiهِىَOرَٰوَدَتْنِىmurad almak istediعَنbendenنَّفْسِىوَشَهِدَve şahidlik ettiشَاهِدٌbir şahidمِّنْkadının ailesindenأَهْلِهَآإِنeğerكَانَiseقَمِيصُهُۥgömleğiقُدَّyırtılmışمِنöndenقُبُلٍفَصَدَقَتْkadın doğrudurوَهُوَo iseمِنَyalancılardandırٱلْكَٰذِبِينَ

Yusuf, "O, benden arzusunu elde etmek istedi" dedi. Kadının ailesinden bir şahit de şöyle şahitlik etti: "Eğer onun gömleği önden yırtılmışsa, kadın doğru söylemiştir, o (Yusuf) yalancılardandır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:28 Ayet bağlamı ↗
فَلَمَّاne zaman kiرَءَاgördülerقَمِيصَهُۥgömleğininقُدَّyırtıldığınıمِنarkadanدُبُرٍقَالَ(kadına) dedi kiإِنَّهُۥşüphesiz buمِنsizin hilenizdirكَيْدِكُنَّإِنَّgerçektenكَيْدَكُنَّsizin hilenizعَظِيمٌbüyüktür

Kadının kocası Yusuf'un gömleğinin arkadan yırtıldığını görünce, dedi ki: "Şüphesiz bu, siz kadınların tuzağıdır. Şüphesiz sizin tuzağınız çok büyüktür."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:93 Ayet bağlamı ↗
ٱذْهَبُوا۟götürünبِقَمِيصِىbenim gömleğimiهَٰذَاşuفَأَلْقُوهُkoyunعَلَىٰüzerineوَجْهِyüzüأَبِىbabamınيَأْتِbaşlasınبَصِيرًاgörmeyeوَأْتُونِىve bana gelinبِأَهْلِكُمْailenizle birlikteأَجْمَعِينَbütün

Bu gömleğimi götürün de babamın yüzüne koyun ki, gözleri açılsın ve bütün ailenizi bana getirin" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi