KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

حصي

ve sayın · saymıştık · ve saymıştır · onu saymıştır

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
11
Ayet
11
Sure
10
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَحْصَىٰ10 kullanımأَحْصَىٰ₂1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

11 ayetin ilk 8 tanesi
14:34 Ayet bağlamı ↗
وَءَاتَىٰكُمve size verdiمِّنherşeydenكُلِّمَاne varsaسَأَلْتُمُوهُوَإِنve eğerتَعُدُّوا۟saymak istesenizنِعْمَتَni'metiniٱللَّهِAllah'ınلَاsayamazsınızتُحْصُوهَآإِنَّdoğrusuٱلْإِنسَٰنَinsanلَظَلُومٌçok haksızlık edendirكَفَّارٌçok nankördür

O, istediğiniz şeylerin hepsinden size verdi. Eğer Allah'ın nimetlerini saymaya kalkışsanız sayamazsınız. Şüphesiz insan çok zalimdir, çok nankördür.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:18 Ayet bağlamı ↗
وَإِنve eğerتَعُدُّوا۟saysanızنِعْمَةَni'metiniٱللَّهِAllah'ınلَاsayamazsınızتُحْصُوهَآإِنَّdoğrusuٱللَّهَAllahلَغَفُورٌçok bağışlayandırرَّحِيمٌçok esirgeyendir;

Halbuki Allah'ın nimetini saymaya kalksanız onu sayamazsınız. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:12 Ayet bağlamı ↗
ثُمَّsonraبَعَثْنَٰهُمْonları uyandırdıkلِنَعْلَمَbilmek içinأَىُّhangisininٱلْحِزْبَيْنِiki zümredenأَحْصَىٰdaha iyi hesabedeceğiniلِمَا(onların) kaldıklarıلَبِثُوٓا۟أَمَدًاsüreyi

Sonra onları uyandırdık ki, iki zümreden hangisinin bekledikleri süreyi daha iyi hesap ettiğini bilelim.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:49 Ayet bağlamı ↗
وَوُضِعَ(ortaya) konulmuşturٱلْكِتَٰبُKitapفَتَرَىve görürsünٱلْمُجْرِمِينَsuçlularınمُشْفِقِينَkorkarakمِمَّاonun içindekilerdenفِيهِوَيَقُولُونَve dedikleriniيَٰوَيْلَتَنَاey vah bizeمَالِne oluyorهَٰذَاbuٱلْكِتَٰبِKitabaلَا(hiçbir şey)يُغَادِرُbırakmıyorصَغِيرَةً(ne) küçükوَلَاne deكَبِيرَةًbüyükإِلَّآher (yaptığımız) şeyi sayıp döküyorأَحْصَىٰهَاوَوَجَدُوا۟ve bulmuşlardırمَاşeyleriعَمِلُوا۟yaptıklarıحَاضِرًاوَلَاveيَظْلِمُzulmetmezرَبُّكَRabbinأَحَدًاkimseye

Kitap ortaya konur. Suçluları, kitabın içindekilerden korkuya kapılmış görürsün. "Eyvah bize! Bu nasıl bir kitaptır ki küçük, büyük hiçbir şey bırakmadan hepsini sayıp dökmüş!" derler. Onlar bütün yaptıklarını karşılarında bulurlar. Senin Rabbin hiç kimseye zulmetmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
36:12 Ayet bağlamı ↗
إِنَّاşüphe yokki bizنَحْنُbizنُحْىِdiriltirizٱلْمَوْتَىٰölüleriوَنَكْتُبُve yazarızمَاşeyleri (işleri)قَدَّمُوا۟öne sürdükleriوَءَاثَٰرَهُمْوَكُلَّve herشَىْءٍşeyiأَحْصَيْنَٰهُayrıntılı kaydettikفِىٓbir sicileإِمَامٍمُّبِينٍapaçık

Şüphesiz biz, ölüleri mutlaka diriltiriz. Onların yaptıklarını ve bıraktıkları eserlerini yazarız. Biz, her şeyi apaçık bir kitapta (Levh-i Mahfuz'da) bir bir kaydetmişizdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
58:6 Ayet bağlamı ↗
يَوْمَgünيَبْعَثُهُمُtekrar dirilteceğiٱللَّهُAllahجَمِيعًاonların hepsiniفَيُنَبِّئُهُمkendilerine haber verecektirبِمَاneعَمِلُوٓا۟أَحْصَىٰهُonu saymıştırٱللَّهُAllahوَنَسُوهُوَٱللَّهُve Allahعَلَىٰüzerineكُلِّherشَىْءٍşeyشَهِيدٌşahiddir

Allah'ın onları hep birden diriltip yaptıklarını kendilerine haber vereceği günü hatırla. Allah onları sayıp zaptetmiş, onlarsa bunları unutmuşlardır. Allah, her şeye şahittir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
65:1 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلنَّبِىُّpeygamberإِذَاzamanطَلَّقْتُمُboşa(mak iste)diğinizٱلنِّسَآءَkadınlarıفَطَلِّقُوهُنَّonları boşayınلِعِدَّتِهِنَّiddetleri içindeوَأَحْصُوا۟ve sayınٱلْعِدَّةَوَٱتَّقُوا۟ve korkunٱللَّهَAllah'tanرَبَّكُمْلَاonları çıkarmayınتُخْرِجُوهُنَّمِنۢevlerindenبُيُوتِهِنَّوَلَاveيَخْرُجْنَkendileri de çıkmasınlarإِلَّآancak başkadırأَنgelmeleriيَأْتِينَبِفَٰحِشَةٍbir edepsizlikleمُّبَيِّنَةٍوَتِلْكَbunlarحُدُودُsınırlarıdırٱللَّهِوَمَنve kimيَتَعَدَّgeçerseحُدُودَsınırlarınıٱللَّهِAllah'ınفَقَدْgerçektenظَلَمَyazık etmiştirنَفْسَهُۥلَاbilmezsinتَدْرِىلَعَلَّbelkiٱللَّهَAllahيُحْدِثُortaya çıkarırبَعْدَsonraذَٰلِكَbundanأَمْرًاyeni bir iş

Ey peygamber! Kadınları boşamak istediğinizde, onları iddetlerini dikkate alarak (temizlik halinde) boşayın ve iddeti sayın. Rabbiniz olan Allah'a karşı gelmekten sakının. Apaçık bir hayasızlık yapmaları dışında onları (bekleme süresince) evlerinden çıkarmayın, kendileri de çıkmasınlar. Bunlar Allah'ın sınırlarıdır. Kim Allah'ın sınırlarını aşarsa, şüphesiz kendine zulmetmiş olur. Bilemezsin, olur ki Allah, sonra yeni bir durum ortaya çıkarır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi