KÖK DOSYASI

فوت

giderse · elinizden giden · elinizden çıkan

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım: 5
Ayet: 5
Sure: 5

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Klasik Arapça kaynaklar

Kaynak satırları

Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga

İbn Fâris

(فوت) الفاء والواو والتاء أصيل صحيح يدل على خلاف إدراك الشيء والوصول إليه. يقال: فاته الشيء فوتا. وتفاوت الشيئان: تباعد ما بينهما، أي لم يدرك هذا ذاك. والافتيات: افتعال من الفوت، وهو السبق إلى الشيء دون الائتمار. يقال: فلان لا يفتات عليه، أي لا يعمل شيء دون أمره. ومن الباب: الفوت: الفرجة بين الشيئين، كالفرجة بين الإصبعين. والجمع أفوات. يقال: مات موت الفوات،

Tam kaynak atfı

İbn Fâris, Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga, «فوت», 4/457; Dârü’l-Fikr, 1399 H / 1979. OpenITI 0395IbnFarisQazwini.MucjamMaqayis.Shamela0021710-ara1 @ 5bb6966d8df2ed22b1bff5cdbe29bb9c24f3ca29.

Lisânü’l-Arab

İbn Manzûr

فوت: الفوت: الفوات. فاتني كذا أي سبقني، وفته أنا. وقال أعرابي: الحمد لله الذي لا يفات ولا يلات. وفاتني الأمر فوتا وفواتا: ذهب عني. وفاته الشيء، وأفاته إياه غيره؛ وقول أبي ذؤيب: إذا أرن عليها طاردا، نزقت، ... والفوت، إن فات، هادي الصدر والكتد يقول: إن فاتته، لم تفته إلا بقدر صدرها ومنكبها، فالفوت في معنى الفائت. وليس عنده فوت ولا فوات؛ عن اللحياني. وتفوت الشي

Tam kaynak atfı

İbn Manzûr, Lisânü’l-Arab, «فوت», 2/69, 2/70; Dâr Sâdır, Beyrut, 1414 H (3. baskı). OpenITI 0711IbnManzurIfriqi.LisanCarab.Shamela0001687-ara1 @ 056df249d6619b428a78f1d69a8ab2851b97b0a6.

Dijital nüshadaki başlık sınırları belirsiz olabilir. Müfredât bağlantıları yalnız tek tek kontrol edilmiş bölümlerden kurulur. Eşleştirilmemiş bölümler de tam metin olarak okunabilir.

Kütüphanenin tamamı ↗

Kökün kelime ailesi

تَفَٰوُت1 kullanım فَاتَ3 kullanım فَوْت1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

SureKelime grubu5 ayetin ilk 5 tanesi

3:153 Ayet bağlamı ↗

إِذْتُصْعِدُونَboyuna uzaklaşıyordunuzوَلَاdönüp bakmıyordunuzتَلْوُۥنَعَلَىٰٓhiç kimseyeأَحَدٍوَٱلرَّسُولُve Elçiيَدْعُوكُمْsizi çağırırkenفِىٓarkanızdanأُخْرَىٰكُمْفَأَثَٰبَكُمْbundan dolayı size verdiغَمًّۢاgamبِغَمٍّgam üstüneلِّكَيْلَاdiyeتَحْزَنُوا۟üzülmeyesinizعَلَىٰşeyeمَافَاتَكُمْelinizden gidenوَلَاvwمَآşeyeأَصَٰبَكُمْوَٱللَّهُAllahخَبِيرٌۢhaberdardırبِمَاşeylerdenتَعْمَلُونَyaptıklarınız(dan)

Peygamber, arkanızdan sizi çağırırken siz durmadan dağa yukarı kaçıyor, hiç kimseye dönüp bakmıyordunuz. Bundan dolayı Allah, size keder üstüne keder verdi ki, (bu durumlara alışasınız ve daha sonra) elinizden gidene, ve başınıza gelene üzülmeyesiniz. Allah, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.