KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

عرض

engel · açıkça · sunduk · vazgeç

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
79
Ayet
72
Sure
35
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

72 ayetin ilk 8 tanesi
وَعَلَّمَve öğrettiءَادَمَAdem'eٱلْأَسْمَآءَisimleriكُلَّهَاbütünثُمَّsonraعَرَضَهُمْonları sunupعَلَىmeleklereٱلْمَلَٰٓئِكَةِفَقَالَve dediأَنۢبِـُٔونِىbana söyleyinبِأَسْمَآءِisimleriniهَٰٓؤُلَآءِonlarınإِنeğerكُنتُمْisenizصَٰدِقِينَdoğru kimseler

Allah, Adem'e bütün varlıkların isimlerini öğretti. Sonra onları meleklere göstererek, "Eğer doğru söyleyenler iseniz, haydi bana bunların isimlerini bildirin" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِذْve haniأَخَذْنَاbiz almıştıkمِيثَٰقَbir sözبَنِىٓoğullarındanإِسْرَٰٓءِيلَİsrailلَاkulluk etmeyeceksinizتَعْبُدُونَإِلَّاbaşkasınaٱللَّهَAllah'tanوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِve anaya-babayaإِحْسَانًاiyilik edeceksinizوَذِىveٱلْقُرْبَىٰyakınlaraوَٱلْيَتَٰمَىٰve yetimlereوَٱلْمَسَٰكِينِve yoksullaraوَقُولُوا۟ve söyleyinلِلنَّاسِinsanlaraحُسْنًاgüzel sözوَأَقِيمُوا۟ve kılınٱلصَّلَوٰةَnamazıوَءَاتُوا۟ve verinٱلزَّكَوٰةَzekatıثُمَّsonraتَوَلَّيْتُمْdöndünüzإِلَّاhariçقَلِيلًاpek azınızمِّنكُمْsizden olanوَأَنتُمve sizمُّعْرِضُونَyüz çeviriyorsunuz

Hani, biz İsrailoğulları'ndan, "Allah'tan başkasına ibadet etmeyeceksiniz, anne babaya, yakınlara, yetimlere, yoksullara iyilik edeceksiniz, herkese güzel sözler söyleyeceksiniz, namazı kılacaksınız, zekatı vereceksiniz" diye söz almıştık. Sonra pek azınız hariç, yüz çevirerek sözünüzden döndünüz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَاkılmayınتَجْعَلُوا۟ٱللَّهَAllah'ıعُرْضَةًengelلِّأَيْمَٰنِكُمْyeminlerinizeأَنiyilik etmenizeتَبَرُّوا۟وَتَتَّقُوا۟ve sakınmanızaوَتُصْلِحُوا۟ve düzetmeyeبَيْنَarasınıٱلنَّاسِوَٱللَّهُAllahسَمِيعٌişitendirعَلِيمٌbilendir

İyilik etmemek, takvaya sarılmamak, insanlar arasını ıslah etmemek yolundaki yeminlerinize Allah'ı siper yapmayın. Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَاyokturجُنَاحَbir günahعَلَيْكُمْsizeفِيمَاüstü kapalı biçimde bildirmenizdenعَرَّضْتُمبِهِۦonaمِنْevlenme isteğiniziخِطْبَةِٱلنِّسَآءِkadınlaraأَوْyahutأَكْنَنتُمْgizlemenizdenفِىٓiçinizdeأَنفُسِكُمْعَلِمَbilirٱللَّهُAllahأَنَّكُمْşüphesiz sizinسَتَذْكُرُونَهُنَّonları anacağınızıوَلَٰكِنfakatلَّاsakın onlarla sözleşmeyinتُوَاعِدُوهُنَّسِرًّاgizli(buluşma)yaإِلَّآdışındaأَنsöylemenizتَقُولُوا۟قَوْلًاbir sözمَّعْرُوفًاوَلَاve kalkışmayınتَعْزِمُوا۟عُقْدَةَakdine (kıymaya)ٱلنِّكَاحِnikahحَتَّىٰkadarيَبْلُغَulaşıncayaٱلْكِتَٰبُyazılanın (iddetinin)أَجَلَهُۥوَٱعْلَمُوٓا۟ve bilin kiأَنَّşüphesizٱللَّهَAllahيَعْلَمُbilirمَاşeyiفِىٓiçinizden geçenأَنفُسِكُمْفَٱحْذَرُوهُوَٱعْلَمُوٓا۟ve yine bilin kiأَنَّşüphesizٱللَّهَAllahغَفُورٌbağışlayandırحَلِيمٌhalimdir

(Vefat iddeti beklemekte olan) kadınlara kendileri ile evlenmek istediğinizi üstü kapalı olarak anlatmanızda veya bu isteğinizi içinizde saklamanızda sizin için bir günah yoktur. Allah biliyor ki, siz onlara (bunu er geç mutlaka) söyleyeceksiniz. Meşru sözler söylemeniz dışında sakın onlarla gizliden gizliye buluşma yönünde sözleşmeyin. Bekleme müddeti bitinceye kadar da nikah yapmaya kalkışmayın. Şunu da bilin ki, Allah içinizden geçeni hakkıyla bilir. Onun için Allah'a karşı gelmekten sakının ve yine şunu da bilin ki Allah gerçekten çok bağışlayandır, halimdir. (Hemen cezalandırmaz, mühlet verir.)

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَلَمْgörmedin mi?تَرَإِلَىkimseleriٱلَّذِينَأُوتُوا۟verilmiş olanنَصِيبًاbir (nasip) payمِّنَKitaptanٱلْكِتَٰبِيُدْعَوْنَçağırılıyorlar daإِلَىٰKitabınaكِتَٰبِٱللَّهِAllah'ınلِيَحْكُمَhüküm versin diyeبَيْنَهُمْaralarındaثُمَّsonraيَتَوَلَّىٰdönüyorlarفَرِيقٌbir toplulukمِّنْهُمْonlardanوَهُمve onlarمُّعْرِضُونَyüz çeviriyorlar

Kendilerine Kitap'tan bir pay verilenleri görmüyor musun ki, aralarında hüküm vermesi için Allah'ın Kitabına çağrılıyorlar da sonra içlerinden bir kısmı yüz çevirerek dönüp gidiyor.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَسَارِعُوٓا۟إِلَىٰbir bağışlanmayaمَغْفِرَةٍمِّنRabbinizdenرَّبِّكُمْوَجَنَّةٍve cenneteعَرْضُهَاgenişliğiٱلسَّمَٰوَٰتُgöklerleوَٱلْأَرْضُve yer kadar olanأُعِدَّتْhazırlanmışلِلْمُتَّقِينَkorunanlar için

Rabbinizin bağışına, genişliği göklerle yer arası kadar olan ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için hazırlanmış bulunan cennete koşun.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلَّذَانِiki kişiيَأْتِيَٰنِهَاfuhuş yaparsaمِنكُمْiçinizdenفَـَٔاذُوهُمَافَإِنeğerتَابَاtevbe ederوَأَصْلَحَاve uslanırlarsaفَأَعْرِضُوا۟artık vazgeçinعَنْهُمَآإِنَّçünküٱللَّهَAllahكَانَtevbeleri çok kabul edendirتَوَّابًارَّحِيمًاçok esirgeyendir

Sizlerden fuhuş (zina) yapanların her ikisini de incitip kınayın. Eğer onlar tövbe edip ıslah olurlarsa, onları incitip kınamaktan vazgeçin. Çünkü Allah, tövbeleri çok kabul edendir, çok merhamet edendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أُو۟لَٰٓئِكَişteٱلَّذِينَonlar kiيَعْلَمُbilirٱللَّهُAllahمَاolanıفِىonların kalblerindeقُلُوبِهِمْفَأَعْرِضْaldırmaعَنْهُمْonlaraوَعِظْهُمْve onlara öğüt verوَقُلve söyleلَّهُمْonlarınفِىٓiçlerine işleyecekأَنفُسِهِمْقَوْلًۢاbir sözبَلِيغًاgüzel

Onlar, Allah'ın kalplerindekini bildiği kimselerdir. Öyleyse onlara aldırma. Onlara öğüt ver ve onlara, kendileri hakkında etkili ve güzel söz söyle.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi