KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

جِنَّة

cinler · cinlerden · delilik bulunan

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
10
Ayet
9
Sure
7

Kök: جنن

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

9 ayetin ilk 8 tanesi
أَوَلَمْdüşünmediler mi kiيَتَفَكَّرُوا۟مَاyokturبِصَاحِبِهِمarkadaşlarındaمِّنhiçbirجِنَّةٍإِنْoهُوَإِلَّاancakنَذِيرٌbir uyarıcıdırمُّبِينٌapaçık

Onlar düşünmediler mi ki (çok iyi tanıdıkları, kendileriyle iç içe yaşamış olan) arkadaşlarında (Peygamber'de) delilikten eser yoktur. O, ancak apaçık bir uyarıcıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِلَّاhariçمَنkimselerرَّحِمَrahmet ettiğiرَبُّكَوَلِذَٰلِكَzaten bunun içinخَلَقَهُمْوَتَمَّتْve yerine gelmiştirكَلِمَةُsözüرَبِّكَRabbininلَأَمْلَأَنَّandolsun dolduracağımجَهَنَّمَcehennemiمِنَcinlerdenٱلْجِنَّةِوَٱلنَّاسِve insanlar(dan)أَجْمَعِينَtamamen

(118-119) Rabbin dileseydi, insanları (aynı inanca bağlı) tek bir ümmet yapardı. Fakat Rabbinin merhamet ettikleri müstesna, onlar ihtilafa devam edeceklerdir. Zaten onları bunun için yarattı. Rabbinin, "Andolsun ki cehennemi hem cinlerden, hem insanlardan (suçlularla) dolduracağım" sözü kesinleşti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَمْyoksaيَقُولُونَ(-mı) diyorlar?بِهِۦondaجِنَّةٌۢبَلْhayırجَآءَهُمo kendilerine getirdiبِٱلْحَقِّhakkıوَأَكْثَرُهُمْfakat çoklarıلِلْحَقِّhaktanكَٰرِهُونَhoşlanmıyorlar

Yoksa "O cinnet getirmiş" mi diyorlar? Hayır o, onlara hakkı getirdi. Halbuki onların pek çoğu haktan hoşlanmamaktadırlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَوْve şayetشِئْنَاdileseydikلَءَاتَيْنَاكُلَّherنَفْسٍnefseهُدَىٰهَاhidayetiniوَلَٰكِنْfakatحَقَّhak olduٱلْقَوْلُsözمِنِّىbendenلَأَمْلَأَنَّmutlaka dolduracağımجَهَنَّمَcehennemiمِنَbir kısmiyleٱلْجِنَّةِcinlerdenوَٱلنَّاسِve insanlardanأَجْمَعِينَtamamen

Eğer dileseydik, herkese hidayetini verirdik. Fakat benim, "Andolsun, cehennemi hem cinlerden hem de insanlardan dolduracağım" sözüm gerçekleşecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَفْتَرَىٰuydurdu mu?عَلَىkarşıٱللَّهِAllah'aكَذِبًاbir yalanأَمyoksaبِهِۦkendisinde -mi var?جِنَّةٌۢبَلِhayırٱلَّذِينَkimselerلَاinanmayanlarيُؤْمِنُونَبِٱلْءَاخِرَةِفِىiçindedirlerٱلْعَذَابِazabوَٱلضَّلَٰلِve bir sapıklıkٱلْبَعِيدِuzak

"Allah'a karşı yalan mı uydurdu, yoksa onda delilik mi var?" Hayır, öyle değil! Ahirete inanmayanlar azap ve derin sapıklık içindedirler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْإِنَّمَآsadeceأَعِظُكُمsize öğütleyeyimبِوَٰحِدَةٍأَن(şu ki;)تَقُومُوا۟kalkınلِلَّهِAllah içinمَثْنَىٰikişer ikişerوَفُرَٰدَىٰve teker tekerثُمَّsonraتَتَفَكَّرُوا۟مَاyokturبِصَاحِبِكُمarkadaşınızdaمِّنhiçbirجِنَّةٍإِنْOهُوَإِلَّاancakنَذِيرٌbir uyarıcıdırلَّكُمsizin içinبَيْنَöncesindeيَدَىْöncesindeعَذَابٍbir azabınشَدِيدٍçetin

(Ey Muhammed!) De ki: "Ben size ancak bir tek şeyi, Allah için ikişer ikişer, teker teker kalkıp düşünmenizi öğütlüyorum. Arkadaşınız Muhammed'de cinnetten eser yoktur. O, şiddetli bir azaptan önce sizin için ancak bir uyarıcıdır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَجَعَلُوا۟ve uydurdularبَيْنَهُۥO'nunlaوَبَيْنَarasındaٱلْجِنَّةِcinlerنَسَبًاوَلَقَدْoysaعَلِمَتِbilmişlerdirٱلْجِنَّةُcinlerإِنَّهُمْkendilerininلَمُحْضَرُونَ(yüce divana) getirileceklerini

Allah ile cinler arasında da nesep bağı kurdular. Oysa cinler de kendilerinin Allah'ın huzuruna getirileceklerini bilirler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi