KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

مدد

dikme · uzamış · uzattı · yaydık

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
32
Ayet
29
Sure
24
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَمَدَّ10 kullanımمَدَد1 kullanımمَدّ2 kullanımمَدَّ13 kullanımمُدَّت1 kullanımمُمِدّ1 kullanımمِدَاد1 kullanımمَّمْدُود2 kullanımمُّمَدَّدَة1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

29 ayetin ilk 8 tanesi
2:15 Ayet bağlamı ↗
ٱللَّهُAllahيَسْتَهْزِئُalay ederبِهِمْkendileriyleوَيَمُدُّهُمْve onları bırakırفِىiçindeطُغْيَٰنِهِمْtaşkınlarıيَعْمَهُونَbocalayıp dururlar

Gerçekte Allah onlarla alay eder (alaylarından dolayı onları cezalandırır); azgınlıkları içinde bocalayıp dururlarken onlara mühlet verir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:124 Ayet bağlamı ↗
إِذْO zamanتَقُولُsen diyordunلِلْمُؤْمِنِينَmü'minlereأَلَنsize yetmez mi?يَكْفِيَكُمْأَنsize yardım etmesiيُمِدَّكُمْرَبُّكُمRabbinizinبِثَلَٰثَةِüçءَالَٰفٍbinمِّنَmelek ileٱلْمَلَٰٓئِكَةِمُنزَلِينَindirilmiş

Hani sen mü'minlere, "Rabbinizin, indirilmiş üç bin melek ile yardım etmesi size yetmez mi?" diyordun.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:125 Ayet bağlamı ↗
بَلَىٰٓإِنeğerتَصْبِرُوا۟sabredersenizوَتَتَّقُوا۟ve korunursanızوَيَأْتُوكُمüzerinize gelselerمِّنonlar ansızınفَوْرِهِمْهَٰذَاşu (anda)يُمْدِدْكُمْsize yardım ederرَبُّكُمRabbinizبِخَمْسَةِbeşءَالَٰفٍbinمِّنَmelekleٱلْمَلَٰٓئِكَةِمُسَوِّمِينَnişanlı

Evet, sabrettiğiniz ve Allah'a karşı gelmekten sakındığınız takdirde; onlar ansızın üzerinize gelseler bile Rabbiniz nişanlı beş bin melekle size yardım eder.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
8:9 Ayet bağlamı ↗
إِذْhaniتَسْتَغِيثُونَsiz yardım istiyordunuzرَبَّكُمْRabbinizdenفَٱسْتَجَابَkarşılık vermiştiلَكُمْsizeأَنِّىşüphesiz benمُمِدُّكُمsize yardım edeceğimبِأَلْفٍbinمِّنَileٱلْمَلَٰٓئِكَةِmeleklerمُرْدِفِينَbirbiri ardınca

Hani Rabbinizden yardım istiyor, yalvarıyordunuz. O da, "Ben size ard arda bin melekle yardım ediyorum" diye cevap vermişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:4 Ayet bağlamı ↗
إِلَّاancak hariçٱلَّذِينَkimselerعَٰهَدتُّمandlaşma yaptığınızمِّنَmüşriklerdenٱلْمُشْرِكِينَثُمَّsonraلَمْsize eksik bırakmayanيَنقُصُوكُمْشَيْـًٔاhiçbir şeyiوَلَمْveيُظَٰهِرُوا۟arka çıkmayanlarعَلَيْكُمْsize karşıأَحَدًاhiç kimseyeفَأَتِمُّوٓا۟tamamlayınإِلَيْهِمْonlarınعَهْدَهُمْandlaşmalarınıإِلَىٰkadarمُدَّتِهِمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahيُحِبُّseverٱلْمُتَّقِينَkorunanları

Ancak Allah'a ortak koşanlardan, kendileriyle antlaşma yapmış olduğunuz, sonra da antlaşmalarında size karşı hiçbir eksiklik yapmamış ve sizin aleyhinize hiç kimseye yardım etmemiş olanlar, bu hükmün dışındadır. Onların antlaşmalarını, süreleri bitinceye kadar tamamlayın. Şüphesiz Allah, kendine karşı gelmekten sakınanları sever.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
13:3 Ayet bağlamı ↗
وَهُوَve O'durٱلَّذِىkiمَدَّuzattıٱلْأَرْضَarzıوَجَعَلَve var ettiفِيهَاoradaرَوَٰسِىَsabit dağlarوَأَنْهَٰرًاوَمِنveكُلِّherٱلثَّمَرَٰتِmeyvadanجَعَلَyarattıفِيهَاoradaزَوْجَيْنِçift (erkek-dişi)ٱثْنَيْنِيُغْشِىörterٱلَّيْلَgeceyiٱلنَّهَارَإِنَّşüphesizفِىbundaذَٰلِكَلَءَايَٰتٍلِّقَوْمٍbir toplum içinيَتَفَكَّرُونَdüşünen

O, yeri yayıp döşeyen, orada dağlar, nehirler meydana getiren, orada her türlü meyveden (erkekli-dişili) iki eş yaratandır. O, geceyi gündüze bürüyor. Şüphesiz bunlarda, düşünen bir kavim için (Allah'ın varlığını gösteren) deliller vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
15:19 Ayet bağlamı ↗
وَٱلْأَرْضَve arzıمَدَدْنَٰهَاyaydıkوَأَلْقَيْنَاve attıkفِيهَاorayaرَوَٰسِىَsağlam dağlarوَأَنۢبَتْنَاve bitirdikفِيهَاoradaمِنherكُلِّشَىْءٍşey(den)مَّوْزُونٍölçülü mütenasib

Yeri de yaydık, ona sabit dağlar yerleştirdik ve orada ölçülü (bir biçimde) her şeyi bitirdik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi