KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

كَأَيِّن

nicesi · nicesini · nice var ki · nicesi var ki

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
7
Ayet
7
Sure
6

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

7 ayetin ilk 7 tanesi
3:146 Ayet bağlamı ↗
وَكَأَيِّنnice var kiمِّنdenنَّبِىٍّقَٰتَلَçarpıştılarمَعَهُۥkendileriyle beraberرِبِّيُّونَRabbani (erenler)كَثِيرٌbirçokفَمَاyılmadılarوَهَنُوا۟لِمَآşeylerdenأَصَابَهُمْbaşlarında gelenفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahوَمَاzayıflık göstermedilerضَعُفُوا۟وَمَاboyun eğmedilerٱسْتَكَانُوا۟وَٱللَّهُAllahيُحِبُّseverٱلصَّٰبِرِينَsabredenleri

Nice peygamberler var ki, kendileriyle beraber birçok Allah dostu çarpıştı da bunlar Allah yolunda başlarına gelenlerden yılmadılar, zaafa düşmediler, boyun eğmediler. Allah, sabredenleri sever.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:105 Ayet bağlamı ↗
وَكَأَيِّنnice var kiمِّنْayet(ler)ءَايَةٍفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِve yerdeيَمُرُّونَuğrarlar daعَلَيْهَاyanlarınaوَهُمْve onlarعَنْهَاondanمُعْرِضُونَyüzlerini çevirirler

Göklerde ve yerde nice deliller vardır ki yanlarına uğrarlar da onlardan yüzlerini çevirerek geçerler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
22:45 Ayet bağlamı ↗
فَكَأَيِّنniceleri vardırمِّنkentlerdenقَرْيَةٍأَهْلَكْنَٰهَاhelak ettiğimizوَهِىَoظَالِمَةٌzulmederkenفَهِىَve oخَاوِيَةٌçökmüştürعَلَىٰüstüneعُرُوشِهَاtavanlarıوَبِئْرٍve kuyuمُّعَطَّلَةٍkullanılmaz olmuşturوَقَصْرٍve saraylarمَّشِيدٍsağlam

Halkı zulmetmekteyken helak ettiğimiz, böylece duvarları, çökmüş çatılarının üzerine yıkılmış nice memleketler, nice kullanılmaz kuyular, nice muhteşem saraylar vardır!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
22:48 Ayet bağlamı ↗
وَكَأَيِّنve niceleri var kiمِّنkentlerdenقَرْيَةٍأَمْلَيْتُbiraz süre vermişimdirلَهَاonaوَهِىَoظَالِمَةٌzulmederkenثُمَّsonraأَخَذْتُهَاonu yakalamışımdırوَإِلَىَّancak banadırٱلْمَصِيرُdönüş

Zalim oldukları halde, mühlet verdiğim, sonra da kendilerini azabımla yakaladığım nice memleket halkları vardır. Dönüş yalnız banadır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
29:60 Ayet bağlamı ↗
وَكَأَيِّنnicesi var kiمِّنcanlı(lar)danدَآبَّةٍلَّاtaşıyamazتَحْمِلُرِزْقَهَاrızkınıٱللَّهُAllahيَرْزُقُهَاonları da beslerوَإِيَّاكُمْوَهُوَve Oٱلسَّمِيعُişitendirٱلْعَلِيمُbilendir

Nice canlılar vardır ki, rızıklarını taşımazlar (yiyecek biriktirmezler). Onları da sizi de Allah rızıklandırır. O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
47:13 Ayet bağlamı ↗
وَكَأَيِّنnicesiniمِّنkent(ler)denقَرْيَةٍهِىَ(öyle ki)أَشَدُّdaha şiddetliydiقُوَّةًkuvvet bakımındanمِّنsenin kentindenقَرْيَتِكَٱلَّتِىٓseni çıkardıklarıأَخْرَجَتْكَأَهْلَكْنَٰهُمْbiz yok ettikفَلَاve olmadıنَاصِرَyardım edenلَهُمْonlara

(Ey Muhammed!) Seni çıkaran kendi memleket halkından daha güçlü nice memleket halkları vardı ki, biz onları helak ettik. Onların hiçbir yardımcısı da olmadı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
65:8 Ayet bağlamı ↗
وَكَأَيِّنnicesiمِّنkentlerdenقَرْيَةٍعَتَتْbaş kaldırdıعَنْbuyruğunaأَمْرِرَبِّهَاRabbininوَرُسُلِهِۦve elçilerininفَحَاسَبْنَٰهَاbiz de onu hesaba çektikحِسَابًاbir hesablaشَدِيدًاçetinوَعَذَّبْنَٰهَاve ona azabettikعَذَابًاbir azablaنُّكْرًاkorkunç

Nice kentlerin halkı Rablerinin ve O'nun elçilerinin emrinden uzaklaşıp azdılar. Bu yüzden kendilerini çetin bir hesaba çektik ve görülmedik bir azaba çarptırdık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi