KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

بَلَٰغ

duyurmaktan · duyurmaktır · tebliğ etmek · bir tebliğdir

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
15
Ayet
15
Sure
13

Kök: بلغ

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

15 ayetin ilk 8 tanesi
3:20 Ayet bağlamı ↗
فَإِنْeğerحَآجُّوكَseninle tartışmaya girişirlerseفَقُلْde kiأَسْلَمْتُben teslim ettimوَجْهِىَözümüلِلَّهِAllah'aوَمَنِve kimselerٱتَّبَعَنِوَقُلve de kiلِّلَّذِينَkendilerineأُوتُوا۟verilenlereٱلْكِتَٰبَKitapوَٱلْأُمِّيِّۦنَve ümmilereءَأَسْلَمْتُمْفَإِنْeğerأَسْلَمُوا۟İslam olurlarsaفَقَدِmuhakkakٱهْتَدَوا۟وَّإِنyok eğerتَوَلَّوْا۟dönerlerseفَإِنَّمَاartıkعَلَيْكَsana düşenٱلْبَلَٰغُوَٱللَّهُAllahبَصِيرٌۢgörmektedirبِٱلْعِبَادِkulları(nın yaptıkları)nı

Seninle tartışmaya girişirlerse, de ki: "Ben, bana uyanlarla birlikte kendi özümü Allah'a teslim ettim." Kendilerine kitap verilenlere ve ümmilere de ki: "Siz de İslam'ı kabul ettiniz mi?" Eğer İslam'a girerlerse hidayete ermiş olurlar. Yok, eğer yüz çevirirlerse sana düşen şey ancak tebliğ etmektir. Allah, kullarını hakkıyla görendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:92 Ayet bağlamı ↗
وَأَطِيعُوا۟ve ita'at edinٱللَّهَAllah'aوَأَطِيعُوا۟ve ita'at edinٱلرَّسُولَElçi'yeوَٱحْذَرُوا۟فَإِنeğerتَوَلَّيْتُمْdönersenizفَٱعْلَمُوٓا۟bilin kiأَنَّمَاşüphesizعَلَىٰdüşenرَسُولِنَاelçimizeٱلْبَلَٰغُduyurmaktırٱلْمُبِينُaçıkça

Öyleyse Allah'a itaat edin, peygambere itaat edin ve Allah'a karşı gelmekten sakının. Şayet yüz çevirirseniz bilmiş olun ki, elçimize düşen sadece apaçık tebliğdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:99 Ayet bağlamı ↗
مَّاüzerine düşenعَلَىٱلرَّسُولِElçi'ninإِلَّاsadeceٱلْبَلَٰغُوَٱللَّهُAllahيَعْلَمُbilirمَاşeyleriتُبْدُونَaçığa vurduğunuzوَمَاve şeyleriتَكْتُمُونَgizlediğiniz

Peygamberin üzerine düşen ancak tebliğdir. Allah, sizin açıkladığınızı da, gizlediğinizi de bilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
13:40 Ayet bağlamı ↗
وَإِنyaمَّاsana gösteririzنُرِيَنَّكَبَعْضَbir kısmınıٱلَّذِىonları uyardığımızınنَعِدُهُمْأَوْya daنَتَوَفَّيَنَّكَsenin canını alırızفَإِنَّمَاşüphesizعَلَيْكَsana düşenٱلْبَلَٰغُsadece duyurmaktırوَعَلَيْنَاve bize düşerٱلْحِسَابُhesap görmek

Onlara va'dettiğimiz azabın bir kısmını sana göstersek de, (göstermeden) senin ruhunu alsak da senin görevin sadece tebliğ etmektir. Hesap görmek ise bize aittir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
14:52 Ayet bağlamı ↗
هَٰذَاbuبَلَٰغٌbir tebliğdirلِّلنَّاسِinsanlaraوَلِيُنذَرُوا۟uyarılsınlar diyeبِهِۦbununlaوَلِيَعْلَمُوٓا۟ve bilsinler diyeأَنَّمَاyalnızcaهُوَOإِلَٰهٌtanrıdırوَٰحِدٌbirtekوَلِيَذَّكَّرَve öğüt alsınlar diyeأُو۟لُوا۟sahipleriٱلْأَلْبَٰبِsağduyu

Bu Kur'an; kendisiyle uyarılsınlar, Allah'ın ancak tek ilah olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri düşünüp öğüt alsınlar diye insanlara bir bildiridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:35 Ayet bağlamı ↗
وَقَالَve dedilerٱلَّذِينَkimselerأَشْرَكُوا۟ortak koşan(lar)لَوْeğerشَآءَdileseydiٱللَّهُAllahمَاtapmazdıkعَبَدْنَامِنO'ndan başkaدُونِهِۦمِنhiçbirشَىْءٍşeyeنَّحْنُ(ne) bizوَلَآne deءَابَآؤُنَاatalarımızوَلَاve haram kılmazdıkحَرَّمْنَامِنO'nsuzدُونِهِۦمِنhiçbirشَىْءٍكَذَٰلِكَböyleفَعَلَyapmıştıٱلَّذِينَkimseler deمِنonlardan önceki(ler)قَبْلِهِمْفَهَلْdeğil midir?عَلَىdüşenٱلرُّسُلِelçilereإِلَّاyalnızٱلْبَلَٰغُtebliğ etmekٱلْمُبِينُaçıkça

Allah'a ortak koşanlar, dediler ki: "Allah dileseydi ne biz, ne de atalarımız O'ndan başka hiçbir şeye tapmazdık, O'nun emri olmadan hiçbir şeyi de haram kılmazdık." Kendilerinden öncekiler de böyle yapmıştı. Peygamberlere düşen sadece apaçık bir tebliğdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi