KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

وَحْد

tek · bir tek · tek olan · birliğini

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
6
Sure
5

Kök: وحد

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
7:70 Ayet bağlamı ↗
قَالُوٓا۟dediler kiأَجِئْتَنَاsen bize mi geldin?لِنَعْبُدَkulluk etmemiz içinٱللَّهَAllah'aوَحْدَهُۥtek olanوَنَذَرَve bırakalım diyeمَاşeyleriكَانَolduklarıيَعْبُدُtapıyorءَابَآؤُنَافَأْتِنَا(haydi) bize getirبِمَاşeyiتَعِدُنَآbizi tehdidettiğinإِنeğerكُنتَisenمِنَdoğrulardanٱلصَّٰدِقِينَ

Onlar, "Sen bize tek Allah'a ibadet edelim, atalarımızın ibadet edegeldiklerini bırakalım diye mi geldin? Eğer doğru söyleyenlerden isen, haydi bizi tehdit ettiğin azabı bize getir" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
17:46 Ayet bağlamı ↗
وَجَعَلْنَاve kılarız (koyarız)عَلَىٰüzerineقُلُوبِهِمْkableriأَكِنَّةًkabuklarأَنonu anlamalarına engel olacakيَفْقَهُوهُوَفِىٓveءَاذَانِهِمْkulaklarınaوَقْرًاوَإِذَاve zamanذَكَرْتَandığınرَبَّكَRabbiniفِىKur'an'daٱلْقُرْءَانِوَحْدَهُۥbirliğiniوَلَّوْا۟dönüpعَلَىٰٓarkalarınaأَدْبَٰرِهِمْنُفُورًاkaçarlar

Kur'an'ı anlamamaları için kalpleri üzerine perdeler, kulaklarına da ağırlık koyarız. Kur'an'da (ibadete layık ilah olarak) sadece Rabbini andığın zaman arkalarına dönüp kaçarlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
39:45 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاve zamanذُكِرَanıldığıٱللَّهُAllahوَحْدَهُtek olarakٱشْمَأَزَّتْürkerقُلُوبُkalbleriٱلَّذِينَkimselerinلَاinanmayan(ların)يُؤْمِنُونَبِٱلْءَاخِرَةِوَإِذَاve zamanذُكِرَanıldığıٱلَّذِينَkimselerمِنO'ndan başkaدُونِهِۦٓإِذَاhemenهُمْonlarيَسْتَبْشِرُونَsevinirler

Allah, bir tek (ilah) olarak anıldığında ahirete inanmayanların kalpleri daralır. Allah'tan başkaları (ilahları) anıldığında bakarsın sevinirler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
40:12 Ayet bağlamı ↗
ذَٰلِكُمbuبِأَنَّهُۥٓsebebiyledirإِذَاzamanدُعِىَçağrıldığınızٱللَّهُAllah'aوَحْدَهُۥtek olanكَفَرْتُمْوَإِنve eğerيُشْرَكْortak koşulursaبِهِۦO'naتُؤْمِنُوا۟فَٱلْحُكْمُartık hükümلِلَّهِAllah'a aittirٱلْعَلِىِّyüceٱلْكَبِيرِve büyük

"Bu, sizin tevhid çerçevesinde Allah'a çağrıldığında inkar etmeniz, O'na ortak koşulduğunda ise inanmanız sebebiyledir. Artık hüküm yüce ve büyük Allah'a aittir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
40:84 Ayet bağlamı ↗
فَلَمَّاne zaman kiرَأَوْا۟gördülerبَأْسَنَاhışmımızıقَالُوٓا۟dedilerءَامَنَّاinandıkبِٱللَّهِAllah'aوَحْدَهُۥtekوَكَفَرْنَاve inkar ettikبِمَاşeyleriكُنَّاolanبِهِۦO'naمُشْرِكِينَortak koştuğumuz

Azabımızı gördükleri zaman, "Yalnız Allah'a inandık; O'na ortak koşmakta olduğumuz şeyleri inkar ettik" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
60:4 Ayet bağlamı ↗
قَدْelbetteكَانَتْvardırلَكُمْsizin içinأُسْوَةٌbir örnekحَسَنَةٌgüzelفِىٓİbrahim'deإِبْرَٰهِيمَوَٱلَّذِينَve bulunanlardaمَعَهُۥٓonunla beraberإِذْhaniقَالُوا۟onlar demişlerdiلِقَوْمِهِمْkavimlerineإِنَّاelbette bizبُرَءَٰٓؤُا۟uzağızمِنكُمْsizdenوَمِمَّاveتَعْبُدُونَtaptıklarınızdanمِنbaşkaدُونِٱللَّهِAllah'tanكَفَرْنَاtanımıyoruzبِكُمْsiziوَبَدَاve belirmiştirبَيْنَنَاbizim aramızdaوَبَيْنَكُمُsizinleٱلْعَدَٰوَةُbir düşmanlıkوَٱلْبَغْضَآءُve nefretأَبَدًاsürekliحَتَّىٰkadarتُؤْمِنُوا۟siz inanıncayaبِٱللَّهِAllah'aوَحْدَهُۥٓbir tekإِلَّاyalnız hariçtirقَوْلَdemesiإِبْرَٰهِيمَİbrahim'inلِأَبِيهِbabasınaلَأَسْتَغْفِرَنَّmağfiret dileyeceğimلَكَsenin içinوَمَآfakatأَمْلِكُgücüm yetmezلَكَsenin içinمِنَAllahtanٱللَّهِمِن(gelecek)شَىْءٍرَّبَّنَاRabbimizعَلَيْكَsanaتَوَكَّلْنَاdayandıkوَإِلَيْكَve sanaأَنَبْنَاyöneldikوَإِلَيْكَve sanadırٱلْمَصِيرُdönüş

İbrahim'de ve onunla birlikte bulunanlarda sizin için güzel bir örnek vardır. Hani onlar kavimlerine, "Biz sizden ve Allah'ı bırakıp taptıklarınızdan uzağız. Sizi tanımıyoruz. Siz bir tek Allah'a inanıncaya kadar, sizinle bizim aramızda sürekli bir düşmanlık ve nefret belirmiştir" demişlerdi. Yalnız İbrahim'in, babasına, "Senin için mutlaka bağışlama dileyeceğim. Fakat Allah'tan sana gelecek herhangi bir şeyi önlemeye gücüm yetmez" sözü başka. Onlar şöyle dediler: "Ey Rabbimiz! Ancak sana dayandık, içtenlikle yalnız sana yöneldik. Dönüş de ancak sanadır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi