KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

ثور

kaldırır · sürmek için · ve kaldırır · toz koparanlara

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
4
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَثَارُ5 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
2:71 Ayet bağlamı ↗
قَالَdedi kiإِنَّهُۥşüphesiz Oيَقُولُşöyle diyorإِنَّهَاgerçekten oبَقَرَةٌbir inektirلَّاolmayanذَلُولٌboyundurluk altındaتُثِيرُsürmek içinٱلْأَرْضَyeriوَلَاve sulamazتَسْقِىٱلْحَرْثَekinمُسَلَّمَةٌkusursuzلَّاyokturشِيَةَhiçbir alacasıفِيهَاقَالُوا۟dedilerٱلْـَٰٔنَişte şimdiجِئْتَgetirdinبِٱلْحَقِّفَذَبَحُوهَاve boğazladılar onuوَمَاaz dahaكَادُوا۟يَفْعَلُونَyapmayacaklardı

Musa şöyle dedi: "Rabbim diyor ki; o, çift sürmek, ekin sulamak için boyunduruğa vurulmamış, kusursuz, hiç alacası olmayan bir sığırdır." Onlar, "İşte, şimdi tam doğrusunu bildirdin" dediler. Nihayet o sığırı kestiler. Neredeyse bunu yapmayacaklardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
30:9 Ayet bağlamı ↗
أَوَلَمْgezmediler mi?يَسِيرُوا۟فِىyeryüzündeٱلْأَرْضِفَيَنظُرُوا۟baksınlarكَيْفَnasılكَانَolduğunaعَٰقِبَةُsonununٱلَّذِينَkimselerinمِنkendilerinden öncekiقَبْلِهِمْكَانُوٓا۟idilerأَشَدَّdaha güçlüمِنْهُمْkendilerindenقُوَّةًkuvvet bakımındanوَأَثَارُوا۟alt-üst etmişlerdiٱلْأَرْضَtoprağıوَعَمَرُوهَآve onu imar etmişlerdiأَكْثَرَdaha çokمِمَّاbunların imar ettiklerindenعَمَرُوهَاوَجَآءَتْهُمْonlara gelmiştiرُسُلُهُمelçilerبِٱلْبَيِّنَٰتِفَمَاfakatكَانَdeğildiٱللَّهُAllahلِيَظْلِمَهُمْonlara zulmedecekوَلَٰكِنfakatكَانُوٓا۟onlarأَنفُسَهُمْkendi kendilerineيَظْلِمُونَzulmediyorlardı

(Yine) onlar, yeryüzünde dolaşıp kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğuna bakmadılar mı? Onlar kendilerinden daha kuvvetli idiler. Yeryüzünü sürüp işlemişler ve orayı kendilerinin imar ettiğinden daha çok imar etmişlerdi. Onlara da peygamberleri apaçık deliller getirmişlerdi. Allah, onlara asla zulmediyor değildi. Fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
30:48 Ayet bağlamı ↗
ٱللَّهُAllahٱلَّذِىkiيُرْسِلُgönderirٱلرِّيَٰحَrüzgarlarıفَتُثِيرُkaldırırسَحَابًاbulutuفَيَبْسُطُهُۥsonra onu yayarفِىgökteٱلسَّمَآءِكَيْفَnasılيَشَآءُdiliyorsaوَيَجْعَلُهُۥve ederكِسَفًاparça parçaفَتَرَىve görürsünٱلْوَدْقَyağmurunيَخْرُجُçıktığınıمِنْarasındanخِلَٰلِهِۦفَإِذَآderkenأَصَابَuğratıncaبِهِۦonuمَنdilediğineيَشَآءُمِنْkullarındanعِبَادِهِۦٓإِذَاhemenهُمْonlarيَسْتَبْشِرُونَsevinirler

Allah, rüzgarları gönderendir. Onlar da bulutları harekete geçirir. Allah, onları dilediği gibi, (bazen) yayar ve (bazen) yoğunlaştırır. Nihayet yağmurun onların arasından çıktığını görürsün. Onu kullarından dilediklerine uğrattığı zaman bir de bakarsın sevinirler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
35:9 Ayet bağlamı ↗
وَٱللَّهُAllah'tır kiٱلَّذِىٓgönderirأَرْسَلَٱلرِّيَٰحَrüzgarlarıفَتُثِيرُve kaldırırسَحَابًاbir bulutفَسُقْنَٰهُböylece onu sürerizإِلَىٰbir ülkeyeبَلَدٍمَّيِّتٍölüفَأَحْيَيْنَاve diriltirizبِهِonunlaٱلْأَرْضَyeriبَعْدَsonraمَوْتِهَاكَذَٰلِكَişte böyledirٱلنُّشُورُdiriltme

Allah, rüzgarları gönderendir. Onlar da bulutları hareket ettirir. Biz de bulutları ölü bir toprağa sürer ve onunla ölümünden sonra yeryüzünü diriltiriz. İşte ölümden sonra diriliş de böyledir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
100:4 Ayet bağlamı ↗
فَأَثَرْنَtoz koparanlaraبِهِۦonunla (ayaklarıyla)نَقْعًاtoz

(1-6) Soluk soluğa süratle koşan, (koşarken ayaklarını) vurarak ateş çıkaran, sabah erkenden baskın yapan, orada tozu dumana katan ve düşman topluluğunun ortasına dalan atlara andolsun ki, insan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi