KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

شفي

şifa · ve bir şifa · şifa (olan) · ve şifa versin

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
6
Sure
6
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

شِفَآء4 kullanımيَشْفِ2 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
9:14 Ayet bağlamı ↗
قَٰتِلُوهُمْonlarla savaşın (ki)يُعَذِّبْهُمُonlara azabetsinٱللَّهُAllahبِأَيْدِيكُمْsizin ellerinizleوَيُخْزِهِمْve onları rezil etsinوَيَنصُرْكُمْve sizi üstün getirsinعَلَيْهِمْonlaraوَيَشْفِve şifa versinصُدُورَgöğüslerineقَوْمٍtoplumununمُّؤْمِنِينَinananlar

(14-15) Onlarla savaşın ki, Allah onlara sizin ellerinizle azap etsin, onları rezil etsin, onlara karşı size yardım etsin, mü'min topluluğun gönüllerini ferahlatsın ve onların kalplerindeki öfkeyi gidersin. Allah, dilediğinin tövbesini kabul eder. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:57 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلنَّاسُinsanlarقَدْmuhakkakجَآءَتْكُمsize gelmiştirمَّوْعِظَةٌbir öğütمِّنRabbinizdenرَّبِّكُمْوَشِفَآءٌve bir şifaلِّمَاolanlar içinفِىgönüllerdeٱلصُّدُورِوَهُدًىve bir hidayetوَرَحْمَةٌve rahmetلِّلْمُؤْمِنِينَmü'minler için

Ey insanlar! İşte size Rabbinizden bir öğüt, kalplere bir şifa ve inananlar için yol gösterici bir rehber ve rahmet (olan Kur'an) geldi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:69 Ayet bağlamı ↗
ثُمَّsonraكُلِىye;مِنher çeşitكُلِّٱلثَّمَرَٰتِmeyvalardanفَٱسْلُكِىve yürüسُبُلَyollarındaرَبِّكِRabbininذُلُلًايَخْرُجُçıkarمِنۢonun karınlarındanبُطُونِهَاشَرَابٌbir içecekمُّخْتَلِفٌçeşit çeşitأَلْوَٰنُهُۥrenkleriفِيهِonda vardırشِفَآءٌşifaلِّلنَّاسِإِنَّşüphesizفِىvardırذَٰلِكَbundaلَءَايَةًلِّقَوْمٍbir millet içinيَتَفَكَّرُونَdüşünen

"Sonra meyvelerin hepsinden ye de Rabbinin sana kolaylaştırdığı (yaylım) yollarına gir." Onların karınlarından çeşitli renklerde bal çıkar. Onda insanlar için şifa vardır. Şüphesiz bunda düşünen bir (toplum) için bir ibret vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
17:82 Ayet bağlamı ↗
وَنُنَزِّلُve biz indiriyoruzمِنَKur'andanٱلْقُرْءَانِمَاşeylerهُوَoشِفَآءٌşifa (olan)وَرَحْمَةٌve rahmetلِّلْمُؤْمِنِينَوَلَاama (bu)يَزِيدُartırmazٱلظَّٰلِمِينَzalimlerinإِلَّاbaşka bir şeyخَسَارًاziyanından

Biz Kur'an'dan, mü'minler için şifa ve rahmet olacak şeyler indiriyoruz. Zalimlerin ise Kur'an, ancak zararını artırır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
41:44 Ayet bağlamı ↗
وَلَوْve eğerجَعَلْنَٰهُbiz onu yapsaydıkقُرْءَانًاbir Kur'anأَعْجَمِيًّاyabancı (dilde)لَّقَالُوا۟derlerdi kiلَوْلَاdeğil miydi?فُصِّلَتْaçıklanmalıءَايَٰتُهُۥٓءَا۬عْجَمِىٌّyabancı söz mü?وَعَرَبِىٌّقُلْde kiهُوَoلِلَّذِينَiçinءَامَنُوا۟inananlarهُدًىbir yol göstericidirوَشِفَآءٌوَٱلَّذِينَgelinceلَاinanmayanlaraيُؤْمِنُونَفِىٓvardırءَاذَانِهِمْonların kulaklarındaوَقْرٌbir ağırlıkوَهُوَve oعَلَيْهِمْonlaraعَمًىأُو۟لَٰٓئِكَonlarيُنَادَوْنَçağırılıyorlarمِنbir yerdenمَّكَانٍۭبَعِيدٍuzak

Eğer biz onu başka dilde bir Kur'an yapsaydık onlar mutlaka, "Onun ayetleri genişçe açıklanmalı değil miydi? Başka dilde bir kitap ve Arap bir peygamber öyle mi?" derlerdi. De ki: "O, inananlar için bir hidayet ve şifadır. İnanmayanların kulaklarında bir ağırlık vardır ve Kur'an onlara kapalı ve anlaşılmaz gelir. (Sanki) onlara uzak bir yerden sesleniliyor (da anlamıyorlar)."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi