KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

شعر

şiir · farkında · Meş'ar-i · şa'irdir

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
40
Ayet
40
Sure
23
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

40 ayetin ilk 8 tanesi
يُخَٰدِعُونَaldatmağa çalışırlarٱللَّهَAllah'ıوَٱلَّذِينَve kimseleriءَامَنُوا۟inananوَمَاaldatamazlarيَخْدَعُونَإِلَّآbaşkasınıأَنفُسَهُمْkendilerindenوَمَاdeğillerيَشْعُرُونَfarkında

Bunlar Allah'ı ve mü'minleri aldatmaya çalışırlar. Oysa sadece kendilerini aldatırlar da farkında değillerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَاdemeyinتَقُولُوا۟لِمَنkimselereيُقْتَلُöldürülenفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahأَمْوَٰتٌۢبَلْbilakisأَحْيَآءٌonlar diridirlerوَلَٰكِنamaلَّاolmazsınızتَشْعُرُونَsiz farkında

Allah yolunda öldürülenlere "ölüler" demeyin. Hayır, onlar diridirler. Ancak siz bunu bilemezsiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّٱلصَّفَاSafaوَٱلْمَرْوَةَve MerveمِنnişanlarındandırشَعَآئِرِٱللَّهِفَمَنْkimحَجَّhaccederٱلْبَيْتَEv'iأَوِya daٱعْتَمَرَömre yaparsaفَلَاyokturجُنَاحَhiçbir günahعَلَيْهِkendisineأَنtavaf etmesindeيَطَّوَّفَبِهِمَاوَمَنve kimتَطَوَّعَkendiliğinden yaparsaخَيْرًاbir iyilikفَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahشَاكِرٌkarşılığını verirعَلِيمٌ(yaptığını) bilir

Şüphesiz Safa ile Merve, Allah'ın (dininin) nişanelerindendir. Onun için her kim hac ve umre niyetiyle Kabe'yi ziyaret eder ve onları da tavaf ederse, bunda bir günah yoktur. Her kim de gönlünden koparak bir hayır işlerse, şüphesiz Allah onu bilir, karşılığını verir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَيْسَyokturعَلَيْكُمْsizin içinجُنَاحٌbir günahأَنaramanızdaتَبْتَغُوا۟فَضْلًاlutfunuمِّنRabbinizinرَّبِّكُمْفَإِذَآzamanأَفَضْتُمayrılıp akın ettiğinizمِّنْArafattanعَرَفَٰتٍفَٱذْكُرُوا۟anın (hatırlayın)ٱللَّهَAllah'ıعِندَyanındaٱلْمَشْعَرِMeş'ar-iٱلْحَرَامِوَٱذْكُرُوهُO'nu anınكَمَاgibiهَدَىٰكُمْsizi hidayet ettiğiوَإِنveكُنتُمsiz idinizمِّنO'ndan önceقَبْلِهِۦلَمِنَsapıklardanٱلضَّآلِّينَ

(Hac mevsiminde ticaret yaparak) Rabbinizin lütuf ve keremini istemekte size bir günah yoktur. Arafat'tan ayrılıp (sel gibi Müzdelife'ye) akın ettiğinizde, Meş'ar-i Haram'da Allah'ı zikredin. Onu, size gösterdiği gibi zikredin. Doğrusu siz onun yol göstermesinden önce yolunu şaşırmışlardan idiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَدَّتistedi kiطَّآئِفَةٌbir grupمِّنْehlindenأَهْلِٱلْكِتَٰبِKitapلَوْeğerيُضِلُّونَكُمْsizi saptırsınlarوَمَاoysaيُضِلُّونَsaptırıyorlarإِلَّآsadeceأَنفُسَهُمْkendileriniوَمَاfarkında değillerيَشْعُرُونَ

Kitap ehlinden bir grup sizi saptırabilmeyi çok arzu etti. Oysa sadece kendilerini saptırıyorlar, fakat farkına varmıyorlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لَاsaygısızlık etmeyinتُحِلُّوا۟شَعَٰٓئِرَişaretlerineٱللَّهِAllah'ınوَلَاveٱلشَّهْرَayaٱلْحَرَامَharamوَلَاveٱلْهَدْىَkurbanaوَلَاveٱلْقَلَٰٓئِدَgerdanlık(lı kurban)laraوَلَآveءَآمِّينَgelenlereٱلْبَيْتَBeyt-iٱلْحَرَامَHaram'aيَبْتَغُونَarzu ederekفَضْلًاlutfunuمِّنRablerininرَّبِّهِمْوَرِضْوَٰنًاوَإِذَاve zamanحَلَلْتُمْihramdan çıktığınızفَٱصْطَادُوا۟وَلَاsizi itmesinيَجْرِمَنَّكُمْشَنَـَٔانُbeslediğiniz kinقَوْمٍbir topluma karşıأَنdolayıصَدُّوكُمْsizi çevirdiklerindenعَنِMescid-iٱلْمَسْجِدِٱلْحَرَامِHaram'danأَنsuç işlemeğeتَعْتَدُوا۟وَتَعَاوَنُوا۟ve yardımlaşınعَلَىüzerindeٱلْبِرِّiyilikوَٱلتَّقْوَىٰوَلَاyardımlaşmayınتَعَاوَنُوا۟عَلَىüzerindeٱلْإِثْمِgünahوَٱلْعُدْوَٰنِوَٱتَّقُوا۟ve korkunٱللَّهَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllah'ınشَدِيدُçetindirٱلْعِقَابِazabı

Ey iman edenler! Allah'ın (koyduğu din) nişanelerine, haram aya, hac kurbanına, (bu kurbanlıklara takılı) gerdanlıklara ve de Rab'lerinden bol nimet ve hoşnutluk isteyerek Ka'be'ye gelenlere sakın saygısızlık etmeyin. İhramdan çıktığınızda (isterseniz) avlanın. Sizi Mescid-i Haram'dan alıkoydular diye birtakımlarına beslediğiniz kin, sakın ha sizi, haddi aşmaya sürüklemesin. İyilik ve takva (Allah'a karşı gelmekten sakınma) üzere yardımlaşın. Ama günah ve düşmanlık üzere yardımlaşmayın. Allah'a karşı gelmekten sakının. Çünkü Allah'ın cezası çok şiddetlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَهُمْve onlarيَنْهَوْنَhem menederlerعَنْهُondanوَيَنْـَٔوْنَhem de uzak dururlarعَنْهُوَإِنve böyleceيُهْلِكُونَmahvediyorlarإِلَّآyalnızأَنفُسَهُمْkendileriniوَمَاdeğillerيَشْعُرُونَfarkında

Onlar başkalarını ondan (Kur'an'dan) alıkoyarlar, hem de kendileri ondan uzak kalırlar. Onlar farkına varmaksızın, ancak kendilerini helak ediyorlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi