KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

قصص

anlat · kısas · anlatan · anlattık

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
30
Ayet
25
Sure
14
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

25 ayetin ilk 8 tanesi
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟iman edenlerكُتِبَfarz kılındıعَلَيْكُمُsizeٱلْقِصَاصُkısasفِىöldürmelerdeٱلْقَتْلَىٱلْحُرُّhürبِٱلْحُرِّhür ileوَٱلْعَبْدُköleبِٱلْعَبْدِköle ileوَٱلْأُنثَىٰkadınبِٱلْأُنثَىٰفَمَنْkimseعُفِىَaffedilenلَهُۥkendisiمِنْtarafındanأَخِيهِkardeşiشَىْءٌbir şeyفَٱتِّبَاعٌۢartık uymalıdırبِٱلْمَعْرُوفِörfeوَأَدَآءٌve (diyeti) ödemelidirإِلَيْهِonaبِإِحْسَٰنٍذَٰلِكَbuتَخْفِيفٌbir hafifletmeمِّنtarafındanرَّبِّكُمْRabbinizوَرَحْمَةٌفَمَنِartk kimٱعْتَدَىٰhaddi aşarsaبَعْدَsonraذَٰلِكَbundanفَلَهُۥonun için vardırعَذَابٌbir azabأَلِيمٌacıklı

Ey iman edenler! Öldürülenler hakkında size kısas farz kılındı. Hüre karşı hür, köleye karşı köle, kadına karşı kadın kısas edilir. Ancak öldüren kimse, kardeşi (öldürülenin varisi, velisi) tarafından affedilirse, aklın ve dinin gereklerine uygun yol izlemek ve güzellikle diyet ödemek gerekir. Bu, Rabbinizden bir hafifletme ve rahmettir. Bundan sonra tecavüzde bulunana elem dolu bir azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱلشَّهْرُayıٱلْحَرَامُharamبِٱلشَّهْرِaya karşılıktırٱلْحَرَامِharamوَٱلْحُرُمَٰتُve hürmetlerقِصَاصٌفَمَنِkim;ٱعْتَدَىٰsaldırırsaعَلَيْكُمْsizeفَٱعْتَدُوا۟siz de saldırınعَلَيْهِonaبِمِثْلِgibiمَاsaldırdığıٱعْتَدَىٰعَلَيْكُمْوَٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَAllah'tanوَٱعْلَمُوٓا۟bilin kiأَنَّgerçektenٱللَّهَAllahمَعَberaberdirٱلْمُتَّقِينَmuttakilerle

Haram ay, haram aya karşılıktır. Hürmetler (saygı gösterilmesi gereken şeyler) kısas kuralına tabidir. O halde kim size saldırırsa, size saldırdığı gibi siz de ona saldırın, (fakat ileri gitmeyin). Allah'a karşı gelmekten sakının ve bilin ki, Allah kendine karşı gelmekten sakınanlarla beraberdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّşüphesizهَٰذَاbudurلَهُوَ(Îsa hakkındaki) oٱلْقَصَصُkıssa (öykü)ٱلْحَقُّوَمَاyokturمِنْhiçbirإِلَٰهٍtanrıإِلَّاbaşkaٱللَّهُوَإِنَّve elbetteٱللَّهَAllahلَهُوَOٱلْعَزِيزُazizdir (kesin galib)ٱلْحَكِيمُhüküm ve hikmet sahibidir

Şüphesiz bu (İsa hakkındaki) gerçek kıssadır. Allah'tan başka hiçbir ilah yoktur. Şüphesiz Allah, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَرُسُلًاve elçilereقَدْelbetteقَصَصْنَٰهُمْanlattığımızعَلَيْكَsanaمِنdaha önceقَبْلُوَرُسُلًاve elçilereلَّمْanlatmadığımızنَقْصُصْهُمْعَلَيْكَوَكَلَّمَve konuşmuştuٱللَّهُAllahمُوسَىٰMusa'yaتَكْلِيمًاsözle

Daha önce kıssalarını sana anlattığımız peygamberler gönderdik. Anlatmadığımız (nice) peygamberler de gönderdik. Allah, Musa ile de doğrudan konuştu.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَكَتَبْنَاve yazdıkعَلَيْهِمْonlaraفِيهَآondaأَنَّmukakkakٱلنَّفْسَcanaبِٱلنَّفْسِcanوَٱلْعَيْنَve gözeبِٱلْعَيْنِgözوَٱلْأَنفَve burunaبِٱلْأَنفِburunوَٱلْأُذُنَve kulağaبِٱلْأُذُنِkulakوَٱلسِّنَّve dişeبِٱلسِّنِّdişوَٱلْجُرُوحَve yaralaraقِصَاصٌفَمَنkimتَصَدَّقَbağışlarsaبِهِۦbunuفَهُوَoكَفَّارَةٌkeffaret olurلَّهُۥوَمَنve kimلَّمْhükmetmezseيَحْكُمبِمَآileأَنزَلَindirdiğiٱللَّهُAllah'ınفَأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlarٱلظَّٰلِمُونَzalimlerdir

Onda (Tevrat'ta) üzerlerine şunu da yazdık: Cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş kısas edilir. Yaralar da kısasa tabidir. Kim de bu hakkını bağışlar, sadakasına sayarsa o, kendisi için keffaret olur. Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, zalimlerin ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْde kiإِنِّىelbette benعَلَىٰüzerindeyimبَيِّنَةٍaçık bir delilمِّنRabbimdenرَّبِّىوَكَذَّبْتُمsiz ise yalanladınızبِهِۦمَاdeğildirعِندِىbenim yanımdaمَاşey (azab)تَسْتَعْجِلُونَacele istediğinizبِهِۦٓإِنِhüküm vermekٱلْحُكْمُإِلَّاyalnızcaلِلَّهِيَقُصُّ(O) anlatırٱلْحَقَّوَهُوَve Oخَيْرُen iyisidirٱلْفَٰصِلِينَayırdedenlerin

De ki: "Şüphesiz ben, Rabbimden (gelen) kesin bir belge üzereyim. Siz ise onu yalanladınız. Sizin acele istediğiniz azap benim elimde değil. Hüküm yalnızca Allah'a aittir. O, hakkı anlatır. O, hakkı batıldan ayırt edenlerin en hayırlısıdır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰمَعْشَرَEy topluluğuٱلْجِنِّcinوَٱلْإِنسِve insanأَلَمْgelmedi mi?يَأْتِكُمْرُسُلٌelçilerمِّنكُمْiçinizdenيَقُصُّونَanlatanعَلَيْكُمْsizeءَايَٰتِىayetlerimiوَيُنذِرُونَكُمْve sizi uyaranلِقَآءَkarşılaşacağınıza dairيَوْمِكُمْgününüzleهَٰذَاقَالُوا۟dedilerشَهِدْنَاşahidizعَلَىٰٓaleyhineأَنفُسِنَاوَغَرَّتْهُمُonları aldattıٱلْحَيَوٰةُhayatıٱلدُّنْيَاdünyaوَشَهِدُوا۟ve şahidlik ettilerعَلَىٰٓkarşıأَنفُسِهِمْnefislerineأَنَّهُمْşüphesizكَانُوا۟olduklarınaكَٰفِرِينَkafir

(O gün Allah, şöyle diyecektir:) "Ey cin ve insan topluluğu! İçinizden size ayetlerimi anlatan ve bu gününüzün gelip çatacağı hakkında sizi uyaran peygamberler gelmedi mi?" Onlar şöyle diyecekler: "Biz kendi aleyhimize şahitlik ederiz." Dünya hayatı onları aldattı ve kafir olduklarına dair kendi aleyhlerine şahitlik ettiler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi