وَكَتَبْنَاve yazdıkعَلَيْهِمْonlaraفِيهَآondaأَنَّmukakkakٱلنَّفْسَcanaبِٱلنَّفْسِcanوَٱلْعَيْنَve gözeبِٱلْعَيْنِgözوَٱلْأَنفَve burunaبِٱلْأَنفِburunوَٱلْأُذُنَve kulağaبِٱلْأُذُنِkulakوَٱلسِّنَّve dişeبِٱلسِّنِّdişوَٱلْجُرُوحَve yaralaraقِصَاصٌفَمَنkimتَصَدَّقَbağışlarsaبِهِۦbunuفَهُوَoكَفَّارَةٌkeffaret olurلَّهُۥوَمَنve kimلَّمْhükmetmezseيَحْكُمبِمَآileأَنزَلَindirdiğiٱللَّهُAllah'ınفَأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlarٱلظَّٰلِمُونَzalimlerdir
Onda (Tevrat'ta) üzerlerine şunu da yazdık: Cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş kısas edilir. Yaralar da kısasa tabidir. Kim de bu hakkını bağışlar, sadakasına sayarsa o, kendisi için keffaret olur. Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, zalimlerin ta kendileridir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com