KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

قرن

yakın · Karneyn · arkadaşı · kuşaklar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
36
Ayet
34
Sure
20
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

34 ayetin ilk 8 tanesi
وَٱلَّذِينَbunlarيُنفِقُونَverirlerأَمْوَٰلَهُمْmallarınıرِئَآءَgösteriş içinٱلنَّاسِinsanlaraوَلَاinanmazlarيُؤْمِنُونَبِٱللَّهِAllah'aوَلَاve gününeبِٱلْيَوْمِٱلْءَاخِرِوَمَنkiminيَكُنِiseٱلشَّيْطَٰنُşeytanلَهُۥo(nun)قَرِينًاarkadaşıفَسَآءَne kötüقَرِينًاbir arkadaş(ı var)dır

Bunlar, mallarını insanlara gösteriş için harcayan, Allah'a ve ahiret gününe de inanmayan kimselerdir. Şeytan kimin arkadaşı olursa, o ne kötü arkadaştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَلَمْgörmediler miيَرَوْا۟كَمْnicesiniأَهْلَكْنَاyok ettikمِنonlardan önceقَبْلِهِممِّنnesillerdenقَرْنٍمَّكَّنَّٰهُمْonlara imkanlar vermiştikفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِمَاne varsaلَمْvermediğimiz imkanlarıنُمَكِّنلَّكُمْsizeوَأَرْسَلْنَاve boşaltmıştıkٱلسَّمَآءَgöğü deعَلَيْهِمüzerlerineمِّدْرَارًاbol bolوَجَعَلْنَاve kılmıştıkٱلْأَنْهَٰرَırmaklarıتَجْرِىakarمِن(ayaklarının) altındanتَحْتِهِمْفَأَهْلَكْنَٰهُمfakat onları helak ettikبِذُنُوبِهِمْgünahlarından ötürüوَأَنشَأْنَاve yarattıkمِنۢonların ardındanبَعْدِهِمْقَرْنًاbir nesilءَاخَرِينَbaşka

Onlardan önce nice nesilleri helak ettiğimizi görmediler mi? Yeryüzünde size vermediğimiz imkan ve iktidarı onlara vermiştik. Onlara bol bol yağmur yağdırmıştık. Topraklarından nehirler akıttık. Sonra da günahları sebebiyle onları helak ettik ve arkalarından başka bir nesil var ettik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَقَدْve andolsunأَهْلَكْنَاhelak ettikٱلْقُرُونَnice nesilleriمِنsizden önceقَبْلِكُمْلَمَّاhaksızlık ettiklerindenظَلَمُوا۟وَجَآءَتْهُمْkendilerine geldiği haldeرُسُلُهُمpeygamberleriبِٱلْبَيِّنَٰتِapaçık delillerleوَمَاve iman etmeyecekleri içinكَانُوا۟لِيُؤْمِنُوا۟كَذَٰلِكَişte böyleنَجْزِىcezalandırırızٱلْقَوْمَtopluluğunuٱلْمُجْرِمِينَsuçlular

Andolsun, sizden önceki nice nesilleri peygamberleri, kendilerine apaçık deliller getirdikleri halde (yalanlayıp) zulmettikleri vakit helak ettik. Onlar zaten inanacak değillerdi. İşte biz suçlu toplumu böyle cezalandırırız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَلَوْلَاdeğil miydi?كَانَbulunmalıمِنَnesillerdenٱلْقُرُونِمِنsizden öncekiقَبْلِكُمْأُو۟لُوا۟sahipleriبَقِيَّةٍfaziletيَنْهَوْنَalıkoyanعَنِfesattanٱلْفَسَادِفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِإِلَّاdışındaقَلِيلًاçok azıمِّمَّنْkendileriniأَنجَيْنَاkurtardığımızمِنْهُمْوَٱتَّبَعَpeşine takıldılarٱلَّذِينَkimselerظَلَمُوا۟zulmedenlerمَآbulundukları refahınأُتْرِفُوا۟فِيهِiçindeوَكَانُوا۟ve oldularمُجْرِمِينَsuçlu kimseler

Sizden önceki nesillerden aklı başında kimseler (insanları) yeryüzünde bozgunculuk yapmaktan alıkoysalardı ya! Ancak içlerinden kendilerini kurtardığımız pek az kimse bunu yapmıştı. Zulmedenler ise içinde şımartıldıkları refahın ardına düştüler ve günahkar kimseler oldular.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَكَمْve niceأَهْلَكْنَاhelak ettikمِنَkuşaklarıٱلْقُرُونِمِنۢsonraبَعْدِنُوحٍوَكَفَىٰve yeterبِرَبِّكَRabbinبِذُنُوبِgünahlarınıعِبَادِهِۦkullarınınخَبِيرًۢاhaber alıcıبَصِيرًاgörücü olarak

Nuh'tan sonra da nice nesilleri helak ettik. Kullarının günahlarını hakkıyla bilici ve görücü olarak Rabbin yeter.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
حَتَّىٰٓnihayetإِذَاne zaman kiبَلَغَulaştıمَغْرِبَbattığı yereٱلشَّمْسِgüneşinوَجَدَهَاve onu bulduتَغْرُبُbatarkenفِىbir gözedeعَيْنٍحَمِئَةٍkara balçıklıوَوَجَدَve bulduعِندَهَاonun yanında daقَوْمًاقُلْنَاdedik kiيَٰذَاEyٱلْقَرْنَيْنِZu'l-Karneynإِمَّآyaأَنazâb edersinتُعَذِّبَوَإِمَّآveyaأَنdavranırsınتَتَّخِذَفِيهِمْkendilerineحُسْنًاgüzel

Güneşin battığı yere varınca, onu siyah balçıklı bir su gözesinde batar (gibi) buldu. Orada (kafir) bir kavim gördü. "Ey Zülkarneyn! Ya (onları) cezalandırırsın ya da haklarında iyilik yolunu tutarsın" dedik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi