KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أُتْرِفُ

şımartıldığınız · ve kendilerine refah verdiklerimiz

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3

Kök: ترف

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
فَلَوْلَاdeğil miydi?كَانَbulunmalıمِنَnesillerdenٱلْقُرُونِمِنsizden öncekiقَبْلِكُمْأُو۟لُوا۟sahipleriبَقِيَّةٍfaziletيَنْهَوْنَalıkoyanعَنِfesattanٱلْفَسَادِفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِإِلَّاdışındaقَلِيلًاçok azıمِّمَّنْkendileriniأَنجَيْنَاkurtardığımızمِنْهُمْوَٱتَّبَعَpeşine takıldılarٱلَّذِينَkimselerظَلَمُوا۟zulmedenlerمَآbulundukları refahınأُتْرِفُوا۟فِيهِiçindeوَكَانُوا۟ve oldularمُجْرِمِينَsuçlu kimseler

Sizden önceki nesillerden aklı başında kimseler (insanları) yeryüzünde bozgunculuk yapmaktan alıkoysalardı ya! Ancak içlerinden kendilerini kurtardığımız pek az kimse bunu yapmıştı. Zulmedenler ise içinde şımartıldıkları refahın ardına düştüler ve günahkar kimseler oldular.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَا(boşuna) kaçmayınتَرْكُضُوا۟وَٱرْجِعُوٓا۟ve dönünإِلَىٰşeylere (ni'metlere)مَآأُتْرِفْتُمْşımartıldığınızفِيهِiçindeوَمَسَٰكِنِكُمْve yurtlarınızaلَعَلَّكُمْçünküتُسْـَٔلُونَsorguya çekileceksiniz

Onlara, "Kaçmayın, o içinde şımartıldığınız bolluğa ve yurtlarınıza dönün. Çünkü sorulacaksınız" denildi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَقَالَve dedi kiٱلْمَلَأُileri gelenlerمِنkavmindenقَوْمِهِٱلَّذِينَinkar edenlerكَفَرُوا۟وَكَذَّبُوا۟ve yalanlayanlarبِلِقَآءِbuluşmasınıٱلْءَاخِرَةِوَأَتْرَفْنَٰهُمْve kendilerine refah verdiklerimizفِىhayatındaٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاdünyaمَاdeğildirهَٰذَآbuإِلَّاbaşka bir şeyبَشَرٌbir insandanمِّثْلُكُمْsizin gibiيَأْكُلُyiyorمِمَّاsizin yediğinizdenتَأْكُلُونَمِنْهُondanوَيَشْرَبُve içiyorمِمَّاsizin içtiğinizdenتَشْرَبُونَ

O peygamberin kavminden, Allah'ı inkar eden, ahireti yalanlayan ve bizim dünya hayatında kendilerine bol bol nimet verdiğimiz ileri gelenler şöyle dediler: "O da ancak sizin gibi bir insandır. Sizin yediğiniz şeylerden yiyor, içtiğiniz şeylerden içiyor."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi