KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ظَٰهَرُ

ve yardım eden · zıhar eden(ler) · arka çıkmayanlar · onlara yardım eden

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
6
Sure
4

Kök: ظهر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
إِلَّاancak hariçٱلَّذِينَkimselerعَٰهَدتُّمandlaşma yaptığınızمِّنَmüşriklerdenٱلْمُشْرِكِينَثُمَّsonraلَمْsize eksik bırakmayanيَنقُصُوكُمْشَيْـًٔاhiçbir şeyiوَلَمْveيُظَٰهِرُوا۟arka çıkmayanlarعَلَيْكُمْsize karşıأَحَدًاhiç kimseyeفَأَتِمُّوٓا۟tamamlayınإِلَيْهِمْonlarınعَهْدَهُمْandlaşmalarınıإِلَىٰkadarمُدَّتِهِمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahيُحِبُّseverٱلْمُتَّقِينَkorunanları

Ancak Allah'a ortak koşanlardan, kendileriyle antlaşma yapmış olduğunuz, sonra da antlaşmalarında size karşı hiçbir eksiklik yapmamış ve sizin aleyhinize hiç kimseye yardım etmemiş olanlar, bu hükmün dışındadır. Onların antlaşmalarını, süreleri bitinceye kadar tamamlayın. Şüphesiz Allah, kendine karşı gelmekten sakınanları sever.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
مَّاyaratmadıجَعَلَٱللَّهُAllahلِرَجُلٍbir adamaمِّنiki kalbقَلْبَيْنِفِى(göğüs) boşluğundaجَوْفِهِۦوَمَاveجَعَلَyapmadıأَزْوَٰجَكُمُeşleriniziٱلَّٰٓـِٔىzıhar yaptığınızتُظَٰهِرُونَمِنْهُنَّonlarlaأُمَّهَٰتِكُمْوَمَاveجَعَلَkılmadıأَدْعِيَآءَكُمْevlatlıklarınızıأَبْنَآءَكُمْذَٰلِكُمْbunlarقَوْلُكُمsizin sözlerinizdirبِأَفْوَٰهِكُمْوَٱللَّهُAllahيَقُولُsöylerٱلْحَقَّgerçeğiوَهُوَve Oيَهْدِىiletirٱلسَّبِيلَdoğru yola

Allah, hiçbir adamın içine iki kalp koymamıştır. Kendilerine zıhar yaptığınız eşlerinizi de anneleriniz yapmamıştır. Yine evlatlıklarınızı da öz çocuklarınız (gibi) kılmamıştır. Bu, sizin ağızlarınızla söylediğiniz (fakat gerçekliği olmayan) sözünüzdür. Allah ise gerçeği söyler ve doğru yola iletir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَأَنزَلَve indirdiٱلَّذِينَkimseleriظَٰهَرُوهُمonlara yardım edenمِّنْehlindenأَهْلِٱلْكِتَٰبِKitapمِنkalelerindenصَيَاصِيهِمْوَقَذَفَve düşürdüفِىiçineقُلُوبِهِمُkalbleriٱلرُّعْبَkorkuفَرِيقًاbir kısmınıتَقْتُلُونَöldürüyordunuzوَتَأْسِرُونَve esir alıyordunuzفَرِيقًاbir kısmını da

Allah, kitap ehlinden olup müşriklere yardım edenleri kalelerinden indirdi ve kalplerine büyük bir korku saldı. Siz onların bir kısmını öldürüyor, bir kısmını da esir ediyordunuz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱلَّذِينَkimselerيُظَٰهِرُونَzıhar eden(ler)مِنكُمsizdenمِّنkadınlaraنِّسَآئِهِممَّا(bilsinler ki) değildirهُنَّonlarأُمَّهَٰتِهِمْإِنْdeğildirأُمَّهَٰتُهُمْonların analarıإِلَّاdışındakilerٱلَّٰٓـِٔىonlarوَلَدْنَهُمْوَإِنَّهُمْve onlarلَيَقُولُونَsöylüyorlarمُنكَرًاçirkin (olanı)مِّنَsözdenٱلْقَوْلِوَزُورًاوَإِنَّve şüphesizٱللَّهَAllahلَعَفُوٌّaffedicidirغَفُورٌbağışlayıcıdır

İçinizden kadınlarına zıhar yapanlar bilsinler ki, o kadınlar onların anaları değildir. Onların anaları ancak, kendilerini doğuran kadınlardır. Şüphesiz onlar (zıhar yaparlarken) hoş karşılanmayan ve yalan bir söz söylüyorlar. Şüphesiz Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلَّذِينَve kimselerيُظَٰهِرُونَzıhar eden(ler)مِنkadınlarınaنِّسَآئِهِمْثُمَّsonra daيَعُودُونَdönenlerلِمَاşeylereقَالُوا۟söyledikleriفَتَحْرِيرُhürriyete kavuşturmalıdırlarرَقَبَةٍbir köleمِّنönceقَبْلِأَنtemaslarındanيَتَمَآسَّاذَٰلِكُمْbudurتُوعَظُونَsize öğütlenenبِهِۦوَٱللَّهُAllahبِمَاşeyleriتَعْمَلُونَyaptıklarınızخَبِيرٌhaber almaktadır

Kadınlarından zıhar yaparak ayrılıp sonra da söylediklerinden dönecek olanlar, eşleriyle birbirlerine dokunmadan önce, bir köle azat etmelidirler. İşte bu hüküm ile size öğüt veriliyor. Allah, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّمَاancakيَنْهَىٰكُمُsizi men'ederٱللَّهُAllahعَنِkimselerdenٱلَّذِينَقَٰتَلُوكُمْsizinle savaşanفِىhakkındaٱلدِّينِdinوَأَخْرَجُوكُمve sizi çıkaranمِّنyurtlarınızdanدِيَٰرِكُمْوَظَٰهَرُوا۟ve yardım edenعَلَىٰٓçıkarılmanızaإِخْرَاجِكُمْأَنdost olmanızdanتَوَلَّوْهُمْوَمَنve kimيَتَوَلَّهُمْonlarla dost olursaفَأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlardırٱلظَّٰلِمُونَzalimler

Allah, sizi ancak, sizinle din konusunda savaşan, sizi yurtlarınızdan çıkaran ve çıkarılmanız için destek verenleri dost edinmekten men eder. Kim onları dost edinirse, işte onlar zalimlerin ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi