وَلَمَّاzamanرَجَعَdöndü(ğü)مُوسَىٰٓMusaإِلَىٰkavmineقَوْمِهِۦغَضْبَٰنَkızgınأَسِفًاve üzgün bir haldeقَالَdediبِئْسَمَاne kötü işler yaptınız?خَلَفْتُمُونِىarkamdanمِنۢbenden sonraبَعْدِىٓأَعَجِلْتُمْacele mi ettiniz?أَمْرَemrini (beklemeyip)رَبِّكُمْوَأَلْقَىve yere attıٱلْأَلْوَاحَlevhalarıوَأَخَذَve tuttuبِرَأْسِbaşınıأَخِيهِkardeşininيَجُرُّهُۥٓçekmeye başladıإِلَيْهِقَالَ(Kardeşi) dediٱبْنَoğluأُمَّanamınإِنَّgerçektenٱلْقَوْمَbu insanlarٱسْتَضْعَفُونِىbeni hırpaladılarوَكَادُوا۟ve az dahaيَقْتُلُونَنِىbeni öldürüyorlardıفَلَاgüldürmeتُشْمِتْبِىَüstümeٱلْأَعْدَآءَdüşmanlarıوَلَاaslaتَجْعَلْنِىbeni tutmaمَعَberaberٱلْقَوْمِbu kavimleٱلظَّٰلِمِينَzalim
Musa, kavmine kızgın ve üzgün olarak döndüğünde, "Benden sonra arkamdan ne kötü işler yaptınız! Rabbinizin emrini beklemeyip acele mi ettiniz?" dedi. (Öfkesinden) levhaları attı ve kardeşinin saçından tuttu, onu kendine doğru çekmeye başladı. (Kardeşi) "Ey anam oğlu" dedi, "Kavim beni güçsüz buldu. Az kalsın beni öldürüyorlardı. Sen de bana böyle davranarak düşmanları sevindirme. Beni o zalimler topluluğu ile bir tutma."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com