KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

بَيَّتَ

geceleyin kurarlar · geceleyin söyledikleri · biz gece ona baskın yapalım

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
3
Sure
2

Kök: بيت

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
وَيَقُولُونَderler kiطَاعَةٌpeki (tamam)فَإِذَاfakatبَرَزُوا۟çıkıncaمِنْsenin yanındanعِندِكَبَيَّتَgeceleyin kurarlarطَآئِفَةٌbirtakımıمِّنْهُمْiçlerindenغَيْرَtersiniٱلَّذِىşeyinتَقُولُوَٱللَّهُAllahيَكْتُبُyazmaktadırمَاşeyleriيُبَيِّتُونَفَأَعْرِضْsen aldırmaعَنْهُمْonlaraوَتَوَكَّلْve dayanعَلَىAllah'aٱللَّهِوَكَفَىٰve yeterبِٱللَّهِAllahوَكِيلًاvekil olarak

Sana "baş üstüne" derler. Fakat senin yanından çıktıklarında, içlerinden birtakımı, geceleyin; (senin gündüz) söylediklerinin aksini kurarlar. Allah, onların geceleyin kurduklarını yazmaktadır. Sen onlara aldırma. Allah'a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَسْتَخْفُونَgizleniyorlarمِنَinsanlardanٱلنَّاسِوَلَاgizlenmiyorlarيَسْتَخْفُونَمِنَAllah'tanٱللَّهِوَهُوَoysa Oمَعَهُمْonlarla beraberdirإِذْzamanيُبَيِّتُونَgeceleyin söyledikleriمَاşeyleriلَا(O'nun) istemediğiيَرْضَىٰمِنَsözüٱلْقَوْلِوَكَانَAllahٱللَّهُبِمَاherşeyiيَعْمَلُونَonların yaptıklarıمُحِيطًاkuşatmıştır

Bunlar, insanlardan gizlenmeye çalışırlar da Allah'tan gizlenmezler. Halbuki Allah, geceleyin, razı olmayacağı sözleri kurarlarken onlarla beraberdir. Allah, onların yaptıklarını (ilmiyle) kuşatmıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالُوا۟dedilerتَقَاسَمُوا۟and içerekبِٱللَّهِAllah'aلَنُبَيِّتَنَّهُۥbiz gece ona baskın yapalımوَأَهْلَهُۥve ailesineثُمَّsonraلَنَقُولَنَّdiyelimلِوَلِيِّهِۦvelisineمَاşahit olmadıkشَهِدْنَامَهْلِكَhelakineأَهْلِهِۦailesininوَإِنَّاve bizلَصَٰدِقُونَgerçekten doğrulardanız

Aralarında Allah adına and içerek şöyle dediler: "Mutlaka onu ve ailesini geceleyin öldüreceğiz, sonra da velisine; 'Biz onun ailesinin öldürülüşüne şahit olmadık. Biz kesinlikle doğru söyleyenleriz', diyeceğiz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi