KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

كَلَٰم

sözünü · ve konuşmamla

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
4

Kök: كلم

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
2:75 Ayet bağlamı ↗
أَفَتَطْمَعُونَأَنkiيُؤْمِنُوا۟inanacaklarلَكُمْsizeوَقَدْoysaكَانَvardı kiفَرِيقٌbir grupمِّنْهُمْbunlardanيَسْمَعُونَişitirlerdi deكَلَٰمَsözünüٱللَّهِAllah'ınثُمَّsonraيُحَرِّفُونَهُۥonu değiştirirlerdiمِنۢardındanبَعْدِمَاdüşünüp akıl erdirdiktenعَقَلُوهُوَهُمْve onlarيَعْلَمُونَbildikleri halde

Şimdi, bunların size inanacaklarını mı umuyorsunuz? Oysa içlerinden birtakımı, Allah'ın kelamını dinler, iyice anladıktan sonra, onu bile bile tahrif ederlerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:144 Ayet bağlamı ↗
قَالَdedi kiيَٰمُوسَىٰٓEy Musaإِنِّىşüphesiz benٱصْطَفَيْتُكَseni seçtimعَلَىüzeineٱلنَّاسِinsanlarبِرِسَٰلَٰتِىmesajlarımlaوَبِكَلَٰمِىve konuşmamlaفَخُذْalمَآşeyiءَاتَيْتُكَsana verdiğimوَكُنve olمِّنَşükredenlerdenٱلشَّٰكِرِينَ

(Allah) "Ey Musa! Vahiylerim ve konuşmamla seni insanlar üzerine seçkin kıldım. Öyleyse sana verdiğimi al ve şükredenlerden ol" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:6 Ayet bağlamı ↗
وَإِنْve eğerأَحَدٌbirisiمِّنَortak koşanlardanٱلْمُشْرِكِينَٱسْتَجَارَكَaman dilerseفَأَجِرْهُonu yanına alحَتَّىٰta kiيَسْمَعَişitsinكَلَٰمَsözünüٱللَّهِAllah'ınثُمَّsonraأَبْلِغْهُonu ulaştırمَأْمَنَهُۥذَٰلِكَböyle (yap)بِأَنَّهُمْçünkü onlarقَوْمٌbir toplulukturلَّاbilmezيَعْلَمُونَ

Eğer Allah'a ortak koşanlardan biri senden sığınma talebinde bulunursa, Allah'ın kelamını işitebilmesi için ona sığınma hakkı tanı. Sonra da onu güven içinde olacağı yere ulaştır. Bu, onların bilmeyen bir kavim olmaları sebebiyledir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
48:15 Ayet bağlamı ↗
سَيَقُولُdiyeceklerٱلْمُخَلَّفُونَgeri bırakılanlarإِذَاzamanٱنطَلَقْتُمْgittiğinizإِلَىٰganimetlereمَغَانِمَلِتَأْخُذُوهَاonları almak içinذَرُونَاbizi bırakınنَتَّبِعْكُمْيُرِيدُونَonlar istiyorlarأَنdeğiştirmekيُبَدِّلُوا۟كَلَٰمَsözünüٱللَّهِقُلde kiلَّنaslaتَتَّبِعُونَاsiz bizimle gelemezsinizكَذَٰلِكُمْböyleقَالَbuyurduٱللَّهُAllahمِنöncedenقَبْلُفَسَيَقُولُونَonlar diyeceklerبَلْhayırتَحْسُدُونَنَابَلْhayırكَانُوا۟onlarلَاanlamazlarيَفْقَهُونَإِلَّاdışındaقَلِيلًاpek azı

Savaştan geri bırakılanlar, siz ganimetleri almaya giderken, "Bırakın biz de sizinle gelelim" diyeceklerdir. Onlar Allah'ın sözünü değiştirmek isterler. De ki: "Siz bizimle asla gelmeyeceksiniz. Allah, önceden böyle buyurmuştur." Onlar, "Bizi kıskanıyorsunuz" diyeceklerdir. Hayır, onlar pek az anlarlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi