فَإِذَاzamanلَقِيتُمُkarşılaştığınızٱلَّذِينَkimselerleكَفَرُوا۟inkar eden(lerle)فَضَرْبَvurunٱلرِّقَابِboyunlarınıحَتَّىٰٓnihayetإِذَآzamanأَثْخَنتُمُوهُمْonları iyice vurup sindirdiğinizفَشُدُّوا۟sıkıca bağlayınٱلْوَثَاقَbağıفَإِمَّاisterمَنًّۢاiyilikle (bırakırsınız)بَعْدُondan sonraوَإِمَّاveyaفِدَآءًfidye alırsınızحَتَّىٰkadarتَضَعَbırakıncayaٱلْحَرْبُharbأَوْزَارَهَاذَٰلِكَişteوَلَوْşayetيَشَآءُdileseydiٱللَّهُAllahلَٱنتَصَرَöc alırdıمِنْهُمْonlardanوَلَٰكِنfakatلِّيَبْلُوَا۟denemek içinبَعْضَكُمbir kısmınızıبِبَعْضٍوَٱلَّذِينَkimselerinقُتِلُوا۟öldürülen(lerin)فِى(Allah) yolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahفَلَنaslaيُضِلَّzayi etmeyecektirأَعْمَٰلَهُمْyaptıkları işleri
(Savaşta) inkar edenlerle karşılaştığınız zaman boyunlarını vurun. Nihayet onları çökertip etkisiz hale getirdiğinizde bağı sıkı bağlayın (sağ kalanlarını esir alın). Artık bundan sonra (esirleri) ya karşılıksız ya da fidye karşılığı salıverin. Savaş sona erinceye kadar hüküm budur. Eğer Allah dileseydi, onlardan öç alırdı. Fakat sizi birbirinizle denemek için böyle yapıyor. Allah yolunda öldürülenlere gelince, Allah onların amellerini asla boşa çıkarmayacaktır.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com