KÖK DOSYASI

قمص

gömleği · gömleğini · gömleğinin · onun gömleği

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım: 6
Ayet: 6
Sure: 1

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Klasik Arapça kaynaklar

Kaynak satırları

Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga

İbn Fâris

(قمص) القاف والميم والصاد أصلان: أحدهما يدل على لبس شيء والانشيام فيه، والآخر على نزو شيء وحركة. فالأول القميص للإنسان معروف. يقال: تقمصه، إذا لبسه. ثم يستعار ذلك في كل شيء دخل فيه الإنسان، فيقال: تقمص الإمارة، وتقمص الولاية. وجمع القميص أقمصة، وقمص. والأصل الآخر القمص، من قولهم: قمص البعير ويقمص قمصا وقماصا، وهو أن يرفع يديه ثم يطرحهما معا ويعجن برجليه. وفي

Tam kaynak atfı

İbn Fâris, Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga, «قمص», 5/27; Dârü’l-Fikr, 1399 H / 1979. OpenITI 0395IbnFarisQazwini.MucjamMaqayis.Shamela0021710-ara1 @ 5bb6966d8df2ed22b1bff5cdbe29bb9c24f3ca29.

Lisânü’l-Arab

İbn Manzûr

قمص: القميص الذي يلبس معروف مذكر، وقد يعنى به الدرع فيؤنث؛ وأنثه جرير حين أراد به الدرع فقال: تدعو هوازن والقميص مفاضة، ... تحت النطاق، تشد بالأزرار والجمع أقمصة وقمص وقمصان. وقمص الثوب: قطع منه قميصا؛ عن اللحياني. وتقمص قميصه: لبسه، وإنه لحسن القمصة؛ عن اللحياني. ويقال: قمصته تقميصا أي ألبسته فتقمص أي لبس. وروى ابن الأعرابي عن عثمان أن النبي، صلى الله عليه

Tam kaynak atfı

İbn Manzûr, Lisânü’l-Arab, «قمص», 7/82, 7/83; Dâr Sâdır, Beyrut, 1414 H (3. baskı). OpenITI 0711IbnManzurIfriqi.LisanCarab.Shamela0001687-ara1 @ 056df249d6619b428a78f1d69a8ab2851b97b0a6.

Dijital nüshadaki başlık sınırları belirsiz olabilir. Müfredât bağlantıları yalnız tek tek kontrol edilmiş bölümlerden kurulur. Eşleştirilmemiş bölümler de tam metin olarak okunabilir.

Kütüphanenin tamamı ↗

Kökün kelime ailesi

قَمِيص6 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

SureKelime grubu6 ayetin ilk 6 tanesi

12:18 Ayet bağlamı ↗

وَجَآءُوve getirdilerعَلَىٰüzeriقَمِيصِهِۦgömleğininبِدَمٍkanlıكَذِبٍقَالَdedi kiبَلْherhaldeسَوَّلَتْaldattıp sürüklemişلَكُمْsiziأَنفُسُكُمْnefislerinizأَمْرًافَصَبْرٌartık (tek çarem) sabretmektirجَمِيلٌوَٱللَّهُancak Allan'tanٱلْمُسْتَعَانُyardım istenirعَلَىٰkaşıمَاdediğinizeتَصِفُونَ

Bir de üzerine, sahte bir kan bulaştırılmış gömleğini getirdiler. Yakub dedi ki: "Hayır! Nefisleriniz sizi aldatıp böyle bir işe sürükledi. Artık bana düşen, güzel bir sabırdır. Anlattıklarınıza karşı yardımı istenilecek de ancak Allah'tır."