KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

يَعْتَذِرُ

özür dilerler · özür dilemeyin · özür dilesinler

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
4
Sure
3

Kök: عذر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
9:66 Ayet bağlamı ↗
لَاhiç özür dilemeyinتَعْتَذِرُوا۟قَدْandolsunكَفَرْتُمsiz inkar ettinizبَعْدَsonraإِيمَٰنِكُمْإِنeğerنَّعْفُaffetsek bileعَنbir kısmınıطَآئِفَةٍمِّنكُمْsizdenنُعَذِّبْazab edeceğizطَآئِفَةًۢbir kısmına daبِأَنَّهُمْdolayıكَانُوا۟suç işlediklerindenمُجْرِمِينَ

Boşuna özür dilemeyin! Çünkü siz, (sözde) iman ettikten sonra küfrünüzü açığa vurdunuz. İçinizden (tövbe eden) bir zümreyi affetsek bile, suçlarında ısrar etmeleri sebebiyle, diğer bir zümreye azap edeceğiz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:94 Ayet bağlamı ↗
يَعْتَذِرُونَözür dilerlerإِلَيْكُمْsizdenإِذَاzamanرَجَعْتُمْgeri dönüp geldiğinizإِلَيْهِمْقُلde kiلَّاhiçتَعْتَذِرُوا۟özür dilemeyinلَنaslaنُّؤْمِنَinanmayızلَكُمْsizeقَدْmuhakkakنَبَّأَنَاbize bildirdiٱللَّهُAllahمِنْsizin haberleriniziأَخْبَارِكُمْوَسَيَرَىve görecektirٱللَّهُAllahعَمَلَكُمْyaptığınızıوَرَسُولُهُۥve Elçisi deثُمَّsonraتُرَدُّونَdöndürüleceksinizإِلَىٰbileneعَٰلِمِٱلْغَيْبِgörülmeyeniوَٱلشَّهَٰدَةِve görüleniفَيُنَبِّئُكُمO size haber verecekبِمَاneكُنتُمْvarsaتَعْمَلُونَyaptıklarınız

Onlara döndüğünüzde, size mazeret beyan edeceklerdir. De ki: "Mazeret beyan etmeyin. Size kesinlikle inanmayız. Çünkü Allah bize sizin durumunuzu bildirdi. Bundan böyle davranışlarınızı Allah da Resulü de görecek. Sonra hepiniz, gaybı da görülen alemi de bilene döndürüleceksiniz de yapmakta olduğunuz şeyleri size haber verecek."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
66:7 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)لَاözür dilemeyinتَعْتَذِرُوا۟ٱلْيَوْمَإِنَّمَاçünkü ancakتُجْزَوْنَsiz cezalandırılıyorsunuzمَاşeylerleكُنتُمْolduğunuzتَعْمَلُونَyapıyor(lar)

Ey inkar edenler! Bu gün özür dilemeyin! Siz ancak yapmakta olduklarınızın karşılığını görüyorsunuz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi