KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

صفر

sapsarı · sararmış · sarı renginde

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
5
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

صَفْرَآء1 kullanımصُفْر1 kullanımمُصْفَرّ3 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
2:69 Ayet bağlamı ↗
قَالُوا۟dediler kiٱدْعُdu'a etلَنَاbizim içinرَبَّكَRabbineيُبَيِّنaçıklasınلَّنَاbizeمَاnedirلَوْنُهَاقَالَdedi kiإِنَّهُۥşüphesiz Oيَقُولُdiyorإِنَّهَاgerçekten oبَقَرَةٌbir inektirصَفْرَآءُsarı rengindeفَاقِعٌparlakلَّوْنُهَاonun rengiتَسُرُّsevinç verirٱلنَّٰظِرِينَbakanlara

Onlar, "Bizim için Rabbine dua et de, rengi neymiş? açıklasın" dediler. Musa şöyle dedi: "Rabbim diyor ki, o, sapsarı; rengi, bakanların içini açan bir sığırdır" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
30:51 Ayet bağlamı ↗
وَلَئِنْandolsun eğerأَرْسَلْنَاgöndersekرِيحًاbir rüzgarفَرَأَوْهُve (ekini) görselerمُصْفَرًّاsararmışلَّظَلُّوا۟başlarlarمِنۢondan sonraبَعْدِهِۦيَكْفُرُونَnankörlük etmeğe

Andolsun, eğer (ekinlerine zararlı) bir rüzgar göndersek de o ekini sararmış görseler, ardından mutlaka nankörlük etmeye başlarlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
39:21 Ayet bağlamı ↗
أَلَمْgörmedin mi?تَرَأَنَّşüphesizٱللَّهَAllahأَنزَلَindirdiمِنَgöktenٱلسَّمَآءِمَآءًbir suفَسَلَكَهُۥsonra onu geçirdiيَنَٰبِيعَkaynaklaraفِىiçindekiٱلْأَرْضِyerinثُمَّsonraيُخْرِجُçıkarıyorبِهِۦonunlaزَرْعًاekinمُّخْتَلِفًاçeşitliأَلْوَٰنُهُۥrenklerdeثُمَّsonraيَهِيجُ(ekin) kururفَتَرَىٰهُve onu görürsünمُصْفَرًّاsararmışثُمَّsonraيَجْعَلُهُۥonu yaparحُطَٰمًاإِنَّşüphesizفِىvardırذَٰلِكَbundaلَذِكْرَىٰbir ibretلِأُو۟لِىsahipleri içinٱلْأَلْبَٰبِsağduyu

Görmedin mi, Allah gökten su indirdi de onu yeryüzündeki kaynaklara ulaştırdı. Sonra onunla renkleri çeşit çeşit ekinler çıkarıyor. Sonra ekinler kuruyor da onları sapsarı kesilmiş görüyorsun. Sonra da Allah onları kurumuş çer çöp haline getirir. Şüphesiz ki bunda akıl sahipleri için bir öğüt vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
57:20 Ayet bağlamı ↗
ٱعْلَمُوٓا۟bilin kiأَنَّمَاşüphesizٱلْحَيَوٰةُhayatıٱلدُّنْيَاdünyaلَعِبٌbir oyundurوَلَهْوٌve eğlencedirوَزِينَةٌve süstürوَتَفَاخُرٌۢve övünmedirبَيْنَكُمْkendi aranızdaوَتَكَاثُرٌçoğaltma yarışıdırفِىmaldaٱلْأَمْوَٰلِوَٱلْأَوْلَٰدِكَمَثَلِtıpkı şuna benzerغَيْثٍbir yağmuraأَعْجَبَhoşuna gidenٱلْكُفَّارَekincilerinنَبَاتُهُۥbitirdiği otثُمَّsonraيَهِيجُkururفَتَرَىٰهُonu görürsünمُصْفَرًّاsapsarıثُمَّsonraيَكُونُolurحُطَٰمًاوَفِىise vardırٱلْءَاخِرَةِعَذَابٌbir azabشَدِيدٌçetinوَمَغْفِرَةٌve mağfiretمِّنَAllahtanٱللَّهِوَرِضْوَٰنٌوَمَاve değildirٱلْحَيَوٰةُhayatıٱلدُّنْيَآdünyaإِلَّاbaşka bir şeyمَتَٰعُbir zevktenٱلْغُرُورِaldatıcı

Bilin ki, dünya hayatı ancak bir oyun, bir eğlence, bir süs, aranızda karşılıklı bir övünme, çok mal ve evlat sahibi olma yarışından ibarettir. (Nihayet hepsi yok olur gider). Tıpkı şöyle: Bir yağmur ki, bitirdiği bitki çiftçilerin hoşuna gider. Sonra kurumaya yüz tutar da sen onu sararmış olarak görürsün. Sonra da çer çöp olur. Ahirette ise (dünyadaki amele göre ya) çetin bir azap ve(ya) Allah'ın mağfiret ve rızası vardır. Dünya hayatı, aldanış metaından başka bir şey değildir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi