KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

رعب

korku

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
5
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

رُعْب5 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
3:151 Ayet bağlamı ↗
سَنُلْقِىsalacağızفِىkalblerineقُلُوبِٱلَّذِينَkimselerinكَفَرُوا۟inkar edenlerinٱلرُّعْبَkorkuبِمَآdolayıأَشْرَكُوا۟ortak koştuklarındanبِٱللَّهِAllah'aمَاşeyleriلَمْindirmediğiيُنَزِّلْبِهِۦkendilerineسُلْطَٰنًاوَمَأْوَىٰهُمُve gidecekleri yer deٱلنَّارُوَبِئْسَne kötüdürمَثْوَىvaracağı yerٱلظَّٰلِمِينَzalimlerin

Hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri Allah'a ortak koştuklarından dolayı; inkar edenlerin kalplerine korku salacağız. Barınakları da cehennemdir. Zalimlerin kalacakları yer ne kötüdür.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
8:12 Ayet bağlamı ↗
إِذْhaniيُوحِىvahyediyorduرَبُّكَRabbinإِلَىmeleklereٱلْمَلَٰٓئِكَةِأَنِّىşüphesiz benمَعَكُمْsizinle beraberimفَثَبِّتُوا۟siz pekiştirinٱلَّذِينَkimseleriءَامَنُوا۟سَأُلْقِىben salacağımفِىiçineقُلُوبِyüreklerineٱلَّذِينَkimselerinكَفَرُوا۟inkar edenlerinٱلرُّعْبَkorkuفَٱضْرِبُوا۟vurunفَوْقَüstüneٱلْأَعْنَاقِboyunların(ın)وَٱضْرِبُوا۟ve vurunمِنْهُمْonlarınكُلَّherبَنَانٍparmağına

Hani Rabbin meleklere, "Ben sizinle beraberim. İman edenlere sebat verin. Ben kafirlerin kalplerine korku salacağım. Şimdi vurun boyunlarının üstüne. Vurun, onların bütün parmaklarına" diye vahyediyordu.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:18 Ayet bağlamı ↗
وَتَحْسَبُهُمْsen onları sanırsınأَيْقَاظًاuyanıklarوَهُمْonlarرُقُودٌوَنُقَلِّبُهُمْve onları (uykuda) çeviririzذَاتَsağlarınaٱلْيَمِينِوَذَاتَveٱلشِّمَالِوَكَلْبُهُمve köpekleri deبَٰسِطٌuzatmış vaziyettedirذِرَاعَيْهِön ayaklarınıبِٱلْوَصِيدِلَوِeğerٱطَّلَعْتَgörseydinعَلَيْهِمْonların durumunuلَوَلَّيْتَmutlaka dönüpمِنْهُمْonlardanفِرَارًاkaçardınوَلَمُلِئْتَve içine dolardıمِنْهُمْonlardanرُعْبًاkorku

Uykuda oldukları halde, sen onları uyanık sanırsın. Biz onları sağa sola çeviriyorduk. Köpekleri de mağaranın girişinde iki kolunu uzatmış (yatmakta idi.) Onları görseydin, mutlaka onlardan yüz çevirip kaçardın ve gördüklerin yüzünden için korku ile dolardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
33:26 Ayet bağlamı ↗
وَأَنزَلَve indirdiٱلَّذِينَkimseleriظَٰهَرُوهُمonlara yardım edenمِّنْehlindenأَهْلِٱلْكِتَٰبِKitapمِنkalelerindenصَيَاصِيهِمْوَقَذَفَve düşürdüفِىiçineقُلُوبِهِمُkalbleriٱلرُّعْبَkorkuفَرِيقًاbir kısmınıتَقْتُلُونَöldürüyordunuzوَتَأْسِرُونَve esir alıyordunuzفَرِيقًاbir kısmını da

Allah, kitap ehlinden olup müşriklere yardım edenleri kalelerinden indirdi ve kalplerine büyük bir korku saldı. Siz onların bir kısmını öldürüyor, bir kısmını da esir ediyordunuz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
59:2 Ayet bağlamı ↗
هُوَO'durٱلَّذِىٓçıkaranأَخْرَجَٱلَّذِينَkimseleriكَفَرُوا۟inkar eden(leri)مِنْsahiplerindenأَهْلِٱلْكِتَٰبِkitapمِنyurtlarındanدِيَٰرِهِمْلِأَوَّلِilkٱلْحَشْرِمَاsiz sanmamıştınızظَنَنتُمْأَنonların çıkacaklarınıيَخْرُجُوا۟وَظَنُّوٓا۟onlar da sanmışlardıأَنَّهُمkendileriniمَّانِعَتُهُمْkoruyacağınıحُصُونُهُمkalelerininمِّنَAllahtanٱللَّهِفَأَتَىٰهُمُfakat onlara geldiٱللَّهُAllahمِنْyerdenحَيْثُلَمْummadıklarıيَحْتَسِبُوا۟وَقَذَفَve saldıفِىiçineقُلُوبِهِمُyürekleriٱلرُّعْبَيُخْرِبُونَharap ediyorlardıبُيُوتَهُمevleriniبِأَيْدِيهِمْkendi elleriyleوَأَيْدِىve elleriyleٱلْمُؤْمِنِينَmü'minlerinفَٱعْتَبِرُوا۟ibret alınيَٰٓأُو۟لِىey sahipleriٱلْأَبْصَٰرِakıl

O, kitap ehlinden inkar edenleri ilk toplu sürgünde yurtlarından çıkarandır. Siz onların çıkacaklarını sanmamıştınız. Onlar da kalelerinin, kendilerini Allah'tan koruyacağını sanmışlardı. Ama Allah'ın emri onlara ummadıkları yerden geldi. O, yüreklerine korku düşürdü. Öyle ki, evlerini hem kendi elleriyle, hem de mü'minlerin elleriyle yıkıyorlardı. Ey basiret sahipleri, ibret alın.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi